Translation of "Cyclopentasiloxane" in German

In the context of commercially usual cyclomethicones, a distinction is made principally among cyclotetrasiloxane, cyclopentasiloxane, and cyclohexasiloxane.
Bei den handelsüblichen Cyclomethiconen unterscheidet man vor allem Cyclotetrasiloxan, Cyclopentasiloxan und Cyclohexasiloxan.
EuroPat v2
The antiperspirant active ingredient was suspended in cyclopentasiloxane with a silicone elastomer and silica.
Es wurde der Antitranspiranswirkstoff in Cyclopentasiloxan mit einem Silikonelastomer und Silika suspendiert.
EuroPat v2
Cyclopentasiloxane - This one is the silicone that keeps everyone coming back for more.
Cyclopentasiloxan - Dieses ist das Silikon, das jeden für mehr zurückkommen lässt.
ParaCrawl v7.1
Advantageously, a compound such as cyclopentasiloxane or trimethylsiloxysilicate or a mixture thereof can be used as volatile silicone derivate.
Als flüchtiges Siliconderivat kann vorteilhaft Cyclopentasiloxan oder Trimethylsiloxysilicat oder ein Gemisch davon eingesetzt werden.
EuroPat v2
Ingredients: cyclopentasiloxane, isododecane, cyclohexasiloxane, silica, polyethylene, trimenthylsiloxysilicate, ozokerite/synthetic wax, bis-diglyceryl polyacyladipate-2, cilica dimethyl silylate, mica, tocopheryl acetate, caprylyl glycol, ethylhexylglycerin, propylparaben, may contain/peut contenir: (+/-) iron oxides (ci 77491, ci 77492, ci 77499), titanium dioxide (ci 77891), bismuth oxychloride (ci 77163)
Bestandteile: cyclopentasiloxane, isododecane, cyclohexasiloxane, Silikon, Polyäthylen, trimenthylsiloxysilicate, Erdwachs/synthetisches Wachs, BIS-diglyceryl polyacyladipate-2, cilica Dimethyl Silylat, Glimmer, tocopheryl Azetat, caprylyl Glykol, ethylhexylglycerin, propylparaben, enthält möglicherweise/peut contenir: (+/-) Eisenoxide (Ci 77491, Ci 77492, Ci 77499), Titandioxid (Ci 77891), Wismutoxychlorid (Ci 77163)
CCAligned v1
Cyclopentasiloxane: This is a type of silicone often found in hair and skin products.
Cyclopentasiloxane: Dies ist eine Art von Silikon, die oft in Haar- und Hautprodukten gefunden wird.
ParaCrawl v7.1
The defined cyclopentasiloxane (INCI) consists of a 10-membered ring and is used as spreading agent for highly viscous silicone oils.
Das definierte Cyclopentasiloxane (INCI) besteht aus einem 10-gliedrigen Ring und wird beispielsweise als Spreiter für hochviskose Silikonöle eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A silicone emulsifier with the INCI name Cyclopentasiloxane and PEG/PG-18-18 Dimethicone, which is available for example under the trade name Dow Corning® 5225 C Formulation Aid, is also advantageous.
Weiterhin vorteilhaft ist ein Silikonemulgator mit der INCI Bezeichnung Cyclopentasiloxane and PEG/PG-18-18 Dimethicone", der beispsielsweise unter dem Handelsnamen Dow Corning® 5225 C Formulation Aid erhältlich ist.
EuroPat v2
Likewise preferred compositions comprise olefinically functionalized siloxane oligomers which are present at greater than or equal to 60% (area %, GPC) as trisiloxane, tetrasiloxane, pentasiloxane, cyclotetrasiloxane, cyclopentasiloxane and/or cyclohexasiloxane and also as a mixture comprising at least two of the aforementioned siloxanes, more particularly to an extent of greater than or equal to 65%, preferably greater than or equal to 70%.
Ebenso bevorzugte Zusammensetzung enthalten olefinisch funktionalisierte Siloxanoligomere, die zu größer gleich 60 % (Flächen-%, GPC) als Trisiloxan, Tetrasiloxan, Pentasiloxan, Cyclo-Tetrasiloxan, Cyclo-Pentasiloxan und/oder Cyclo-Hexasiloxan sowie als Gemisch enthaltend mindestens zwei der vorgenannten Siloxane vorliegen, insbesondere zu größer gleich 65 %, bevorzugt größer gleich 70 %.
