Translation of "Days like this" in German

That there'll be days like this.
Dass es Tage wie diese geben wird.
TED2013 v1.1
And the lighting that we use these days looks something like this.
Und die Beleuchtung, die wir heutzutage brauchen, sieht ungefähr so aus.
TED2013 v1.1
And as frustrating as those days were, other days were like this.
So frustrierend diese Tage auch waren, andere Tage sahen so aus.
TED2020 v1
For a girl who's young, attractive... to spend her days, her nights like this.
Dass ein junges, attraktives Mädchen ihre Tage und Nächte so verbringt.
OpenSubtitles v2018
Well, a few more days like this and we won't be able to get them down anywhere.
Wenn das so weitergeht, kommen sie nirgends mehr runter.
OpenSubtitles v2018
We used to have days like this every day.
Früher hatten wir nur solche Tage.
OpenSubtitles v2018
Some days it's like this.
An manchen Tagen ist es so.
OpenSubtitles v2018
First, who is executed these days for something like this?
Erstens, wer wird dieser Tage schon für so etwas hingerichtet?
OpenSubtitles v2018
Nothing would make me happier than a lifetime of days like this.
Nichts würde mich glücklicher machen, als wenn jeder Tag so wäre.
OpenSubtitles v2018
So most of my days were exactly like this.
Und so verliefen die meisten meiner Tage.
OpenSubtitles v2018
On days like this, I envy you northerners, your summer snows.
An Tagen wie diesen beneide ich euch Nordländer um euren Sommerschnee.
OpenSubtitles v2018
It's days like this I wish I was home.
An Tagen wie heute wär ich gern zu Hause.
OpenSubtitles v2018
That shouldn't happen on days like this.
So was darf nicht passieren an solchen Tagen!
OpenSubtitles v2018
I wish we could have days like this all the time.
Ich wünschte, wir könnten immer solche Tage haben.
OpenSubtitles v2018
You know, past days, situation like this, I kill everybody.
Früher, da hätte ich in so einer Situation alle umgebracht.
OpenSubtitles v2018
I shouldn't have listened for days just like this just for that.
Ich hätte solche Tage wie heute vorhersehen müssen.
OpenSubtitles v2018
If I'd wanted days like this, I'd have stayed in the police.
Hätte ich Tage wie diesen gewollt, wäre ich bei der Polizei geblieben.
OpenSubtitles v2018
Four days he's been like this.
Vier Tage ist er schon so.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

like for like day after day from day to day a day like any other
day in and day out day to day day in day out like-for-like growth
day by day