Translation of "Cybersquatter" in German
Please
note
that
a
cybersquatter
is
not
the
same
thing
as
a
domain
investor.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Domainbesetzer
nicht
dasselbe
ist
wie
ein
Domain-Investor.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
a
domain
investor
is
not
the
same
thing
as
a
cybersquatter.
Bitte
beachten
Sie,
dass
ein
Domain-Investor
nicht
dasselbe
ist
wie
ein
Domainbesetzer.
ParaCrawl v7.1
Losing
one
to
a
cybersquatter
is
far
more
expensive.
Eine
Domain
an
einen
Cybersquatter
zu
verlieren,
kommt
Sie
erheblich
teurer
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
The
cybersquatter
then
offers
to
sell
the
domain
to
the
person
or
company
who
owns
a
trademark
contained
within
the
name
at
an
inflated
price.
Häufig
registrieren
Cybersquatter
solche
Domains
und
bieten
sie
der
Person
oder
Firma
an,
der
eine
Handelsmarke
gehört,
die
in
dem
Domainnamen
enthalten
ist.
WikiMatrix v1
What
is
a
cybersquatter?
Was
ist
ein
Domainbesetzer?
ParaCrawl v7.1
Register
the
various
extensions
of
your
domain
to
protect
your
brand
from
cybersquatters.
Registrieren
Sie
verschiedene
Erweiterungen
Ihrer
Domäne,
um
Ihre
Marke
vor
Cybersquattern
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
How
to
disperse
cybersquatters
and
businessman?
Wie
Cybersquatter
und
Geschäftsmann
zerstreuen?
ParaCrawl v7.1
Some
cybersquatters
put
up
derogatory
remarks
about
the
person
or
company
the
domain
is
meant
to
represent
in
an
effort
to
encourage
the
subject
to
buy
the
domain
from
them.
Um
Druck
auf
den
Rechteinhaber
auszuüben,
versehen
manche
Cybersquatter
die
Website
der
Domain
mit
Inhalten,
die
negative
Assoziationen
zum
Angebot
der
betreffenden
Person
oder
Firma
wecken.
Wikipedia v1.0
However,
there
are
also
cases
where
individuals
with
no
connection
to
a
name
and
no
legitimate
interest,
known
as
'cybersquatters',
register
names
in
bad
faith
in
the
hope
that
they
will
be
able
to
make
a
handsome
profit
by
selling
them
at
extortionate
prices
to
individuals,
businesses
or
organisations
which
do
have
a
connection
to
the
names.
In
manchen
Fällen
allerdings
lassen
Einzelpersonen
ohne
Bezug
zu
einem
Namen
und
ohne
legitimes
Interesse,
so
genannte
"Cybersquatter",
Namen
für
sich
registrieren
und
hegen
dabei
den
Hintergedanken,
durch
den
überteuerten
Verkauf
an
Privat
personen,
Unternehmen
oder
Einrichtungen,
die
einen
Bezug
zu
dem
betreffenden
Namen
aufweisen,
hohen
Gewinn
zu
machen.
EUbookshop v2
While
cybersquatters
have
been
around
almost
as
long
as
the
Web
itself,
the
problem
is
getting
worse.
Während
Cybersquatter
haben
es
schon
fast
so
lange
wie
das
Web
selbst,
das
problem
wird
immer
schlimmer.
ParaCrawl v7.1
Using
variations
on
trademarked
names,
cybersquatters
may
lure
prospective
customers
to
pornographic
Web
sites,
malware
sites,
sites
hawking
counterfeit
goods,
or
pay-per-click
advertising
sites,
some
of
which
lead
viewers
to
competitors'
products
and
services.
Die
Verwendung
von
Variationen
auf
geschützte
Namen,
Cybersquatter
Mai
locken
potenzielle
Kunden
auf
pornografische
Web-Seiten,
malware-sites,
sites
hawking
gefälschten
waren,
oder
pay-per-click-Werbung,
-
Websites,
von
denen
einige
führen
die
Zuschauer
zu
Mitbewerber-Produkten
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
We
asked
for
tips
from
legal
professionals,
as
well
as
from
experts
at
brand-abuse
monitoring
vendors
and
companies
such
as
Lego
and
InterContinental
Hotels
Group
(IHG)
that
have
successfully
fought
cybersquatters.
Wir
fragten
nach
Tipps
von
Juristen,
sowie
von
Experten
bei
der
Marke-Missbrauch-monitoring-Anbieter
und
Unternehmen
wie
Lego
und
die
InterContinental
Hotels
Group
(IHG),
die
erfolgreich
gekämpft
haben
Cybersquatter.
ParaCrawl v7.1
That
goes
above
all
for
the
introduction
of
new
generic
top-level
domains,
in
which
trademark
holders
could
be
competing
with
cybersquatters
for
the
granting
of
domains,
despite
numerous
safeguards
being
put
into
place.
Das
gelte
vor
allem
für
die
Einführung
neuer
generischer
TLDs,
bei
deren
Vergabe
Markeninhaber
trotz
zahlreicher
Schutzmassnahmen
mit
Cybersquattern
konkurrieren.
ParaCrawl v7.1
Art
Bureau
Creators
and
several
individuals,
whose
names
were
not
disclosed,
bought
domain
2014.ru
have
known
cybersquatters
Jan
Nevstrueva
for
2.5
million
rubles.
Art
Bureau
Creators
und
mehrere
Personen,
deren
Namen
wurden
nicht
bekannt
gegeben,
kaufte
Domain
2014.ru
gekannt
haben
Cybersquatter
Jan
Nevstrueva
für
2,5
Millionen
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Cybersquatters
are
siphoning
away
increasing
numbers
of
users
from
the
Web
sites
of
businesses
large
and
small.
Cybersquatter
sind
absaugen
entfernt
steigende
Zahl
von
Nutzern
aus
dem
Web-sites
von
Unternehmen,
große
und
kleine.
ParaCrawl v7.1
According
to
this
legislation,
which
was
lobbied
by
the
Motion
Picture
Association
of
America
(MPAA),
trademark
holders
will
be
able
to
take
the
alleged
"cybersquatters"
to
court
in
the
country
where
the
domain
name
was
registered.
Gemäss
diesem
Gesetz,
das
von
der
Motion
Picture
Association
of
America
(MPPA)
unterstützt
wurde,
können
die
Inhaber
eingetragener
Warenzeichen
angebliche
"Cybersquatter"
in
dem
Land,
in
dem
der
Domainname
registriert
wurde,
vor
Gericht
bringen.
ParaCrawl v7.1
As
previously
reported,
Vebplaneta,
among
the
negative
effects
of
alleged
discriminatory
practices
in
relation
to
the
rights
of
domestic
and
foreign
authors,
as
well
as
the
possibility
of
cybersquatters
to
expand
their
business
by
ensuring
that
the
rights
of
the
owner
of
domains
will
now
be
higher
than
the
rights
of
the
trademark
owner.
Wie
bereits
berichtet,
Vebplaneta
unter
den
negativen
Auswirkungen
eines
angeblich
diskriminierenden
Praktiken
in
Bezug
auf
die
Rechte
von
in-und
ausländischen
Autoren,
sowie
die
Möglichkeit
der
Cybersquatter
ihr
Geschäft,
indem
sichergestellt
wird,
dass
die
Rechte
der
Inhaber
von
Domains
jetzt
höher
sein
wird
als
die
Rechte
des
Markeninhabers
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1