Translation of "Decarboxylated" in German

Carboxy-dabrafenib can be decarboxylated via a non-enzymatic process to form desmethyl-dabrafenib.
Carboxy-Dabrafenib kann zum Desmethyl-Dabrafenib über einen nicht-enzymatischen Prozess decarboxyliert werden.
ELRC_2682 v1
In compounds containing two ester groups one of them can be saponified and decarboxylated.
Auch kann bei Vorhandensein von zwei Estergruppen eine davon verseift und decarboxyliert werden.
EuroPat v2
The esters thus obtained may subsequently be decarboxylated after hydrolysis.
Die so erhaltenen Ester können nach Hydrolyse anschließend decarboxyliert werden.
EuroPat v2
Evidently, the carboxymethyl aryl sulfone forming is immediately decarboxylated to the methyl aryl sulfone under the acidic reaction conditions.
Offensichtlich wird unter den sauren Reaktionsbedingungen das entstehende Carboxymethyl-arylsulfon sofort zu Methylarylsulfon decarboxyliert.
EuroPat v2
Starting from 5-chloro-2,4,6-trifluoroisophthalic acid, this is decarboxylated to give 2-chloro-1,3,5-trifluorobenzene.
Man geht von 5-Chlor-2,4,6-trifluorisophthalsäure aus, decarboxyliert diese zu 2-Chlor-1,3,5-trifluorbenzol.
EuroPat v2
They do not bind to decarboxylated prothrombin.
Sie binden nicht an decarboxyliertes Prothrombin.
EuroPat v2
An immobilized monoclonal antibody directed against decarboxylated prothrombin is used in the method.
Bei dem Verfahren wird ein gegen decarboxyliertes Prothrombin gerichteter immobilisierter monoklonaler Antikörper verwendet.
EuroPat v2
Decarboxylated prothrombin binding thereto is detected by a second antibody directed against prothrombin.
Daran bindendes decarboxyliertes Prothrombin wird mittels eines zweiten gegen Prothrombin gerichteten Antikörpers detektiert.
EuroPat v2
The resulting alkali metal sulfinate is then alkylated with chloroacetic acid and decarboxylated by heating.
Das resultierende Alkalisulfinat wird dann mit Chloressigsäure alkyliert und durch Erwärmen decarboxyliert.
EuroPat v2
Look for the term “decarboxylated”.
Sind Sie auf der Suche nach dem Begriff "decarboxyliert" sondern auf.
ParaCrawl v7.1
During synthesis the amino acid tryptophan is decarboxylated and hydroxylated.
Bei der Synthese wird die Aminosäure Tryptophan decarboxyliert und hydroxyliert.
EuroPat v2
Look for the term "decarboxylated".
Sind Sie auf der Suche nach dem Begriff "decarboxyliert" sondern auf.
ParaCrawl v7.1
Such compounds are decarboxylated according to methods known per se to form compounds of the formula (I).
Solche Verbindungen werden nach an sich bekannten Methoden zu Verbindungen der Formel (I) decarboxyliert.
EuroPat v2
The Knovenagel reaction proceeeds via an intermediate compound, ##STR3## which can be isolated and subsequently thermally decarboxylated.
Die Knoevenagel-Reaktion verläuft über die Zwischenprodukte der Formel welche isoliert und hierauf thermisch decarboxyliert werden können.
EuroPat v2
An acid of formula VI is decarboxylated and cyclized in the third step to give a compound of formula VII.
Die Säure der Formel VI wird dann zu einer Verbindung der Formel VII decarboxyliert und cyclisiert.
EuroPat v2
The intermediates of the formula (IV) are saponified under acidic or alkaline conditions and decarboxylated.
Die Zwischenprodukte der Formel (IV) werden sauer oder alkalisch verseift und decarboxyliert.
EuroPat v2
The liquid is extracted from the interlayer by heating, in the course of which the acids are decarboxylated.
Die Flüssigkeit wird durch Erhitzen aus der Zwischenschicht extrahiert, wobei die Säuren decarboxyliert werden.
EuroPat v2
When levodopa is administered orally, it is rapidly decarboxylated to dopamine in extracerebral tissues so that only a small portion of a given dose is transported unchanged to the central nervous system.
Wird Levodopa oral angewendet, wird es in extrazerebralen Geweben rasch zu Dopamin decarboxyliert, und nur ein geringer Anteil der eingenommenen Dosis wird unverändert in das zentrale Nervensystem transportiert.
ELRC_2682 v1
A convenient method for the preparation of secondary amines which are not contaminated with primary or tertiary amines is the reaction of cyanamide with alkyl halides to N,N-dialkylcyanamides which can easily be hydrolyzed to dialkylamines and then decarboxylated.
Eine zweckmäßige Methode zur Darstellung sekundärer Amine, die nicht mit primären oder tertiären Aminen verunreinigt sind, ist die Umsetzung von Cyanamid mit Alkylhalogeniden zu N,N-Dialkylcyanamiden, die leicht zu Dialkylaminen hydrolysiert und decarboxyliert werden.
WikiMatrix v1
This numerical value indicates that of about 4 carboxyl groups (F1 structural defects) produced by decyclization and saponification of nitrile groups of the azulmic acid, about one is decarboxylated and thus leads to an F2 structural defect.
Dieser Zahlenwert besagt, daß von etwa 4 durch Entcyclisierung und Verseifung von Nitrilgruppen der Azulminsäure erzeugten Carboxylgruppen (F,-Fehlerstellen) etwa eine decarboxyliert wird und damit zu einer F 2 -Fehlerstelle führt.
EuroPat v2
The present invention also provides a reagent for the determination of ADP, which reagent comprises a kinase, a phosphorylated substrate therefor which is different from ADP and buffer, which is characterised in that it contains a dehydrogenase specific for the dephosphorylated form of this substrate or for a transaminated, decarboxylated or hexosidised secondary product thereof, as well as the coenzyme of the dehydrogenase.
Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist ein Reagens zur Bestimmung von ADP mit einem Gehalt an einer Kinase, einem phosphorylierten, von ADP verschiedenen Substrat derselben und Puffer, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß es eine für die entphosphorylierte Form dieses Substrats oder für ein transaminiertes, decarboxyliertes oder hexosidiertes Folgeprodukt derselben spezifische Dehydrogenase und das Coenzym der Dehydrogenase enthält.
EuroPat v2
The diester obtained according to (b) is hydrolysed and decarboxylated in a manner analogous to that in Example (1a), using 6 N hydrochloric acid in dioxane at 100°.
Analog Beispiel 1a) hydrolysiert und decarboxyliert man den nach b) erhaltenen Diester mit 6 N Salzsäure in Dioxan bei 100°.
EuroPat v2
Thus, according to the present invention, there is provided a process for the determination of NAD(P)H or of salicylate, wherein, in a NAD(P)H-dependent reaction, salicylate is decarboxylated by salicylate hydroxylase and a coloured material is formed from the decarboxylation product in the presence of tyrosinase by oxidative coupling with an appropriate coloured material component, the coloured material formed then being determined photometrically.
Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch ein Verfahren zur Bestimmung von NAD(P)H oder Salicylat, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß man in einer NAD(P)H-abhängigen Reaktion Salicylat durch Salicylathydroxylase decarboxyliert und aus dem Decarboxylierungsprodukt in Gegenwart von Tyrosinase durch oxidative Kupplung mit einer geeigneten Farbstoffkomponente einen Farbstoff bildet, welcher photometrisch bestimmt wird.
EuroPat v2