Translation of "Data harvesting" in German
Most
of
them
will
run
a
data
harvesting
process
before
starting
the
other
modules.
Die
meisten
von
ihnen
wird
ein
Lauf
Daten
Ernte
Prozess,
bevor
die
anderen
Module
ausgehend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
ensure
uniform
conditions
for
the
implementation
of
certain
provisions
of
this
Regulation,
implementing
powers
should
be
conferred
on
the
Commission
with
regard
to
the
format
and
transmission
of
data
on
harvesting
of
red
coral
and
information
related
to
incidental
catches
of
seabirds,
sea
turtles,
monk
seals,
cetaceans
and
sharks
and
rays,
changes
to
lists
of
ports
designated
for
landing
catches
of
red
coral,
the
impact
of
certain
fishing
vessels
on
cetacean
populations
and
changes
made
to
the
maps
and
lists
of
geographical
locations
which
identify
the
location
of
caves
of
monk
seals.
Um
einheitliche
Bedingungen
für
die
Durchführung
bestimmter
Vorschriften
der
vorliegenden
Verordnung
zu
gewährleisten,
sollten
der
Kommission
Durchführungsbefugnisse
übertragen
werden
im
Hinblick
auf
Format
und
Übermittlung
von
Daten
zur
Ernte
der
Roten
Koralle,
von
Informationen
zu
unbeabsichtigten
Beifängen
von
Seevögeln,
Meeresschildkröten,
Mönchsrobben,
Walen
sowie
Haien
und
Rochen,
von
Informationen
bezüglich
Änderungen
an
Listen
der
vorgegebenen
Häfen
für
die
Anlandung
der
Fänge
der
Roten
Koralle
und
von
Informationen
bezüglich
der
Auswirkung
bestimmter
Fischereifahrzeuge
auf
die
Walpopulationen
sowie
bezüglich
Änderungen
von
Karten
und
Verzeichnissen,
aus
denen
die
geografische
Lage
der
Höhlen
von
Mönchsrobben
hervorgeht.
DGT v2019
Every
adaptation
of
a
program
map
KF(n)
is
validated
in
a
step
54
in
order
to
determine
whether
the
newly
determined
program
map
KF(n)
correlate
in
a
comparison
with
statistically
evaluated
data
from
previous
harvesting
processes,
which
are
retained
for
the
method.
Jede
Anpassung
eines
Kennfeldes
KF(n)
wird
in
einem
Schritt
54
validiert,
um
zu
prüfen
ob
das
neu
bestimmte
Kennfeld
KF(n)
bei
einem
Vergleich
mit
statistisch
ausgewerteten
Daten
früherer
Erntevorgänge,
die
für
das
Verfahren
bereitgehalten
werden,
korrelieren.
EuroPat v2
In
support
of
the
literature
search
and
provision,
search-engine
technology
with
data
harvesting,
data
processing,
document
processing,
computer-linguistic
methods
for
the
automated
capture
of
the
contents
of
full
texts,
methods
for
generating
linked
open
data,
OAI
repositories
and
Shibboleth
as
authentication
and
authorization
platforms
are
used.
Zur
Unterstützung
der
Literaturrecherche
und
-bereitstellung
kommen
dabei
Suchmaschinentechnologie
mit
Datenharvesting,
Datenaufbereitung,
Document
Processing,
computerlinguistische
Verfahren
zur
automatischen
inhaltlichen
Erschließung
von
Volltexten,
Verfahren
zur
Generierung
von
Linked
Open
Data,
OAI-Repositories
und
Shibboleth
als
Authentifizierungs
-
und
Authorisierungsplattform
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
workshop
is
to
explain
and
discuss
the
work
in
the
areas
of
the
indexing
concept,
content
profile,
methods
of
data
harvesting
and
possibilities
of
use.
Der
Workshop
zielt
darauf,
die
Arbeit
in
den
Bereichen
Erschließungskonzept,
inhaltliches
Profil,
Verfahren
der
Datengewinnung
sowie
Nutzungsmöglichkeiten
zu
erläutern
und
zur
Diskussion
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
The
User
must
not
conduct
any
systematic
or
automated
data
collection
activities
(including
without
limitation
scraping,
data
mining,
data
extraction
and
data
harvesting)
on
or
in
relation
to
the
Web
Site
without
our
express
written
consent.