EuroPat v2
With particular preference greater than or equal to 70% of the siloxane oligomers are present in the composition in the form of disiloxane, cyclotrisiloxane, trisiloxane, cyclotetrasiloxane, tetrasiloxane, cyclopentasiloxane, pentasiloxane and/or cyclohexasiloxane, preferably greater than or equal to 75%, more preferably greater than or equal to 80%, more preferably still greater than or equal to 85%, preferably greater than or equal to 90%.
Besonders bevorzugt liegen größer gleich 70 % der Siloxanoligomere in der Zusammensetzung als Disiloxan, Cyclotrisiloxan, Trisiloxan, Cyclotetrasiloxan, Tetrasiloxan, Cyclopentasiloxan, Pentasiloxan und/oder als Cyclohexasiloxan vor, bevorzugt größer gleich 75 %, besonders bevorzugt größer gleich 80 %, weiter bevorzugt größer gleich 85 %, vorzugsweise größer gleich 90 %.
EuroPat v2
Likewise preferably in the composition the olefinically functionalized siloxane oligomers are present, at greater than or equal to 75% (area %, GPC), as disiloxane, trisiloxane, tetrasiloxane, pentasiloxane, cyclotrisiloxane, cyclotetrasiloxane, cyclopentasiloxane and/or cyclohexasiloxane, more particularly at greater than or equal to 85%, preferably greater than or equal to 90%, more preferably greater than or equal to 95%.
Gleichfalls liegen vorzugsweise in der Zusammensetzung die olefinisch funktionalisierten Siloxanoligomere vor, zu größer gleich 75 % (Flächen-%, GPC) als Disiloxan, Trisiloxan, Tetrasiloxan, Pentasiloxan, Cyclo-Trisiloxan, Cyclo-Tetrasiloxan, Cyclo-Pentasiloxan und/oder Cyclo-Hexasiloxan, insbesondere größer gleich 85 %, bevorzugt größer gleich 90 %, besonders bevorzugt größer gleich 95 %.
EuroPat v2
With particular preference 70% or more of the siloxane oligomers in the composition are present in the form of disiloxane, cyclotrisiloxane, trisiloxane, cyclotetrasiloxane, tetrasiloxane, cyclopentasiloxane, pentasiloxane and/or cyclohexasiloxane, preferably 75% or more, more preferably 80% or more, with further preference 85% or more.
Besonders bevorzugt liegen größer gleich 70 % der Siloxanoligomere in der Zusammensetzung als Disiloxan, Cyclotrisiloxan, Trisiloxan, Cyclotetrasiloxan, Tetrasiloxan, Cyclopentasiloxan, Pentasiloxan und/oder als Cyclohexasiloxan vor, bevorzugt größer gleich 75 %, besonders bevorzugt größer gleich 80 %, weiter bevorzugt größer gleich 85 %.
EuroPat v2
Further cosmetic oils that are suitable according to the invention are selected from silicone oils, including, for example, dialkyl and alkylaryl siloxanes such as cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, dimethyl polysiloxane, and methyl phenyl polysiloxane, as well as hexamethyl disiloxane, octamethyl trisiloxane, and decamethyl tetrasiloxane.
Weitere kosmetische Öle, die erfindungsgemäß geeignet sind, sind ausgewählt aus den Siliconölen, zu denen z. B. Dialkyl- und Alkylarylsiloxane, wie beispielsweise Cyclopentasiloxan, Cyclohexasiloxan, Dimethylpolysiloxan und Methylphenylpolysiloxan, aber auch Hexamethyldisiloxan, Octamethyltrisiloxan und Decamethyltetrasiloxan zählen.
EuroPat v2
Volatile silicone oils, which may be cyclic, such as octamethyl cyclotetrasiloxane, decamethyl cyclopentasiloxane, and dodecamethyl cyclohexasiloxane, and mixtures thereof, as included, for example, in the commercial products DC 244, 245, 344, and 345 from Dow Corning, may be preferred.
Bevorzugt können flüchtige Siliconöle sein, die cyclisch sein können, wie z. B. Octamethylcyclotetrasiloxan, Decamethylcyclopentasiloxan und Dodecamethylcyclohexasiloxan sowie Mischungen hiervon, wie sie z. B. in den Handelsprodukten DC 244, 245, 344 und 345 von Dow Corning enthalten sind.
EuroPat v2
Preferred oils according to the invention are selected from silicone oils, which also include, for example, dialkyl and alkyaryl siloxanes, such as cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, dimethylpolysiloxane and methylphenylpolysiloxane, but also hexamethyldisiloxane, octamethyltrisiloxane and decamethyltetrasiloxane.
