Translation of "Cyclomatic" in German
The
cyclomatic
number
of
a
function
should
be
less
than
15.
Die
zyklomatische
Zahl
einer
Funktion
sollte
unter
15
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
could
mean
that
all
the
rule
categories
track
complexity
like
cyclomatic
number
does.
Das
kann
heißen
daß
alle
Regelkategorien
die
Komplexität
wie
die
zyklomatische
Nummer
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
calculated
cyclomatic
number
and
the
number
of
ticks
found
correlate
strongly.
Die
kalkulierte
zyklomatische
Nummer
und
die
Anzahl
von
gefundenen
Ticks
korrelieren
stark.
ParaCrawl v7.1
The
cyclomatic
complexity
has
been
introduced
by
Thomas
McCabe
in
1976.
Die
zyklomatische
Komplexität
wurde
bereits
1976
durch
Thomas
McCabe
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
According
to
P.
Jorgensen,
Cyclomatic
Complexity
of
a
module
should
not
exceed
10.
Nach
P.
Jorgensen,
sollte
Zyklomatische
Komplexität
eines
Moduls
10
nicht
überschreiten.
CCAligned v1
The
tools
also
show
cyclomatic
complexity
(McCabe´s
complexity).
Die
Werkzeuge
zeigen
unter
anderem
die
zyklomatische
Komplexität
(McCabe-Metrik)
an.
ParaCrawl v7.1
Cyclomatic
Complexity
does
not
account
for
this!!!
Zyklomatische
Komplexität
nicht
berücksichtigt
diese!!!
ParaCrawl v7.1
Cyclomatic
number
of
a
funcion
should
be
less
than
15.
Die
Cyclomatic
Number
einer
Funktion
sollte
nicht
größer
als
15
sein.
ParaCrawl v7.1
All
the
categories
have
a
strong
correlation
with
cyclomatic
number.
Alle
Kategorien
haben
eine
starke
Korrelation
mit
den
zyklomatischen
Nummern.
ParaCrawl v7.1
This
approach
on
the
computation
of
the
cyclomatic
number
has
not
yet
been
described
by
McCabe.
Diese
Betrachtungsweise
über
das
Zustandekommen
der
zyklomatischen
Zahl
ist
von
McCabe
noch
nicht
beschrieben
worden.
EuroPat v2
This
is
the
same
cyclomatic
number
which
was
also
found
for
the
single
graph
Gb.
Dieses
ist
die
gleiche
zyklomatische
Zahl,
die
auch
für
den
einfachen
Graphen
Gb
gefunden
wurde.
EuroPat v2
The
greater
the
cyclomatic
number
is
the
harder
the
code
is
to
understand.
Je
größer
die
Cyclomatic
Number
ist,
desdo
schwieriger
ist
die
Software
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Cyclomatic
number
v(G)
describes
the
complexity
of
the
control
flow
of
a
program.
Die
Cyclomatic
Number
v(G)
gibt
die
Komplexität
des
Kontrollflusses
eines
Programms
an.
ParaCrawl v7.1
The
theory
of
program
complexity
in
accordance
with
J.
McCabe
is
based
on
the
determining
of
the
cyclomatic
number
developed
from
a
graphical
representation
(in
the
following
called
graph)
of
the
program
flow.
Die
Theorie
der
Programmkomplexität
nach
J.
McCabe
beruht
auf
der
Ermittlung
der
zyklomatischen
Zahl
aus
einer
graphischen
Darstellung
(im
folgenden
Graph
genannt)
des
Programmablaufs.
EuroPat v2
The
complexity
of
a
program
which
is
determined
from
the
cyclomatic
number
is
structured
of
elements
which
cause
branches.
Die
Komplexität
eines
Programms,
die
aus
der
zyklomatischen
Zahl
ermittelt
wird,
ist
aus
Elementen
aufgebaut,
die
Verzweigungen
verursachen.
EuroPat v2
Definition
1:
The
cyclomatic
number
of
a
program
with
single
entry
and
output
nodes
is
given
according
to
McCabe
by
the
formula
V(G)=e-n+2
(1)
Definition
1:
Die
zyklomatische
Zahl
eines
Programms
mit
einfachem
Eingangs-
und
Ausgangsknoten
ergibt
sich
nach
McCabe
durch
die
Formel
V(G)
=
e-n+2
(1)
EuroPat v2
A
graph
where
the
correct
number
of
edges
for
calculating
the
cyclomatic
number
can
be
obtained
through
direct
reading
has
thus
to
be
drawn
with
the
elementary
branch
200
and
collect
nodes
201.
Ein
Graph,
in
dem
die
korrekte
Anzahl
von
Pfeilen
für
die
Errechnung
der
zyklomatischen
Zahl
direkt
abgelesen
werden
kann,
muß
somit
mit
den
elementaren
Verzweigungs-
und
Sammelknoten
gezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
cyclomatic
number
equalling
the
number
of
linearly
independent
paths
is
the
number
of
paths
counted
at
the
widest
part
of
the
program
flow
graph.
Die
zyklomatische
Zahl,
die
gleich
der
Anzahl
der
linear
unabhängigen
Pfade
ist,
ist
die
Zahl
der
Pfade,
die
an
der
breitesten
Stelle
des
Programmablaufgraphen
gezählt
wird.
EuroPat v2
This
means
however
that
several
exits
(multiple
exit
nodes)
do
not
increase
the
cyclomatic
number
of
the
graph,
so
that
the
simplified
formula
(2)
can
also
be
applied
to
graphs
having
several
exits.
Das
bedeutet
aber,
daß
mehrere
Ausgänge
(Mehrfachausgangsknoten)
die
zyklomatische
Zahl
des
Graphen
nicht
erhöhen,
so
daß
die
vereinfachte
Formel
(2)
auch
auf
Graphen
mit
mehreren
Ausgängen
angewendet
werden
kann.
EuroPat v2
Basing
on
the
theory
of
cyclomatic
numbers
a
practical
method
has
been
realized
by
means
of
which
each
structured
or
unstructured
program
parts
thereof
can
be
analyzed.
Basierend
auf
der
Theorie
der
zyklomatischen
Zahlen
ist
hier
ein
praktisches
Verfahren
entstanden,
mit
dessen
Hilfe
jedes
strukturierte
oder
unstrukturierte
Programm
oder
Teile
derselben
analysiert
werden
können.
EuroPat v2