Ohne
unsere
ausdrückliche
schriftliche
Zustimmung
sind
sämtliche
systematisierten
oder
automatisierten
Aktivitäten
der
Datensammlung
(z.B.
Seitenauslesen,
Datengewinnung,
Datenextraktion
und
jede
andere
Art
der
Datengewinnung)
auf
oder
in
Zusammenhang
mit
der
Website
untersagt.
ParaCrawl v7.1
The
basic
parametrization
can
be
carried
out
on
the
basis
of
evaluated
data
from
earlier
harvesting
processes
and/or
specific
information
on
the
combine
harvester
and/or
the
historical
experience
of
operators,
which
can
be
stored
in
a
control
unit
for
executing
the
method.
Die
Grundparametrisierung
kann
auf
der
Basis
von
ausgewerteten
Daten
früherer
Ernteprozesse
und/oder
von
spezifischen
Informationen
des
Mähdreschers
und/oder
des
historischen
Erfahrungswissens
von
Bedienpersonen
erfolgen,
welche
in
einer
Steuerungseinrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
hinterlegbar
sind.
EuroPat v2
Easy
Harvest
is
used
on
the
harvester
in
connection
with
a
mobile
harvesting
data
system
and
enables
highest
precision
weighing
and
moisture
measuring.
Easy
Harvest
wird
auf
der
Erntemaschine
in
Zusammenhang
mit
einem
mobilen
Erntedatensystem
eingesetzt
und
ermöglicht
höchste
Präzision
bei
Wiegung
und
Feuchtigkeitsmessung.
ParaCrawl v7.1
You
must
not
conduct
any
systematic
or
automated
data
collection
activities
(including,
without
limitation,
scraping,
data
mining,
data
extraction
and
data
harvesting)
on
or
in
relation
to
this
Website
without
our
express
written
consent.
Sie
müssen
keine
systematische
oder
automatisierte
Datenerhebung
(einschließlich
Schaben,
Data
Mining,
Datenextraktion
und
Daten
Ernte)
auf
oder
in
Zusammenhang
mit
dieser
Website
nicht
leiten,
ohne
www.icefox.cc
ausdrücklichen
schriftlichen
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
In
support
of
the
literature
search
and
provision,
search-engine
technology
with
data
harvesting,
data
processing,
document
processing,
computer-linguistic
methods
for
the
automated
capture
of
the
contents
of
full
texts,
methods
for
generating
linked
open
data,
OAI
repositories
and
Shibboleth
as
authentication
and
authorisation
platforms
are
used.
Zur
Unterstützung
der
Literaturrecherche
und
-bereitstellung
kommen
dabei
Suchmaschinentechnologie
mit
Datenharvesting,
Datenaufbereitung,
Document
Processing,
computerlinguistische
Verfahren
zur
automatischen
inhaltlichen
Erschließung
von
Volltexten,
Verfahren
zur
Generierung
von
Linked
Open
Data,
OAI-Repositories
und
Shibboleth
als
Authentifizierungs
-
und
Authorisierungsplattform
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
It
is
symptomatic
of
the
transformation
of
American
capitalism
that
one
of
the
most
profitable
activities
of
the
tech
giants
is
devising
new
methods
of
harvesting
data
on
consumers'
social
activities
and
spending
habits,
turning
that
data
into
saleable
commodities.
Es
ist
symptomatisch
für
die
Transformation
des
amerikanischen
Kapitalismus,
dass
die
lukrativsten
neuen
Methoden
für
Technologie-Riesen
heute
darin
bestehen,
Daten
über
die
sozialen
Aktivitäten
und
Kaufgewohnheiten
der
Verbraucher
zu
sammeln
und
diese
Daten
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
concerned
about
the
data
harvesting
for
advertisement
purposes,
we
do
recommend
you
disable
the
setting,
"let
apps
use
your
advertising
ID
for
experiences
across
apps".
