Translation of "Cyclades" in German
He
sailed
to
the
Cyclades,
where
he
extorted
tribute
from
some
of
the
islands
and
plundered
the
others.
Demetrios
fuhr
unterdessen
in
die
Ägäis,
wo
er
mehrere
Kykladen-Inseln
heimsuchte.
Wikipedia v1.0
Ermoupoli
is
the
capital
of
the
island
and
of
the
Cyclades.
Daneben
verfügt
Ermoupoli
als
Verwaltungshauptstadt
der
Südlichen
Ägäis
über
die
entsprechenden
Einrichtungen.
Wikipedia v1.0
The
best-known
example
of
that
is
Santorini
in
the
archipelago
of
the
Cyclades
in
Greeces.
Das
bekannteste
Beispiel
ist
Santorin
in
der
Inselgruppe
der
Kykladen,
Griechenland.
WikiMatrix v1
In
the
Greek
Cyclades
Islands,
for
example,
there
are
conflicts
between
tourism
andthe
mining
industry.
Auf
dengriechischen
Kykladen
beispielsweise
gibt
es
Konflikte
zwischen
dem
Fremdenverkehr
und
dem
Bergbau.
EUbookshop v2
Fragmented
land
use
planning
is
noted
in
Strymonikos,
Ipirus
and
Cyclades.
Eine
fragmentierte
Raumplanung
wird
in
Strymonikos,
Ipirus
und
auf
den
Kykladen
festgestellt.
EUbookshop v2
The
island
of
Tinos
is
located
in
the
Aegean
Sea,
and
is
the
fourth
largest
in
the
Cyclades.
Tinos
liegt
im
Ägäischen
Meer
und
ist
die
viertgrößte
Insel
der
Kykladen.
CCAligned v1
Santorini
belongs
to
the
island
complex
of
Cyclades
in
the
Aegean
Sea.
Santorini
gehört
zum
Inselkomplex
der
Kykladen
in
der
Ägäis.
ParaCrawl v7.1
Cyclades,
Croatia
or
Netherlands,
with
us
you
have
a
good
chance
for
perfect
sailing
vacations.
Kykladen,
Kroatien
oder
Holland,
bei
uns
ist
ein
perfekter
Segelurlaub
garantiert.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
Cyclades
are
now
in
Munich.
Denn
die
Kykladen
sind
nach
München
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Naxos
is
the
largest
island
of
the
Cyclades
Complex.
Naxos
ist
die
größte
Insel
der
Kykladen.
ParaCrawl v7.1
The
Cyclades
became
an
exile
for
enemies
of
Rome.
Die
Kykladen
wurden
zu
einem
Exil
für
Feinde
Roms.
ParaCrawl v7.1
The
islands
of
the
Cyclades
are
all
linked
by
ferry
services.
Die
Kykladen
Inseln
sind
alle
über
einen
Fährservice
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Milos
is
the
southwesternmost
island
in
the
Cyclades
group.
Milos
ist
eine
Insel
der
Kykladen
.
ParaCrawl v7.1