Translation of "Cyanoacetic acid" in German
The
water
contained
1.15
g
of
cyanoacetic
acid.
Das
Wasser
enthält
1,15
g
Cyanessigsäure.
EuroPat v2
A
further
36.6
g
of
cyanoacetic
acid
are
then
added
and
heating
is
continued
for
30
minutes.
Dann
gibt
man
erneut
36,6
g
Cyanessigsäure
zu
und
erhitzt
weitere
30
Minuten.
EuroPat v2
A
further
2.2
g
of
cyanoacetic
acid
are
subsequently
added
and
heating
is
continued
for
30
minutes.
Anschließend
gibt
man
erneut
2,2
g
Cyanessigsäure
zu
und
erhitzt
weitere
30
Minuten.
EuroPat v2
In
the
process
of
the
invention,
the
esterification
of
cyanoacetic
acid
is
carried
out
in
an
aqueous
medium.
Im
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
die
Veresterung
von
Cyanessigsäure
in
wäßrigem
Medium
vorgenommen.
EuroPat v2
Of
the
acids
of
group
(A),
cyanoacetic
acid,
benzoyl
acetic
acid
and
2-(ethoxycarbonyl)-acetic
acid
are
particularly
preferred.
Von
den
Säuren
der
Gruppe
A)
sind
Cyanessigsäure,
Benzoylessigsäure
und
2-(Äthoxycarbonyl)-essigsäure
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Esters
of
cyanoacetic
acid
have
proved
to
be
particularly
suitable
for
the
curing
component
according
to
the
invention.
Als
besonders
geeignet
für
die
Härtungskomponente
gemäß
der
Erfindung
haben
sich
die
Ester
der
Cyanessigsäure
erwiesen.
EuroPat v2
The
cyanoacetic
acid
of
the
formula
(VII)
is
likewise
a
generally
known
compound
of
organic
chemistry.
Die
Cyanessigsäure
der
Formel
(VII)
ist
ebenfalls
eine
allgemein
bekannte
Verbindung
der
organischen
Chemie.
EuroPat v2
The
preparation
of
this
solution
offers
great
advantages,
since
cyanoacetic
acid
decomposes
at
higher
temperatures.
Die
Herstellung
dieser
Lösung
hat
große
Vorteile,
da
sich
die
Cyanessigsäure
bei
höheren
Temperaturen
zersetzt.
EuroPat v2
Preferred
esters
of
cyanoacetic
acid
are
the
lower
alkyl
esters,
particularly
the
methyl
and
ethyl
ethers.
Als
Ester
der
Cyanessigsäure
sind
die
niederen
Alkylester
bevorzugt,
insbesondere
der
Methyl-und
Ethylester.
EuroPat v2
A
stirred
solution
of
100
g
(0.72
mol)
of
2-acetyl-5-norbornene
(Aldrich
Chemical
Co.),
65
g
(0.76
mol)
of
cyanoacetic
acid,
2
ml
of
ammonium
hydroxide
(58%),
132
ml
of
dimethylformamide;
and
170
ml
of
benzene
was
heated
to
reflux
and
the
water
removed
with
a
Dean-Stark
trap.
Eine
Lösung
von
100
g
(0,72
Mol)
2-Acetyl-5-norbornen,
(Aldrich
Chemical
Co.),
65
g
(0,76
Mol)
Cyanessigsäure,
2
ml
Ammoniumhydroxid
(58%),
132
ml
Dimethylformamid
und
170
ml
Benzol
wurden
auf
Rückflußtemperatur
erhitzt
und
das
Wasser
mittels
Dean-Stark-Falle
abdestilliert.
EuroPat v2
A
stirred
solution
of
97
g
(0.7
mol)
of
2-formyl-3-methylbicyclo[2.2.1]heptane
65
g
(0.76
mol)
of
cyanoacetic
acid,
2
ml
of
ammonium
hydroxide
(58%),
132
ml
of
dimethylformamide,
and
170
ml
benzene
was
heated
to
reflux
and
the
water
removed
with
a
Dean-Stark
trap.
Ein
Gemisch
von
97
g
(0,7
Mol)
2-Formyl-3-methyl-
bicyclo[2.2.1]heptan,
65
g
(0,76
Mol)
Cyanessigsäure,
2
ml
Ammoniumhydroxid
(58%),
132
ml
Dimethylformamid
und
170
ml
Benzol
wurden
unter
Rückflusstemperatur
erhitzt,
wobei
das
gebildete
Wasser
mittels
Dean-Stark-Falle
abgetrennt
wurde.
EuroPat v2
A
mixture
of
17
parts
of
cyanoacetic
acid
and
37
parts
of
acetic
anhydride
is
heated
for
1
hour
at
70°
C.
and
then
cooled
to
40°
C.,
and
18
parts
of
a
compound
of
the
formula
##STR136##
are
added.
Eine
Mischung
aus
17
Teilen
Cyanessigsäure
und
37
Teilen
Acetanhydrid
wird
1
h
auf
70
°C
erhitzt,
auf
40
°C
abgekühlt
und
mit
18
Teilen
einer
Verbindung
der
Formel
versetzt.