Wenn
Sie
sich
Sorgen
wegen
des
Sammelns
von
Daten
zu
Werbezwecken
machen,
empfehlen
wir
Ihnen,
die
Einstellung
"Apps
die
Verwendung
der
Werbungs-ID
für
App-übergreifende
Erlebnisse
erlauben"
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
Data
about
weather,
harvesting,
production
processes,
quality,
and
food
safety
is
captured
across
the
entire
value
chain,
enabled
by
sophisticated
and
cost-effective
sensor
technology.
Daten
über
Wetter,
Ernte,
Produktionsprozesse,
Qualität
und
Lebensmittelsicherheit
werden
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
erfasst
–
mit
Hilfe
hochmoderner
und
kostengünstiger
Sensortechnologie.
ParaCrawl v7.1
This
harvesting
data
system
is
perfectly
suited
for
measuring
the
weight,
moisture
and
hectoliter
weight,
and
for
plot
yield
as
of
900
g
where
best
possible
measuring
accuracy
is
required,
and
when
deploying
the
Field
Research
SoftwareTM
(FRS)
for
application
of
field
plans,
storing
measured
data,
and
exporting
the
resulting
data.
Dieses
Erntedatensystem
eignet
sich
hervorragend
zur
Messung
von
Gewicht,
Feuchtigkeit
und
Hektolitergewicht.
Darüber
hinaus
bei
Parzellenerträgen
ab
900
g,
wenn
höchste
Messgenauigkeit
gefordert
ist
und
beim
Einsatz
der
Field
Research
SoftwareTM
(FRS)
zur
Verwendung
von
Feldplänen,
Speicherung
der
gemessenen
Daten
und
Datenexport
der
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
He
intercepts
transmissions
and
harvests
data
for
his
own
sinister
uses.
Er
fängt
Übertragungen
ab
und
verwendet
die
gesammelten
Daten
für
seine
finsteren
Absichten.
ParaCrawl v7.1
Don't
accept
being
watched
and
having
your
data
harvested.
Akzeptiere
nicht,
dass
du
beobachtet
wirst
und
deine
Daten
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
As
the
data
is
being
harvested,
the
app
displays
a
“loading”
message.
Da
die
Daten
der
Ernte,
Die
App
zeigt
ein
“Laden”
Nachricht.
ParaCrawl v7.1
There
is
little
data
on
harvest
volumes
from
nöttallar,
but
pinjetallar
(P
.
Es
gibt
nur
wenige
Daten
über
Erntemengen
von
nöttallar,
aber
pinjetallar
(P
.
ParaCrawl v7.1
To
be
able
to
obtain
meaningful
results,
however,
they
need
adequate
data
harvested
over
long
periods
of
time.
Um
dabei
zu
aussagekräftigen
Ergebnissen
zu
kommen,
brauchen
sie
allerdings
genügend
Daten
über
lange
Zeiträume.
ParaCrawl v7.1
Please
visit
the
Data
Harvest
website
to
find
where
to
buy
FlowGo.
Bitte
besuchen
Sie
die
Data
Harvest,
um
herauszufinden,
wo
Sie
FlowGo
kaufen
können.
CCAligned v1
As
soon
as
the
infection
is
made
a
network
port
for
communicating
the
harvested
data
will
certainly
be
opened
up.
Sobald
die
Infektion
einen
Netzwerkanschluss
für
die
geernteten
Daten
kommuniziert
werden
sicherlich
werden
geöffnet
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Before
granting
these
permits
the
authorities
in
the
relevant
Member
State
must
obtain
scientific
advice
that
the
management
of
the
trophy
hunt
in
the
country
concerned
is
based
on
sound
biological
data,
that
harvest
levels
are
sustainable
and
that
illegal
activities
are
under
control.
Vor
Erteilung
entsprechender
Genehmigungen
müssen
sich
die
Behörden
im
jeweiligen
Mitgliedstaat
anhand
einer
wissenschaftlichen
Stellungnahme
davon
überzeugen,
dass
die
Trophäenjagd
in
dem
betreffenden
Land
auf
der
Grundlage
solider
biologischer
Daten
erfolgt,
dass
die
Bejagungsraten
umweltverträglich
und
illegale
Aktivitäten
unter
Kontrolle
sind.
