Translation of "Customer incentive" in German
The
customer
needs
an
incentive
to
visit
a
sales
floor.
Der
Kunde
braucht
einen
Anreiz,
um
eine
Verkaufsfläche
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
No
matter
whether
it’s
a
product
presentation,
sales
conference,
customer
event
or
incentive
that
is
required
–
the
opportunities
offered
by
live
communication
can
be
realized
in
any
number
of
different
formats.
Ob
Produktpräsentation,
Vertriebstagungen,
Kundenveranstaltungen
oder
Incentives
–
die
Möglichkeiten
der
Live-Kommunikation
bieten
zahlreiche
Formate.
CCAligned v1
When
retailers
combine
price
discounts
(measured
based
on
customer
value)
with
products
that
the
customer
is
really
interested
in
(which
brings
us
back
to
the
topic
of
personalization),
the
retailer
creates
real
added
value
for
the
customer
and
an
incentive
to
purchase.
Paaren
die
Händler
den
Preisnachlass
(gemessen
am
Kundenwert)
noch
mit
Produkten,
die
den
Kunden
wirklich
interessieren
(womit
wir
beim
Thema
Personalisierung
wären),
schafft
er
einen
echten
Mehrwert
für
den
Kunden
und
einen
Anreiz
zum
Kauf.
ParaCrawl v7.1
To
give
the
customer
an
incentive
to
return
the
used
shopping
cart
to
the
cart
stand,
shopping
carts
are
commonly
provided
with
security
locks.
Um
den
Kunden
einen
Anreiz
zu
geben,
die
benutzten
Einkaufswagen
in
die
Sammelstelle
zurückzustellen,
werden
die
Einkaufswagen
verbreitet
mit
Pfandschlössern
versehen.
EuroPat v2
Moreover,
as
a
customer
incentive,
the
Erste
Bank
and
the
Sparkassen
are
offering
simple
products
at
special
conditions.
Als
Anreiz
für
Kunden
bieten
Erste
Bank
und
Sparkassen
in
den
OMV-Tankstellen
auch
einfache
Produkte
mit
Sonderkonditionen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
providing
an
incentive
for
writing
a
review,
click
Yes
under
Did
the
customer
receive
an
incentive
to
review
the
product?
Wenn
Sie
für
das
Verfassen
einer
Bewertung
einen
Anreiz
anbieten,
klicken
Sie
auf
Ja
bei
Hat
der
Kunde
zum
Bewerten
des
Produkts
einen
Anreiz
erhalten?
ParaCrawl v7.1
This
customer
incentive
brings
growth
in
fuel
sales
for
Aral
and
tangible
added
value
for
its
customers,
who
can
collect
points
each
time
they
visit
the
service
station
and
redeem
them
in
a
number
of
ways,
even
to
make
purchases
at
the
service
station.
Der
Bonus
für
die
Kunden
sichert
Aral
steigende
Kraftstoffabsätze
und
Kunden
einen
spürbaren
Mehrwert:
Sie
können
bei
jedem
Tankstellenbesuch
Punkte
sammeln
und
diese
auf
unterschiedliche
Wege
einlösen,
auch
direkt
beim
Bezahlen
an
der
Tankstelle.
ParaCrawl v7.1
This
gives
customers
an
incentive
to
sign-up
for
your
email
list.
Dies
ist
ein
Anreiz,
Kunden
für
Ihre
E-Mail-Liste
zu
unterzeichnen-up.
ParaCrawl v7.1
Requirements
of
our
customers
are
an
incentive
for
us
to
systematic
improvement.
Anforderungen
unserer
Kunden
sind
für
uns
Ansporn
zur
systematischen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Then,
to
offer
these
customers
personalized
incentives
in
real
time
to
lock
in
their
purchase
decisions.
Anschließend
wollen
Sie
diesen
Kunden
in
Echtzeit
personalisierte
Anreize
bieten,
um
ihre
Kaufentscheidungen
zu
besiegeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
enable
the
total
of
sales
of
the
product
in
the
product
page,
to
incentive
customers
to
buy.
Sie
können
die
Summe
der
Verkäufe
des
Produkts
auf
der
Produktseite
zu
Incentive
Kunden
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Education
of
professionals
in
the
sector,
information
for
customers,
incentives
to
renovate
and
insulate
private
buildings,
a
commitment
on
the
part
of
governments
to
improve
the
energy
efficiency
of
publicly
owned
buildings,
and
regulation
or
codes
are
all
needed.
Notwendige
Maßnahmen
sind
hier
die
Weiterbildung
von
Fachkräften
aus
der
Branche,
Kundeninformation,
Anreize
zur
Renovierung
und
Wärmedämmung
privater
Gebäude,
eine
Verpflichtung
der
Behörden
zur
Verbesserung
der
Energieeffizienz
öffentlicher
Gebäude
sowie
Rechtsvorschriften
oder
Codes.
TildeMODEL v2018
In
effect,
the
applicants
claim
that
a
PMI
insurer
may
attract
young
‘good
risk’
customers
by
providing
cover
specially
adapted
to
their
needs,
at
attractive
premiums,
with
the
corollary
that
other
groups
of
insured
persons,
the
‘bad
risk’
customers,
have
no
incentive
to
subscribe
to
such
unsuitable
cover,
and
are
even
deterred
from
doing
so.
