Translation of "Danelaw" in German
The
Vikings
of
the
Danelaw
minted
their
own
coins.
Die
Wikinger
der
Danelaw
geprägt,
ihre
eigenen
Münzen.
ParaCrawl v7.1
Guthrum
or
Guðrum
(died
c.
890),
christened
Æthelstan
on
his
conversion
to
Christianity
in
878,
was
King
of
the
Danish
Vikings
in
the
Danelaw.
Guthrum
der
Ältere
(†
um
890),
getauft
auf
Æthelstan,
war
König
der
dänischen
Wikinger
im
Danelag.
Wikipedia v1.0
The
monk
offers
to
show
the
Vikings
the
way
to
the
Viking
settlement
Danelaw,
where
they
would
be
safe.
Der
Mönch
bietet
den
Wikingern
an,
ihnen
den
Weg
zur
Wikingersiedlung
Danelag
zu
zeigen,
wo
sie
in
Sicherheit
wären.
WikiMatrix v1
It
is
not
known
how
Guthrum
consolidated
his
rule
as
king
over
the
other
Danish
chieftains
of
the
Danelaw
(Danish-ruled
territory
of
England),
but
by
874
he
was
able
to
wage
a
war
against
Wessex
and
its
King,
Alfred.
Obwohl
unklar
ist,
wie
es
Guthrum
gelang,
sich
zum
König
über
die
anderen
dänischen
Fürsten
im
Danelag
aufzuschwingen,
steht
fest,
dass
er
874
einen
ausgedehnten
Krieg
gegen
Wessex
unter
Alfred
dem
Großen
führte.
WikiMatrix v1
Lincolnshire,
England
derived
from
the
merging
of
the
territory
of
the
ancient
Kingdom
of
Lindsey
with
that
controlled
by
the
Danelaw
borough
Stamford.
Lincolnshire
entstand
durch
die
Vereinigung
der
Gebiete
des
früheren
Königreichs
Lindsey
mit
dem
Borough
Stamford,
das
zu
Danelag
gehörte.
WikiMatrix v1
Watling
Street,
on
the
north-eastern
edge
of
Warwickshire,
became
the
boundary
between
the
Danelaw
(the
kingdom
of
the
Danes)
to
the
east
and
the
much
reduced
Mercia
to
the
west.
Watling
Street
im
Nordwesten
Warwickshires
wurde
die
Grenze
zwischen
Danelag
im
Osten
und
dem
sehr
verkleinerten
Mercia
im
Westen.
WikiMatrix v1
In
order
to
project
his
influence
northwards
to
control
the
people
of
the
Danelaw
(an
area
that
had
for
a
time
been
under
the
control
of
Scandinavian
settlers),
he
constructed
a
number
of
major
castles
in
the
North
and
Midlands
of
England:
including
those
at
Warwick,
Nottingham
and
York.
Um
seinen
Einfluss
nordwärts
auszudehnen
und
die
Bewohner
des
Danelags
(eines
Gebietes,
dass
von
Alters
her
unter
der
Kontrolle
skandinavischer
Siedler
stand)
zu
beherrschen,
ließ
er
eine
Reihe
von
Burgen
in
der
Mitte
und
im
Norden
von
England
bauen.
WikiMatrix v1
What
the
Danelaw
was?
Was
war
der
Danelaw?
ParaCrawl v7.1
Coins
like
this
were
minted
during
the
reign
of
Knut,
king
of
the
Danes,
Nores
and
Danelaw
in
England.
Münzen
wie
diese
wurden
während
der
Herrschaft
von
Knut,
der
König
der
Dänen,
Nores
und
Danelaw
in
England
geprägt.
ParaCrawl v7.1
With
the
Austrian
verdict,
Jewish
supremacy
ceased
to
be
a
paranoid's
nightmare,
and
became
a
fact
bound
in
law,
like
the
Viking
supremacy
in
Danelaw,
in
East
Anglia
of
old,
with
this
one
difference:
the
Jewish
supremacy
has
religious
overtones
while
the
Vikings
relied
upon
their
swords
and
their
dogs.
Mit
dem
Gerichtsurteil
der
Österreicher
hat
der
Alptraum
der
Paranoiker
in
bezug
auf
die
jüdische
Oberhoheit
aufgehört
und
ist
zum
gesetzlich
verbrieften
Faktum
geworden,
ähnlich
wie
die
Wikinger-Oberhoheit
in
Danelaw,
in
Ost-Angeln,
mit
dem
einen
Unterschied,
daß
die
jüdische
Vorherrschaft
religiöse
Untertöne
hat,
während
die
Wikinger
sich
auf
ihre
Schwerter
und
Hunde
verlassen
hatten.
ParaCrawl v7.1
This
axe
is
a
perfect
weapon
for
re-enacting
Normans,
Vikings,
Anglo-Saxons
and
the
Danelaw
period.
Diese
Axt
ist
eine
perfekte
Waffe
für
die
Wiederinkraftsetzung
von
Normannen,
Wikinger,
Angelsachsen
und
der
Danelaw
Zeit.
ParaCrawl v7.1
They
began
to
settle
into
the
Anglo-Saxon
king
Alfred
'The
Great'
and
were
awarded
to
the
North-Western
part
of
England,
that
took
the
name
of
Danelaw
from
the
new
rulers.
Sie
begannen
sich
im
angelsächsischen
König
Alfred
'The
Great'
anzusiedeln
und
wurden
dem
nordwestlichen
Teil
von
London
verliehen
England,
das
den
Namen
Danelaw
von
den
neuen
Machthabern
erhielt.
ParaCrawl v7.1
The
marshy
lands
of
the
Danelaw
are
rife
with
cultural
tension
-
the
settled
Vikings
frequently
clash
against
the
local
Anglo-Saxon
population.
Die
Marschgebiete
des
Danelags
sind
ein
kulturelles
Pulverfass
-
die
hier
angesiedelten
Wikinger
sind
fast
ständig
im
Konflikt
mit
der
einheimischen
angelsächsischen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1