Translation of "Deadliness" in German
I
said
I
wanted
these
weapons
arranged
by
deadliness!
-
Swords...
Ich
wollte
diese
Waffen
geordnet
nach
Tödlichkeit!
OpenSubtitles v2018
For
him
quality
is
inextricable
from
finiteness,
which
We
call
deadliness.
Für
ihn
ist
Qualität
unentwirrbar
von
Endlichkeit,
die
Wir
Tödlichkeit
nennen.
ParaCrawl v7.1
Choice
A:
this
will
end
when
we
hold
gun
manufacturers
responsible
for
the
deadliness
of
their
products.
Option
A:
Es
wird
enden,
wenn
wir
Waffenhersteller
für
die
Tödlichkeit
ihrer
Produkte
verantwortlich
machen.
TED2020 v1
The
battle,
dubbed
"Little
Stalingrad"
for
the
deadliness
of
its
close-quarters
combat,
took
place
in
the
small
Adriatic
Sea
town
of
Ortona,
with
its
peacetime
population
of
10,000.
Die
Schlacht,
wegen
der
Tödlichkeit
des
Häuserkampfes
auch
„Klein
Stalingrad“
oder
"Italienisches
Stalingrad"
genannt,
fand
in
der
kleinen
Stadt
Ortona
am
adriatischen
Meer
statt,
die
zu
Friedenszeiten
10.000
Einwohner
hatte.
Wikipedia v1.0
This
emanation
of
deadliness,
emptiness,
and
valuelessness
is
the
shadow
cast
by
the
Fire
of
highest
energy.
Diese
Ausstrahlung
der
Tödlichkeit,
der
Leere
und
der
Nichtigkeit
wird
der
Schatten
des
Feuers
der
höchsten
Energie
sein.
ParaCrawl v7.1
Is
it
not
so
that
we
intellectuals,
we
artists
must
first
grasp
the
extent
of
the
irrationality,
or
even
of
the
deadliness
of
our
times,
in
order
to
actually
be
realistic?
Müssen
wir
Intellektuellen,
wir
Künstler
nicht
erst
einmal
auf
die
Höhe
der
Irrationalität,
ja:
der
Tödlichkeit
unserer
Zeit
kommen,
um
wirklich
realistisch
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
The
large
number
of
deaths
has
occurred
not
because
of
the
deadliness
of
the
disease,
but
rather
because
of
the
precautionary
measures
implemented
in
different
countries,
which
have
included
killing
healthy
animals.
Grund
dafür
war
jedoch
nicht
die
Tödlichkeit
der
Krankheit,
sondern
die
Durchführung
von
Vorsichtsmaßnahmen,
in
deren
Rahmen
in
mehreren
Ländern
auch
gesunde
Individuen
getötet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Can
it
be
possible
that
the
element
of
Fire,
continuously
alive,
can
conform
to
the
concept
of
death,
of
deadliness?
Kann
es
möglich
sein,
daß
das
Element
des
Feuers,
das
beständig
lebendig
ist,
dem
Begriff
des
Todes,
der
Tödlichkeit,
entsprechen
kann?
ParaCrawl v7.1
Consider
this
as
a
counteraction
to
the
frigidness
of
calculations;
consider
it
the
vital
beginning
above
the
conditions
of
deadliness.
Betrachtet
dies
als
Widerstand
gegen
die
Frostigkeit
der
Berechnungen;
haltet
es
für
den
lebensspendenden
Anfang,
erhaben
über
die
Zustände
der
Tödlichkeit.
ParaCrawl v7.1