EuroPat v2
A
mixture
of
17
parts
of
cyanoacetic
acid
and
37
parts
of
acetic
anhydride
is
heated
for
1
hour
at
70°
C.
and
cooled
to
40°
C.,
and
41
parts
of
a
compound
of
the
formula
##STR156##
are
added.
Eine
Mischung
aus
17
Teilen
Cyanessigsäure
und
37
Teilen
Acetanhydrid
wird
1
h
auf
70
°C
erhitzt,
auf
40
°C
abgekühlt
und
mit
41
Teilen
einer
Verbindung
der
Formel
versetzt.
EuroPat v2
A
dispersion
prepared
in
the
same
way,
but
with
an
equimolecular
quantity
of
cyanoacetic
acid
instead
of
the
phosphoric
acid,
had
a
Ford
cup
viscosity
(4
mm
orifice)
of
13
seconds
for
a
solids
content
of
20%.
Bei
einer
analog
hergestellten
Dispersion,
bei
der
die
Phosphorsäure
durch
die
äquimolekulare
Menge
Cyanessigsäure
ersetzt
ist,
findet
man
bei
einem
Feststoff
von
20%
eine
Fordbecherauslaufzeit
(4mm
Düse)
von
13
Sekunden.
EuroPat v2
In
accordance
with
these
known
processes,
the
cyanoacetamides
of
the
formula
II
can
be
obtained
by
reacting
cyanoacetic
acid
esters
with
amines
of
the
formula
NH2
-R
with
the
elimination
of
alcohols.
Nach
diesen
bekannten
Verfahren
können
die
Cyanacetamide
der
allgemeinen
Formel
II
dadurch
erhalten
werden,
dass
man
Cyanessigsäureester
mit
Aminen
der
allgemeinen
Formel
NH
2
-R
unter
Abspaltung
von
Alkoholen
umsetzt.
EuroPat v2
If
it
is
intended
to
carry
out
the
process
according
to
the
invention
using
crude
reaction
mixtures
containing
essentially
cyanoacetamides
of
the
formula
II,
a
cyanoacetic
acid
ester
of
the
formula
V
##STR5##
wherein
R1
has
the
abovementioned
meaning
is
reacted
with
at
least
1
mol,
preferably
1
to
1.15
mols,
relative
to
1
mol
of
the
ester,
of
an
amine
of
the
formula
IV,
especially
in
the
form
of
a
5
to
80
percent
strength
by
weight,
preferably
20
to
50
percent
strength
by
weight,
aqueous
solution,
temperatures
between
0°
and
100°
C.,
preferably
5°
to
80°
C.,
being
used.
Will
man
das
erfindungsgemässe
Verfahren
unter
Einsatz
rohrer,
im
wesentlichen
Cyanacetamide
der
allgemeinen
Formel
II
enthaltender
Reaktionsmischungen
ausführen,
so
wird
zunächst
ein
Cyanessigsäureester
der
allgemeinen
Formel
V
worin
R
i
die
vorgenannte
Bedeutung
hat,
mitbezogen
auf
1
Mol
des
Esters
-
mindestens
1
Mol,
vorzugsweise
1
bis
1,15
Mol,
eines
Amins
der
allgemeinen
Formel
IV,
insbesondere
in
Form
einer
5
bis
80
gewichtsprozentigen,
vorzugsweise
20
bis
50
gewichtsprozentigen,
wässrigen
Lösung
umgesetzt,
wobei
Temperaturen
zwischen
0
und
100
°C,
vorzugsweise
5
bis
80
°C
angewendet
werden.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
it
is
possible
to
convert
singly
and
doubly
substituted
malonic
esters
without
prior
formation
of
malonic
acids,
or
singly
or
doubly
substituted
cyanoacetic
acid
esters,
by
simple
means
and
in
high
yield
to
correspondingly
substituted
acetic
acid
esters
or
acetonitriles
by
the
use
of
catalysts.
Es
wurde
nun
gefunden,
daß
einfach
und
in
hoher
Ausbeute
ein-
oder
zweifach
substituierte
Malonester
ohne
vorherige
Bildung
der
Malonsäuren
bzw.
ein-
oder
zweifach
substituierte
Cyanessigsäureester
unter
Verwendung
von
Katalysatoren
in
die
entsprechend
substituierten
Essigsäureester
bzw.
Acetonitrile
überführt
werden
können.
EuroPat v2
Suitable
mixed
anhydrides
are,
in
particular,
those
with
lower
alkanoic
acids,
for
example
with
acetic
acid
and
particularly
preferably
with
substituted
acetic
acids,
such
as,
for
example,
trichloroacetic
acid,
pivalic
acid
or
cyanoacetic
acid.
Als
gemischte
Anhydride
eignen
sich
besonders
solche
mit
niederen
Alkansäuren,
z.
B.
mit
Essigsäure
und
besonders
bevorzugt
mit
substituierten
Essigsäuren,
wie
z.
B.
Trichloressigsäure,
Pivalinsäure
oder
Cyanessigsäure.
EuroPat v2