Translation of "Debus" in German

The SIC 3 converts RS485 deBUS to various customized RS232 protocols.
Der SIC 3 wandelt RS485 deBus in kundenspezifische RS232 Protokolle um.
ParaCrawl v7.1
2D Debus & Diebold stands for motorsport technology at the highest level.
2D Debus & Diebold steht für Motorsporttechnik auf höchstem Niveau.
CCAligned v1
Christoph Debus Joins Air Berlin ?
Christoph Debus kommt zu Air Berlin ?
ParaCrawl v7.1
Since his accident Stefan Debus has not been able to see.
Stefan Debus kann seit einem Unfall nicht mehr sehen.
ParaCrawl v7.1
Debus: It has been an unbelievable launch.
Debus: Das war schon ein gewaltiger Stapellauf.
ParaCrawl v7.1
Professor Marc Debus will speak on "Democracy and Urban Society".
Professor Marc Debus wird als Referent zum Themenkreis "Demokratie und Stadtgesellschaft" beitragen.
ParaCrawl v7.1
Ms. Goletzko and Gregor Debus distance themselves from the linked content and accept no responsibility for the same.
Frau Goletzko und Gregor Debus distanzieren sich von und übernehmen keine Verantwortung für die verlinkten Inhalte.
CCAligned v1
Debus: This third room has exactly the same capacity as the two horizontal treatment rooms.
Debus: Dieser dritte Platz hat genau so viel Potenzial wie die beiden anderen Horizontalplätze.
ParaCrawl v7.1
Tabea Debus is one of the most promising and multitalented recorder players of the younger generation.
Tabea Debus ist eine der viel versprechendsten und vielseitig sten BlockflötenspielerInnen der jüngeren Generation.
ParaCrawl v7.1
The builder of the present castle was Thebus (also: Debus = Matthäus) of Waldmannshausen, who died in 1506.
Erbauer der heutigen Burg war Thebus (auch: Debus = Matthäus) von Waldmannshausen, der 1506 starb.
WikiMatrix v1
Marc Debus succeeds the sociologist Frank Kalter, who is leaving the Executive Board after a three-year term as Director and more than eight years in the Board.
Debus folgt als Direktor turnusgemäß auf den Soziologen Professor Dr. Frank Kalter, der nach dreijähriger Amtszeit als Direktor und insgesamt über acht Jahren im Vorstand des MZES aus dem Gremium ausscheidet.
ParaCrawl v7.1
Ten years later a member of the BND blew a hole in the wall of the prison in the town of Celle in an attempt to stage a prison outbreak by RAF member Sigurd Debus and thereby enable the police to infiltrate the organization.
Zehn Jahre später sprengte ein Mitarbeiter des Verfassungsschutzes ein Loch in die Außenmauer der Justizvollzugsanstalt Celle mit dem Ziel, einen Befreiungsversuch für das RAF-Mitglied Sigurd Debus vorzutäuschen und dadurch einen V-Mann in die RAF einzuschleusen.
ParaCrawl v7.1
Prof. Martin Herchenröder, University Musical Director Ute Debus, the orchestra of the University of Siegen as well as soloists Louisa Hadem (violin) and Christoph Sobanski (piano) provided musical accompaniment.
Für den musikalischen Rahmen sorgten Prof. Martin Herchenröder, Universitätsmusikdirektorin Ute Debus, das Orchester der Universität Siegen sowie als Solisten Louisa Hadem (Violine) und Christoph Sobanski (Klavier).
ParaCrawl v7.1
With Malaysia Airlines we have found a strong partner at Kuala Lumpur Airport who can fly our passengers to many new destinations in Asia and Oceania,” says Christoph Debus, Chief Airlines Officer Thomas Cook Group plc.
Mit Malaysia Airlines haben wir einen starken Partner am Flughafen Kuala Lumpur gefunden, der unsere Fluggäste zu dutzenden Zielen in Asien und Ozeanien fliegt“, so Christoph Debus, Chief Airlines Officer Thomas Cook Group plc.
ParaCrawl v7.1
On occasion of the presentation of the Annual Report 2016, Marc Debus expressed his thanks to the outgoing members of the Executive Board, Frank Kalter and Irena Kogan.
Anlässlich der Vorstellung des Jahresberichts 2016 würdigte Marc Debus den Einsatz der bisherigen Vorstandsmitglieder: "Meinem Vorgänger Frank Kalter, aber auch unserer bisherigen Vorstandskollegin Irena Kogan gilt mein großer Dank.
ParaCrawl v7.1
After Sarwer was ousted in tenth place, the final table bubble play began, and it didn’t take long before Alexander Debus pushed all-in for his last 178K.
Nachdem dann Sarwer auf Platz 10 ausschied kam es zum Final Table Bubble, und es dauerte nicht lange bevor Alexander Debus seine letzten 178K in Chips mit preflop all-in setzte.
ParaCrawl v7.1
The DBC converter was specifically developed to convert the universal deBus protocol to any synchronous or asynchronous customer protocol desired.
Der DBC Konverter wurde spezifisch dazu entwickelt, um das universale deBus Protokoll in jedes gewünschte synchrone oder asynchrone Kundenprotokoll umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
Before his appointment, Debus had worked for air carrier Condor for four years, managing IT, controlling, personnel, accounting, balancing and financing.
Debus war zuvor vier Jahre lang als Geschäftsführer für IT, Controlling, Personal, Buchhaltung, Bilanzierung und Finanzierung bei der Fluggesellschaft Condor zuständig.
ParaCrawl v7.1
The interface converters use an encrypted deBus protocol on the input side of the reader to secure data integrity.
Die Schnittstellenkonverter verwenden ein verschlüsseltes deBus Protokoll auf der Eingangsseite vom Leser, um die Datenintegrität zu sichern.
ParaCrawl v7.1