Erfindungsgemäß bevorzugte Öle sind ausgewählt aus Siliconölen, zu denen z. B. Dialkyl- und Alkylarylsiloxane, wie beispielsweise Cyclopentasiloxan, Cyclohexasiloxan, Dimethylpolysiloxan und Methylphenylpolysiloxan, aber auch Hexamethyldisiloxan, Octamethyltrisiloxan und Decamethyltetrasiloxan zählen.
EuroPat v2
The composition according to claim 1, wherein the olefinically functionalized siloxane oligomer is present at greater than or equal to 45% (area %, GPC) as trisiloxane, tetrasiloxane, cyclotetrasiloxane and/or cyclopentasiloxane in the composition.
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zusammensetzung die olefinisch funktionalisierten Siloxanoligomere zu größer gleich 45 Flächen % gemessen durch GPC entsprechend der Beschreibung als Trisiloxan, Tetrasiloxan, Cyclo-Tetrasiloxan und/oder Cyclo-Pentasiloxan in der Zusammensetzung vorliegen.
EuroPat v2
Oils that are preferred according to the invention are selected from silicone oils, which include for example dialkyl and alkylaryl siloxanes, such as for example cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, dimethyl polysiloxane and methylphenyl polysiloxane, but also hexamethyl disiloxane, octamethyl trisiloxane and decamethyl tetrasiloxane.
Erfindungsgemäß bevorzugte Öle sind ausgewählt aus Siliconölen, zu denen z. B. Dialkyl- und Alkylarylsiloxane, wie beispielsweise Cyclopentasiloxan, Cyclohexasiloxan, Dimethylpolysiloxan und Methylphenylpolysiloxan, aber auch Hexamethyldisiloxan, Octamethyltrisiloxan und Decamethyltetrasiloxan zählen.
EuroPat v2
Volatile silicone oils, which can be cyclic, such as for example octamethyl cyclotetrasiloxane, decamethyl cyclopentasiloxane and mixtures thereof, such as are included for example in the commercial products DC 244, 245, 344 and 345 from Dow Corning, are preferred according to the invention.
Flüchtige Siliconöle, die cyclisch sein können, wie z. B. Octamethylcyclotetrasiloxan, Decamethylcyclopentasiloxan sowie Mischungen hiervon, wie sie z. B. in den Handelsprodukten DC 244, 245, 344 und 345 von Dow Corning enthalten sind, sind erfindungsgemäß bevorzugt.
EuroPat v2
The composition of claim 1, wherein the olefinically functionalized siloxane oligomer comprises at least two siloxanes selected from the group consisting of trisiloxane, tetrasiloxane, pentasiloxane, cyclotetrasiloxane, cyclopentasiloxane and cyclohexasiloxane, wherein the oligomer is present in an amount of at least 60% of the composition.
Zusammensetzung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die olefinisch funktionalisierten Siloxanoligomere zu größer gleich 60 % als Trisiloxan, Tetrasiloxan, Pentasiloxan, Cyclo-Tetrasiloxan, Cyclo-Pentasiloxan und/oder Cyclo-Hexasiloxan sowie als Gemisch enthaltend mindestens zwei der vorgenannten Siloxane in der Zusammensetzung vorliegen.
EuroPat v2
The oil-in-water emulsion as claimed in claim 1, wherein the oils (C) are at least one compound selected from the group consisting of ethylhexyl palmitate, ethylhexyl stearate, decyl cocoate, diethylhexyl carbonate, dioctyl carbonate, cetearyl ethylhexanoate, decyl oleate, isocetyl palmitate, cetearyl isononanoate, hexyl laurate, isopropyl isononanoate, isopropyl stearate, isopropyl palmitate, isopropyl myristate, isopropyl laurate, C12-15 alkyl benzoate, dicaprylyl ether, mineral oil, isohexadecane, cyclopentasiloxane, octyldodecanol and mixtures of these compounds.
Eine Öl-in-Wasser-Emulsion nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass als Öl mindestens eine Verbindung eingesetzt wird, ausgesucht aus der Gruppe: Ethylhexylpalmitat, Ethylhexylstearat, Decylcocoat, Diethylhexylcarbonat, Dioctylcarbonat, Cetearylethylhexanoat, Decyloleat, Isocetylpalmitat, Cetearylisononanoat, Hexyllaurat, Isopropylisononaoat, Isopropylstearat, Isopropylpalmitat, Isoproylmyristat, Isopropyllaurat, C12-15 Alkylbenzoat, Dicaprylyl Ether, Mineralöl, Isohexadecan, Cyclopentasiloxan, Octyldodecanol oder Mischungen dieser Verbindungen.
