Translation of "Daintiness" in German
Cleanliness
and
daintiness
are
not
clock
watchers.
Sauberkeit
und
Anmut
kennen
keine
Uhrzeit.
OpenSubtitles v2018
Haardt
Castle
(,
more
rarely
also
"Haardter
Schlössel"
due
to
its
daintiness)
or
Villa
Clemm
after
its
builder,
is
a
"schloss"-like
villa
in
the
municipality
of
Haardt
near
the
town
of
Neustadt
an
der
Weinstraße
in
the
German
state
of
Rhineland-Palatinate.
Das
Haardter
Schloss,
seltener
auch
–
wegen
seiner
Zierlichkeit
–
Haardter
Schlössel
oder
–
nach
dem
Erbauer
–
Villa
Clemm
genannt,
ist
ein
schlossähnliches
Villengebäude
auf
der
Gemarkung
des
Ortsteils
Haardt
von
Neustadt
an
der
Weinstraße
(Rheinland-Pfalz).
Wikipedia v1.0
There's
an
exquisite
ladylike
daintiness
to
him
very
often
and
I
think
that
women
in
one
way
appealed
to
him
for
that
way
of
moving,
that
rather
hesitant,
fluttery
way
of
moving.
Sehr
oft
zeigte
er
eine
damenhafte
Anmut,
und
ich
glaube,
dass
Frauen
ihn
zum
Teil
wegen
ihrer
schüchternen,
flatternden
Bewegungen
reizten.
OpenSubtitles v2018
And
anyone
who
mocks
them
because
of
their
size
and
daintiness
will
suffer
a
nasty
surprise,
just
as
is
to
be
expected
from
pixies.
Und
jeder,
der
sie
aufgrund
ihrer
geringen
Größe
und
Zierlichkeit
verlacht,
wird
eine
böse
Überraschung
erleben,
ganz
wie
es
Feenart
ist.
ParaCrawl v7.1
A
passion
for
couture
constructions
coiled
in
the
hollows
of
a
play
of
drapes
in
washed
Duchess
satin,
and
in
the
slightly
martial
daintiness
of
little
Hussar-style
jackets.
Die
Vorliebe
für
Couture
spiegelt
sich
in
den
Tiefen
des
Faltenspiels
von
gewaschenem
Duchess-Satin
und
in
der
leicht
kriegerischen
Anmut
von
kleinen
Husaren-Stil
Jacken.
ParaCrawl v7.1