Translation of "Deadwood" in German
The
biggest
nugget
I
seen
in
Deadwood
yet.
Das
größte
Nugget,
das
ich
je
in
Deadwood
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
You
can't
waste
good
land
with
deadwood.
Man
darf
gutes
Land
nicht
mit
totem
Holz
verschandeln.
OpenSubtitles v2018
Dave,
the
biggest
liar
I've
seen
in
Deadwood
yet
is
you.
Dave,
du
bist
noch
immer
der
größte
Aufschneider
in
Deadwood.
OpenSubtitles v2018
Remember
the
two
girls,
the
sisters,
in
Deadwood?
Erinnerst
du
dich
an
die
zwei
Mädchen,
die
Schwestern
in
Deadwood?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
can't
just
strand
those
idjits
in
Deadwood,
can
we?
Wir
können
diese
Idioten
nicht
einfach
in
Deadwood
stranden
lassen,
oder?
OpenSubtitles v2018
No,
she
won't.
Not
to
Deadwood.
Nein,
nach
Deadwood
kommt
sie
nie
wieder.
OpenSubtitles v2018
I
nursed
the
miners
in
Deadwood
through
scarlet
fever.
Ich
habe
die
Minenarbeiter
mit
Scharlach
in
Deadwood
gepflegt.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I'd
known
that
in
Deadwood.
Hätte
ich
das
in
Deadwood
gewusst.
OpenSubtitles v2018
In
the
Chinese
section
of
Deadwood,
there
was
generally
available
a
remedy
for
the
restless
spirit.
Im
Chinesenviertel
von
Deadwood
war
ein
Mittel
für
den
unruhigen
Geist
allgemein
erhältlich.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
seen
you
since
the
Deadwood
days.
Ich
habe
dich
seit
Deadwood
nicht
mehr
gesehen.
OpenSubtitles v2018
We're
moving
to
Deadwood
in
the
Dakotas.
Wir
ziehen
nach
Deadwood
in
Dakota.
OpenSubtitles v2018
The
rumour
of
Jack
McCall's
purpose
had
spread
through
Deadwood.
Jack
McCalls
Absichten
hatten
sich
in
Deadwood
herumgesprochen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
set
some
deadwood
adrift.
Sie
müssen
etwas
von
dem
toten
Holz
loswerden.
OpenSubtitles v2018
Deadwood
just
happened
to
be
in
its
hellfire
days.
Deadwood
war
gerade
in
dieser
verrückten
Phase.
OpenSubtitles v2018
The
town
of
Deadwood
may
face
danger
once
again.
Die
Stadt
Deadwood
wird
vielleicht
wieder
in
Gefahr
geraten.
OpenSubtitles v2018
If
we're
lucky,
they'll
just
get
rid
of
deadwood.
Wenn
wir
Glück
haben,
wird
nur
das
tote
Holz
entsorgt.
OpenSubtitles v2018
I
live
10
miles
from
the
main
city
Deadwood.
Ich
wohne
10
Meilen
von
der
Hauptstadt
Deadwood.
ParaCrawl v7.1