Translation of "Dandified" in German
Carrel
is
the
antithesis
of
the
dandified
Whymper:
hard
working,
instinctive
and
completely
responsible
for
his
men
until
the
hour
of
his
own
death
–
fifty
years
later
–
on
the
Matterhorn.
Carrel
ist
das
Gegenbild
zu
dem
dandyhaften
Whymper:
wortkarg,
instinktiv
und
voller
Verantwortung
für
seine
Männer
bis
in
die
Stunde
des
eigenen
Todes
–
fünfundzwanzig
Jahre
später,
am
Matterhorn.
ParaCrawl v7.1
Kowalski
supports
the
rioters
against
the
army,
who
Garcia
called
for
help,
and
saves
the
leader
of
the
workers,
Paco
(Tony
Musante)
from
his
arch-enemy,
the
dandified
gunslinger
Ricciolo
(Jack
Palance).
Kowalski
unterstützt
die
Aufständischen
gegen
die
Armee,
die
Garcia
zur
Hilfe
ruft,
und
rettet
den
Arbeiterführer
Paco
(Tony
Musante)
vor
seinem
Erzfeind,
dem
dandyhaften
Revolverheld
Ricciolo
(Jack
Palance).
ParaCrawl v7.1
In
one
review,
John
Updike
wrote
that
the
novel
is
»enchanting,
in
the
perfumed,
dandified
style
of
disenchantment
brought
to
grandeur
by
Proust
and
Nabokov.«
In
fact,
Greer
adapted
the
language
of
his
story,
which
takes
place
at
the
turn
of
the
century,
and
tells
in
an
antiquated
fashion
the
tale
of
a
truly
impossible
love.
John
Updike
beschrieb
den
Roman
als
»bezaubernd
in
seinem
parfümierten,
dandyhaften
Stil
der
Ernüchterung,
den
Proust
und
Nabokov
groß
gemacht
haben«.
Greer
erzählt
von
einer
unmöglichen
Liebe
um
die
Jahrhundertwende.
ParaCrawl v7.1