Translation of "Datafile" in German
The
name
of
an
existing
datafile
for
the
search
can
be
input
in
the
field
12
.
Im
Feld
12
kann
der
Name
einer
vorhandenen
Datei
zur
Suche
eingegeben
weren.
EuroPat v2
The
line
is
thereby
presented
by
an
elongation
from
a
datafile
with
one
pixel.
Die
Linie
wird
dabei
aus
einer
Datei
mit
einem
Pixel
durch
Streckung
daregestellt.
EuroPat v2
Check
this
box
to
automatically
have
a
datafile
created.
Aktivieren
Sie
diese
Checkbox,
um
automatisch
eine
Datendatei
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
fetching
of
a
datafile
is
achieved
with
the
control
instruction
(command)
(ABRDAT).
Das
Abrufen
einer
Datendatei
wird
mit
der
Steueranweisung
(Kommando)
(ABRDAT)
erreicht.
EuroPat v2
Each
time,
a
new
DATAFILE
is
written,
it
must
be
transferred
to
the
web
server.
Jedes
Mal,
wenn
eine
neue
DATEI
geschrieben
wird,
muss
sie
zum
Webserver
übertragen
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
spam
will
fill
anyway
the
guestbook
datafile
(but
without
being
visible).
Andernfalls
wird
die
Datendatei
des
Gästebuchs
weiterhin
mit
Spam
gefüllt
(aber
nicht
mehr
sichtbar).
ParaCrawl v7.1
A
datafile
containing
all
the
particulars
required
to
draw
up
the
fishing
licences,
including
any
amendments
to
the
vessel
data,
shall
also
be
attached
to
the
licence
application,
with
effect
from
1
February
1998,
in
a
format
compatible
with
software
used
by
the
Ministry.
Dem
Lizenzantrag
beigefugt
wird
ah
1.
Februar
199X
ferner
eine
Datei
mit
allen
für
die
Ausstellung
der
Fanglizcnzcn
erforderlichen
Angaben
—
einschließlich
etwaigen
Änderungen
der
Schiffsdaten
—
in
einem
mit
der
vom
Ministerium
verwendeten
Software
kompatiblen
Format.
EUbookshop v2
Further
types
of
control
elements,
for
example
check-off
fields,
selection
lists,
etc.,
can
be
provided
in
the
control
element
datafile
72
.
In
der
Bedienelementedatei
72
können
weitere
Arten
von
Bedienelementen,
beispielsweise
Ankreuzfelder,
Auswahllisten
und
so
weiter
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
some
embodiments
of
the
invention,
there
can
be
a
certain
dependency
between
the
hearing
aid
setting
program
and
the
macro
definitions,
for
example
a
number
of
components
can
be
united
to
form
a
common
datafile.
In
manchen
Ausführungsformen
der
Erfindung
kann
eine
gewisse
Abhängigkeit
zwischen
dem
Hörgeräte-Einstellprogramm
und
den
Makrodefinitionen
bestehen,
beispielsweise
dadurch,
daß
alle
diese
Komponenten
zu
einer
gemeinsamen
Datei
vereinigt
sind.
EuroPat v2
Preferably,
however,
the
macro
definitions
can
be
modified
independently
of
the
hearing
aid
setting
program,
and,
in
further
preferred
embodiments,
they
are
even
stored
in
a
datafile
or
data
table
that
is
separate
from
the
hearing
aid
setting
program.
Vorzugsweise
sind
jedoch
die
Makrodefinitionen
unabhängig
von
dem
Hörgeräte-Einstellprogramm
veränderbar,
und
in
weiter
bevorzugten
Ausführungsformen
sind
sie
sogar
in
einer
von
dem
Hörgeräte-Einstellprogramm
getrennten
Datei
oder
Datentabelle
gespeichert.
EuroPat v2