Translation of "Dabber" in German
The
dabber
printing
machine
can
be
used
for
one-
to
four-color
printing.
Die
Tampondruckmaschine
kann
für
Ein-
bis
Vierfarbendruck
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
printing
position
of
the
ink
dabber
can
be
correspondingly
matched
to
smaller
objects
without
problems.
Entsprechend
kann
die
Druckposition
des
Tampons
an
kleinere
Gegenstände
ohne
weiteres
angepaßt
werden.
EuroPat v2
This
then
causes
a
change
in
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Dies
bewirkt
dann
eine
Veränderung
der
Druckposition
des
Tampons.
EuroPat v2
An
ink
dabber
printing
press
of
this
type
is
known
from
European
Patent
Publication
EP
0
474
262
B1.
Eine
derartige
Tampondruckmaschine
ist
aus
der
EP
474
262
B1
bekannt.
EuroPat v2
With
respect
to
this
the
adjoining
curved
section
is
assigned
to
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Demgegenüber
ist
der
daran
anschließende
kurvenförmige
Abschnitt
der
Druckposition
des
Tampons
zugeordnet.
EuroPat v2
This
in
turn
results
in
a
change
of
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Dies
wiederum
hat
die
Veränderung
der
Druckposition
des
Tampons
zur
Folge.
EuroPat v2
The
Switch
by
Dr.
Dabber
features
a
powerful
battery
with
pass-through
charging.
Der
Switch
von
Dr.
Dabber
verfügt
über
einen
leistungsstarken
Akku
mit
Durchgangsladung.
ParaCrawl v7.1
Then
there
is
a
dabber
and
a
silicone
container
for
concentrates.
Dann
gibt
es
noch
einen
Dabber
und
ein
Silikondöschen
für
die
Konzentrate.
ParaCrawl v7.1
Players
can
choose
from
bingo
games
at
Dabber
Bingo.
Spieler
können
bei
Dabber
Bingo
zwischen
Bingo-Spielen
wählen.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
game
selection
at
Dabber
Bingo?
Was
ist
die
Spielauswahl
bei
Dabber
Bingo?
ParaCrawl v7.1
Who
is
the
operator
for
Dabber
Bingo?
Wer
ist
der
Betreiber
von
Dabber
Bingo?
ParaCrawl v7.1
Dabber
Bingo
was
founded
in
the
year
2016.
Dabber
Bingo
wurde
im
Jahr
2016
gegründet.
ParaCrawl v7.1
The
ink
dabber
printing
press
in
accordance
with
the
present
invention
can
therefore
be
employed
considerably
more
cost-efficiently
and
at
the
same
time
more
flexibly
than
before.
Die
Tampondruckmaschine
nach
der
Erfindung
kann
damit
wesentlich
kostengünstiger
und
gleichzeitig
flexibler
als
bisher
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Thereafter
the
ink
dabber
is
lifted
off
the
printing
block
upward
and
the
printing
block
is
retracted.
Danach
hebt
der
Tampon
wieder
von
dem
Klischee
nach
oben
ab
und
das
Klischee
wird
zurückgezogen.
EuroPat v2
The
ink
dabber
5
absorbs
the
ink
and
then
again
moves
upward.
Der
Tampon
5
nimmt
die
Farbe
auf
und
bewegt
sich
dann
wieder
nach
oben.
EuroPat v2
There
the
printing
ink
is
transferred
from
the
ink
dabber
5
to
an
object
to
be
printed,
not
shown.
Dort
wird
die
Druckfarbe
vom
Tampon
5
auf
einen
nicht
dargestellten,
zu
bedruckenden
Gegenstand
übertragen.
EuroPat v2
Therefore
the
upper
position
(position
of
rest)
and
the
ink
pickup
position
of
the
ink
dabber
remain
unchanged.
Damit
bleibt
auch
die
obere
Position
(Ruhelage)
und
die
Farbaufnahmeposition
des
Tampons
unverändert.
EuroPat v2
Therefore
the
rod
4
together
with
the
ink
dabber
5
cannot
move
as
far
downward.
Damit
kann
sich
insgesamt
die
Stange
4
mit
dem
Tampon
5
weniger
weit
nach
unten
bewegen.
EuroPat v2
This
change
of
the
lever
system
itself
results
in
a
change
of
the
printing
position
of
the
ink
dabber.
Diese
Veränderung
des
Hebelsystems
hat
seinerseits
wiederum
eine
Veränderung
der
Druckposition
des
Tampons
zur
Folge.
EuroPat v2