EuroPat v2
Other consistency factors which have proved to be particularly effective are bentonites, for example Bentone® Gel VS-5PC (Rheox) which is a mixture of cyclopentasiloxane, Disteardimonium Hectorite and propylene carbonate, and a sodium polyacrylate known as Cosmedia® SP.
Als besonders wirkungsvoll haben sich auch Bentonite, wie z. B. Betone ® Gel VS-5PC (Rheox) erwiesen, bei dem es sich um eine Mischung aus Cyclopentasiloxan, Disteardimonium Hectorit und Propylencarbonat handelt, sowie ein Natriumpolyacrylat, das unter der Bezeichnung Cosmedia ® SP bekannt ist.
EuroPat v2
Particularly preferred silicon-containing oligomers comprising units of the general formula (1) are cyclotetrasiloxane, cyclopentasiloxane, tetramethyldisiloxane and substituted linear polymethylsiloxanes having a preferred number of from 4 to 20 silicon atoms and preferably trimethylsilyl groups as terminal groups.
Besonders bevorzugte siliziumhaltige Oligomere aus Einheiten der allgemeinen Formel (1) sind Cyclotetrasiloxan, Cyclopentasiloxan, Tetramethyldisiloxan und substituierte lineare Polymethylsiloxane mit bevorzugter Anzahl der Siliziumatome von 4 bis 20 und vorzugsweise Trimethylsilylgruppen als Endgruppen.
EuroPat v2
Further cosmetic oils, which are suitable as contemplated herein, are selected from the silicone oils, for example dialkyl- and alkylarylsiloxanes, such as cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, dimethylpolysiloxane and methylphenylpolysiloxane, but also hexamethyldisiloxane, octamethyl-trisiloxane and decamethyltetrasiloxane.
Weitere kosmetische Öle, die erfindungsgemäß geeignet sind, sind ausgewählt aus den Siliconölen, zu denen z. B. Dialkyl- und Alkylarylsiloxane, wie beispielsweise Cyclopentasiloxan, Cyclohexasiloxan, Dimethylpolysiloxan und Methylphenylpolysiloxan, aber auch Hexamethyldisiloxan, Octamethyltrisiloxan und Decamethyltetrasiloxan zählen.
EuroPat v2
Dimethylsiloxane or cyclic organosiloxanes with at least 3 ring members, preferentially 3 to 6 ring members, are employed, for example, and preferably, as siloxane-monomer structural units, such as, for example, and preferably, hexamethyl cyclotrisiloxane, octamethyl cyclotetrasiloxane, decamethyl cyclopentasiloxane, dodecamethyl cyclohexasiloxane, trimethyltriphenyl cyclotrisiloxanes, tetramethyltetraphenyl cyclotetrasiloxanes, octaphenyl cyclotetrasiloxane.
Als Siloxan-Monomerbausteine werden beispielsweise und bevorzugt Dimethylsiloxan oder cyclische Organosiloxane mit wenigstens 3 Ringgliedern, vorzugsweise 3 bis 6 Ringgliedern, wie beispielsweise und bevorzugt Hexamethylcyclotrisiloxan, Octamethylcyclotetrasiloxan, Decamethylcyclopentasiloxan, Dodecamethylcyclohexasiloxan, Trimethyl-triphenyl-cyclotrisiloxane, Tetramethyl-tetraphenyl-cyclotetrasiloxane, Octaphenylcyclotetrasiloxan eingesetzt.
EuroPat v2
Bentonites, such as Bentone® Gel VS-5PC (Rheox), which are a mixture of cyclopentasiloxane, disteardimonium hectorite and propylene carbonate, have found to be particularly effective.
Als besonders wirkungsvoll haben sich auch Bentonite, wie z. B. Bentone® Gel VS-5PC (Rheox) erwiesen, bei dem es sich um eine Mischung aus Cyclopentasiloxan, Disteardimonium Hectorit und Propylencarbonat handelt.
EuroPat v2
The silicone oils include, e.g., dialkyl- and alkylarylsiloxanes, such as cyclopentasiloxane, cyclohexasiloxane, dimethylpolysiloxane, and methylphenylpolysiloxane, and also hexamethyldisiloxane, octamethyltrisiloxane, and decamethyltetrasiloxane.
Zu denen Silikonölen zählen z. B. Dialkyl- und Alkylarylsiloxane, wie beispielsweise Cyclopentasiloxan, Cyclohexasiloxan, Dimethylpolysiloxan und Methylphenylpolysiloxan, aber auch Hexamethyldisiloxan, Octamethyltrisiloxan und Decamethyltetrasiloxan zählen.
EuroPat v2