Europarl v8
Despite
Facebook’s
insistence
that
it
does
not
sell
data
to
advertisers,
the
company
was
recently
found
to
have
allowed
nearly
90
million
users’
data
to
be
harvested
by
the
political
consultancy
Cambridge
Analytica.
Facebook
hält
zwar
daran
fest,
dass
es
keine
Daten
an
Anzeigenkunden
verkauft,
aber
es
wurde
trotzdem
unlängst
festgestellt,
dass
das
Unternehmen
die
Daten
von
fast
90
Millionen
Nutzern
an
das
Datenanalyse-
und
Politikberatungsunternehmen
Cambridge
Analytica
weitergegeben
hat.
News-Commentary v14
Taking
into
account
the
relatively
recent
technological
developments
on
web
crawling,
the
limited
number
of
Member
States
which
make
use
of
such
tools
and
possible
data
protection
concerns,
at
this
stage
it
is
not
proposed
to
require
Member
States
to
make
available
to
the
EURES
portal
any
data
harvested
with
web
crawlers
in
accordance
with
national
law.
Angesichts
der
relativ
neuen
technischen
Möglichkeiten
des
„web
crawling“,
der
begrenzten
Zahl
von
Mitgliedstaaten,
die
diese
Instrumente
nutzen,
und
möglicher
Datenschutzanliegen
wird
derzeit
nicht
vorgeschlagen,
die
Mitgliedstaaten
dazu
zu
verpflichten,
dem
EURES-Portal
Daten
zur
Verfügung
zu
stellen,
die
mittels
„web
crawling“
in
Übereinstimmung
mit
nationalem
Recht
erfasst
wurden.
TildeMODEL v2018
In
principle,
the
data
correspond
to
"harvested"
production,
including
losses
and
waste
on
the
farm,
quantities
consumed
directly
on
the
farm
and
quantities
marketed.
Die
Angaben
beziehen
sich
grundsätzlich
auf
die
"geerntete"
Erzeugung
und
enthalten
die
Verluste
und
statistischen
Berichtigungen
auf
Betriebsebene,
die
Mengen
für
den
betrieblichen
Eigenverbrauch
und
die
vermarkteten
Mengen.
EUbookshop v2
Over
2000
worksheets
are
voluntarily
completed
by
farmers
and
experts
to
give
actual
data
on
yields,
harvested
and
non-harvested
areas,
and
crop
conditions.
Von
den
Landwirten
und
Sachverständigen
werden
auf
freiwilliger
Basis
mehr
als
2
000
Arbeitsformblätter
ausgefüllt,
die
aktuelle
Daten
über
Erträge,
Ernteflächen
und
nicht
abgeerntete
Flächen
sowie
über
Anbaubedingungen.
EUbookshop v2
A
number
of
worksheets
are
voluntarily
completed
by
farmers
and
experts
to
give
actual
data
on
yields,
harvested
and
nonharvested
areas,
and
crop
conditions.
Das
CBS
kombiniert
die
Angaben
für
Fläche
und
Durchschnittsertrag,
um
Erzeugungsdaten
auf
allen
erforderlichen
Aggregationsebenen
sowie
vorläufige
und
endgültige
Zahlen
zu
berechnen.
EUbookshop v2
Not
only
are
the
calculations
on
outputs
mainly
based
on
statistics
at
national
level
extrapolated
to
regional
level,
but
also
the
lack
of
(reliable)
data
on
harvested
fodder
and
grass,
mentioned
above,
also
adds
an
element
of
uncertainty
to
the
figures.
Statistiken
über
gemähtes
Gras
liegen
nur
in
einigen
Ländern
vor,
und
es
ist
nicht
immer
klar,
ob
sich
die
vorliegenden
Daten
auf
die
gemähte
Menge
oder
auf
die
potentielle
Mahd
beziehen.
EUbookshop v2
Brodeur
created
a
special
Android
application
that
explores
what
data
can
be
harvested
from
a
device
when
the
app
has
no
permissions.
Brodeur
erstellt
eine
spezielle
Android-Anwendung,
welche
Daten
von
einem
Gerät
geerntet
werden
erkundet,
wenn
die
Anwendung
hat
keine
Berechtigungen.
ParaCrawl v7.1