Translation of "Deamination" in German

Azacitidine undergoes spontaneous hydrolysis and deamination mediated by cytidine deaminase.
Azacitidin unterliegt einer spontanen Hydrolyse und einer durch Cytidindeaminase vermittelten Deaminierung.
ELRC_2682 v1
Monoamines may even form in very small quantities through deamination.
Auch Monoamine können in ganz geringen Mengen durch Desaminierung entstehen.
EuroPat v2
The duration of the deamination reactions is 2 to 4 days.
Die Dauer für die Desaminierungsreaktionen beträgt 2 bis 4 Tage.
EuroPat v2
Deamination takes places, for example, according to the Sandmeyer process known in the literature.
Die Desaminierung erfolgt beispielsweise nach dem literaturbe­kannten Sandmeyer-Verfahren.
EuroPat v2
An example is ammonia formed over the catalyst by deamination reactions.
Ein Beispiel hierfür ist auf dem Katalysator durch Desaminierungsreaktionen gebildetes Ammoniak.
EuroPat v2
This reaction is an oxidative deamination with elimination of ammonia.
Diese Reaktion ist eine oxidative Deaminierung unter Ammoniak-Abspaltung.
EuroPat v2
High NO concentrations can moreover lead to DNA damage as a result of deamination of cytosine.
Hohe NO-Konzentrationen können darüberhinaus durch Desaminierung von Cytosin zu DNA-Schädigungen führen.
EuroPat v2
Fludarabin is a halogenated adenine analogue which is resistant to deamination.
Fludarabin ist ein halogeniertes Adeninanalog, das gegenüber einer Deaminierung resistant ist.
EuroPat v2
It supposedly forms by oxidative deamination of 4-hydroxy isoleucine.
Es bildet sich vermutlich durch oxidative Desaminierung von 4-Hydroxy-isoleucin.
ParaCrawl v7.1
Deamination: If cytosine loses its amino group by hydrolysis, what remains is uracil.
Deaminierung: Verliert Cytosin durch Hydrolyse seine Aminogruppe, bleibt Uracil zurück.
ParaCrawl v7.1
This step is oxidative deamination, in which hydrogen peroxide is formed as a by-product.
Es handelt sich hier um eine oxidative Desaminierung, bei der als Nebenprodukt Wasserstoffperoxid gebildet wird.
EuroPat v2
The deamination is carried out at low temperatures, especially between 0° C. and 20° C.
Die Desaminierung erfolgt bei tiefen Temperaturen, insbesondere zwischen 0°C und 20°C.
EuroPat v2
In the remainder of this text, this process will be summarized under the generic term "deamination".
Dieses Verfahren wird im weiteren Verlauf des Textes unter dem Oberbegriff "Deaminierung" zusammengefaßt.
EuroPat v2
Likewise problematical in the use of carbonates is the viscosity increase generally associated with the deamination.
Ebenfalls problematisch beim Einsatz von Carbonaten ist die in der Regel mit der Deaminierung einhergehende Viskositätserhöhung.
EuroPat v2
High NO concentrations may in addition lead, through deamination of cytosine, to DNA damage and cancer.
Hohe NO-Konzentrationen können darüber hinaus durch Desaminierung von Cytosin zu DNA-Schädigungen und Krebs führen.
EuroPat v2
The major metabolic pathway includes N-debutylation to form the main circulating active metabolite followed by oxidation, oxidative deamination to form the inactive propanoic acid metabolite, followed by oxidation, and direct oxidation.
Der Hauptstoffwechselweg schließt eine N-debutylierung ein, um den hauptsächlichen zirkulierenden, aktiven Metaboliten zu bilden, gefolgt von Oxidation, oxidativer Desaminierung zur Bildung des inaktiven Propionsäure-Metaboliten, gefolgt von Oxidation und direkter Oxidation.
ELRC_2682 v1
The primary route of metabolism is likely through deamination by cytidine deaminase in the liver, kidney, intestinal epithelium and blood.
Die primäre Metabolisierung erfolgt wahrscheinlich über Desaminierung durch die Cytidindesaminase in Leber, Niere, intestinalem Epithel und Blut.
TildeMODEL v2018
Cytochrome (CYP) 450-mediated metabolic interactions are not anticipated as decitabine metabolism is not mediated by this system but by oxidative deamination.
Durch Cytochrom (CYP) P-450 vermittelte, metabolische Wechselwirkungen sind nicht zu erwarten, da Decitabin nicht durch dieses System, sondern durch oxidative Desaminierung metabolisiert wird.
TildeMODEL v2018