Die
Klägerinnen
machen
nämlich
geltend,
dass
ein
PK-Versicherer
junge
Kunden
mit
„guten“
Risiken
mit
einem
speziell
auf
ihre
Bedürfnisse
zugeschnittenen
Versicherungsschutz
und
attraktiven
Prämien
umwerben
könne,
was
gleichzeitig
bedeute,
dass
andere
Versichertengruppen,
einschließlich
der
mit
„schlechten“
Risiken,
nicht
zum
Abschluss
eines
derartigen
Versicherungsvertrags,
der
nicht
auf
sie
zugeschnitten
sei,
bewegt,
sondern
im
Gegenteil
davon
abgeschreckt
würden.
EUbookshop v2
Had
this
company
attempted
to
garner
more
insight
on
my
complete
experience,
they
would
have
learned
that
small
adjustments
to
the
experience
—
customer
incentives,
delivery
price
point
incentives,
or
loyalty
advantages
—
could
have
completely
changed
my
perspective.
Hätte
dieses
Unternehmen
versucht,
mehr
Informationen
über
mein
gesamtes
Erlebnis
zu
sammeln,
dann
hätte
es
herausgefunden,
dass
kleine
Anpassungen
der
Kundenerfahrung
–
Kundenanreize,
Punkte
auf
den
Lieferpreis
oder
Treuevorteile
–
meine
Sichtweise
komplett
verändert
hätten.
ParaCrawl v7.1
Reward
Loyal
Customers
While
using
incentives
to
attract
new
customers,
you
need
to
strive
to
turn
those
new
customers
into
repeat
loyal
customers.
Während
der
Verwendung
von
Anreizen,
um
neue
Kunden
zu
gewinnen,
Sie
müssen
danach
Streben,
diese
wiederum
neue
Kunden
zu
wiederholen
treuen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Customers
also
need
incentives
to
tell
them
why
it
is
a
good
idea
to
buy
that
product
now,"
says
Markus
Rohmeyer,
member
of
management
and
PIM
divisional
director
at
novomind.
Gleichzeitig
braucht
der
Kunde
Anreize,
die
ihm
sagen,
es
ist
sinnvoll
und
richtig,
genau
jetzt
dieses
Produkt
zu
kaufen",
sagt
Markus
Rohmeyer,
Mitglied
der
Geschäftsleitung
-
Bereichsleiter
PIM
von
novomind.
ParaCrawl v7.1
The
luxurious
necklace
busts
are
combined
with
Christmas
balls
and
stars
puts
the
limelight
on
the
displayed
jewellery
and
may
give
your
customers
an
incentive
to
buy.
Mit
edlen
Collierbüsten
in
Kombination
mit
Weihnachtskugeln
und
Sternen
setzen
Sie
Schmuck
in
der
Auslage
weihnachtlich
in
Szene
und
animieren
Ihre
Kunden
zum
Kauf.
ParaCrawl v7.1
But,
you're
able
to
easily
set
up
discount
codes
to
provide
customers
with
an
incentive
to
make
a
purchase.
Aber,
Sie
sind
in
der
Lage,
einfach
eingerichtet,
Rabatt-codes
um
Kunden
einen
Anreiz,
einen
Kauf
zu
tätigen.
ParaCrawl v7.1
Ambient
is
a
leader
in
the
organization,
innovation
and
customization
of
meetings,
incentives,
conferences,
product
launches
or
corporate
events
and
we
know
that
you
have
chosen
us
to
provide
a
great
differential
value
to
your
activities.
Ambient
ist
ein
führendes
Unternehmen
in
der
Organisation,
Innovation
und
Anpassung
von
Meetings,
Incentives,
Konferenzen,
Produkteinführungen
oder
Firmenveranstaltungen
und
wir
wissen,
dass
wir
einen
großen
Differenzwert,
um
ihre
Aktivitäten
zu
schaffen.
CCAligned v1
Add
them
to
your
account,
give
them
as
a
gift
or
use
them
as
employee
or
customer
incentives.
Sammeln
Sie
sie
für
Ihr
Konto,
verschenken
Sie
sie
oder
verwenden
Sie
sie
als
Mitarbeiter-
oder
Kundenanreize.
ParaCrawl v7.1
In
several
countries
(including
Italy,
Germany,
and
Spain),
we
offer
special
tariffs,
rebates,
and
reward
programs
that
give
customers
a
financial
incentive
to
use
less
energy.
So
schaffen
wir
in
einigen
Ländern,
darunter
Italien,
Deutschland
und
Spanien,
durch
Spartarife,
Rabatte
und
Prämien
finanzielle
Anreize
zur
Senkung
des
Energieverbrauchs.
ParaCrawl v7.1
It
has
features
that
will
give
your
customers
incentive
to
stay
on
your
site,
including
special
promotions
that
pop
on
their
screen
at
the
opportune
times,
free
coupon
code
if
they
like
your
social
media
pages,
etc.
Es
besitzt
Funktionen,
die
Ihren
Kunden
den
Anreiz
bieten,
auf
Ihrer
Webseite
zu
bleiben,
einschließlich
Sonderaktionen,
die
auf
Ihren
Bildschirmen
zur
rechten
Zeit
erscheinen,
sowie
kostenlose
Gutschein-Codes,
wenn
Sie
Ihre
soziale
Medien
Seiten,
usw.
moegen.
ParaCrawl v7.1