Translation of "Customary gifts" in German
After
all,
it's
customary
to
give
gifts
to
actors.
Es
ist
üblich,
den
Schauspielern
Geschenke
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
On
New
Year's
Day,
March
8,
an
anniversary
or
a
graduation
ball
in
kindergarten,
it
is
customary
to
give
gifts
to
caregivers.
Am
Neujahrstag,
dem
8.
März,
einem
Jubiläum
oder
einem
Abschlussball
im
Kindergarten,
ist
es
üblich,
den
Betreuern
Geschenke
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
our
country,
it
is
customary
to
give
gifts
to
educators
and
teachers
for
all
holidays,
including
professional
ones.
In
unserem
Land
ist
es
üblich,
Pädagogen
und
Lehrern
für
alle
Feiertage,
auch
für
berufliche,
Geschenke
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
New
to
us
is
also
the
customary
presentation
of
gifts
–
a
practice
still
used
in
the
villages
for
example
for
funerals,
wedding
ceremonies
and
expected
sometimes
–
of
course
on
a
smaller
scale
–
from
visiting
tourists.
Neuartig
und
faszinierend
ist
für
uns
ist
die
traditionelle
Geschenkübergabe-Zeremonie
–
ein
Brauch,
der
in
den
Dörfern
bei
Anlässen
wie
z.B.
Beerdigungen
und
Heiraten
immer
noch
stattfindet,
sowie
manchmal
–
wenn
auch
vermindert
–
von
besuchenden
Touristen
erwartet
wird.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
customary
gift
gesture,
14200
ties
and
8200
scarves
of
the
Presidency
were
offered
to
delegates
participating
in
the
various
meetings.
Im
Rahmen
der
traditionellen
Präsente
wurden
den
Delegierten,
die
an
den
verschiedenen
Treffen
teilnahmen,
14200
Krawatten
und
8200
Tücher
der
Ratspräsidentschaft
geschenkt.
ParaCrawl v7.1