Translation of "Curial" in German
Since
1997
he
has
been
a
Curial
Bishop
and
Protosyncellus
of
the
Maronite
Patriarch.
Seit
1997
ist
er
als
Kurienbischof
und
Protosyncellus
des
Melkitischen
Patriarchen
eingesetzt.
WikiMatrix v1
It
is
the
yardstick
for
our
curial
and
priestly
work.
Er
ist
der
Maßstab
für
unsere
kuriale
und
priesterliche
Aktivität.
ParaCrawl v7.1
He
was
from
1997
to
2002
Curial
Bishop
in
the
Patriarchate
of
Antioch
and
at
times
patriarchal
administrator.
Er
war
von
1997
bis
2002
Kurienbischof
im
Patriarchat
Antiochien
und
zeitweise
Patriarchaler
Administrator.
WikiMatrix v1
The
Synod
of
the
Maronite
Church
elected
him
on
6
June
2011
Curial
Bishop
of
Antioch.
Die
Synode
der
Maronitischen
Kirche
wählte
ihn
am
6.
Juni
2011
zum
Kurienbischof
in
Antiochien.
WikiMatrix v1
Until
his
death
on
11
August
2006,
he
was
a
retired
active
Curial
Bishop
of
Antioch.
Bis
zu
seinem
Tod
am
11.
August
2006
war
er
als
emeritierter
Kurienbischof
in
Antiochien
tätig.
WikiMatrix v1
The
‘Scuola
Medica
’
was
the
pride
of
the
Curial
city,
pious
and
austere.
Die
"Scuola
Medica"
war
der
Stolz
der
Stadt
Curial,
fromme
und
streng.
ParaCrawl v7.1
It
was
located
82,
rue
Curial,
Paris
19
and
was
successors
of
KRAUSS).
Sie
befand
sich
82,
rue
Curial,
Paris
19,
und
war
Nachfolger
von
KRAUSS
.
ParaCrawl v7.1
The
â€
?Scuola
Medica
â€TM
was
the
pride
of
the
Curial
city,
pious
and
austere.
Die
"Scuola
Medica"
war
der
Stolz
der
Stadt
Curial,
fromme
und
streng.
ParaCrawl v7.1
It
came
nevertheless
now
to
great
difficulties
and
curial
fights
because
of
the
upsetting
novelties
in
that
design
of
an
order.
Dennoch
kam
es
nun
zu
großen
Schwierigkeiten
und
kurialen
Kämpfen
wegen
der
umstürzenden
Neuheiten
dieser
Ordensplanung.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
4th
cardinal
from
India
and
the
first
curial
cardinal
of
Asia
outside
of
the
Middle
East.
Er
war
der
vierte
aus
Indien
stammende
Kardinal
und
der
erste
Kurienkardinal,
der
aus
Asien
stammte.
Wikipedia v1.0
Antoine
Nabil
Andari
(born
8
November
1949
in
Billa,
Lebanon)
is
Curial
Bishop
of
the
Maronite
Catholic
Patriarchate
of
Antioch.
Antoine
Nabil
Andari
(*
8.
November
1949
in
Billa,
Libanon)
ist
Kurienbischof
im
Maronitischen
Patriarchat
von
Antiochien.
WikiMatrix v1
On
7
June
1997
he
was
appointed
by
Pope
John
Paul
II
titular
bishop
of
Tarsus
dei
Maroniti
and
was
named
Curial
Bishop
of
the
Maronite
Patriarchate
of
Antioch.
Am
7.
Juni
1997
ernannte
ihn
Papst
Johannes
Paul
II.
zum
Titularbischof
von
Tarsus
dei
Maroniti
und
bestellte
ihn
zum
Kurienbischof
im
Maronitischen
Patriarchat
von
Antiochia.
WikiMatrix v1
On
June
6,
2011,
Paul
Nabil
El-Sayah
by
the
Maronite
Synod
presided
by
Patriarch
Bechara
Boutros
al-Rahi,
OMM
was
elected
in
Lebanon
Curial
Bishop
of
patriarchate.
Am
6.
Juni
2011
wurde
Paul
Nabil
El-Sayah
durch
die
maronitische
Synode
unter
Vorsitz
von
Patriarch
Béchara
Pierre
Raï
OMM
zum
Kurienbischof
am
Patriarchat
im
Libanon
gewählt.
WikiMatrix v1
He
was
the
fourth
cardinal
from
India
and
the
first
curial
cardinal
of
Asia
outside
of
the
Middle
East.
Er
war
der
vierte
aus
Indien
stammende
Kardinal
und
der
erste
Kurienkardinal,
der
aus
Asien
stammte.
WikiMatrix v1
He
began
his
activity
in
Switzerland,
with
Mario
Botta
for
the
Curial
Chambery,
then
with
Vincent
Mangeat
including
winner
for
the
Swiss
Pavilion
at
the
World
Expo
in
Seville.
Er
begann
seine
Tätigkeit
in
der
Schweiz,
mit
Mario
Botta
für
die
Curial
Chambéry,
dann
mit
Vincent
Mangeat
einschlieÃ
lich
Gewinner
für
den
Schweizer
Pavillon
an
der
Weltausstellung
in
Sevilla.
ParaCrawl v7.1
That
is
why,
in
our
last
two
meetings
at
Christmas,
I
discussed
certain
“diseases”,
drawing
on
the
teaching
of
the
Desert
Fathers
(2014),
and
compiled,
on
the
basis
of
the
word
“mercy”,
a
catalogue
of
virtues
necessary
for
curial
officials
and
all
those
who
wish
their
consecration
or
service
to
the
Church
to
become
more
fruitful
(2015).
Aus
diesem
Grund
bin
ich
in
unseren
beiden
vorigen
weihnachtlichen
Begegnungen
2014
nach
dem
Modell
der
Wüstenväter
näher
auf
einige
„Krankheiten“
eingegangen
und
2015
von
dem
Wort
„Barmherzigkeit“
aus
auf
eine
Art
Katalog
der
notwendigen
Tugenden
für
die,
welche
in
der
Kurie
Dienst
tun,
und
für
alle,
die
ihre
Weihe
oder
ihre
Arbeit
für
die
Kirche
fruchtbar
machen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
rehabilitation
of
district
military
(square
Curial
and
cavalry
riding)
was
accompanied
by
contemporary
constructions
becoming
one
of
the
cultural
centers
of
the
city.
Die
Sanierung
der
Bezirksmilitär
(Platz
Curial
und
Kavallerie
Reiten)
wurde
von
zeitgenössischen
Bauten
begleitet
eines
der
kulturellen
Zentren
der
Stadt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Become
useless
in
peacetime,
the
aristocracy
was
replaced
gradually
by
a
bourgeoisie
de
robe
(judges,
lawyers,
prosecutors,
curial),
some
families
were
ennobled
for
their
turn.
Unbrauchbar
in
Friedenszeiten,
die
Aristokratie
allmählich
wurde
von
einer
Bourgeoisie
de
robe
(Richter,
Anwälte,
Staatsanwälte,
kurialen)
ersetzt
wurden
einige
Familien
an
der
Reihe
geadelt.
ParaCrawl v7.1
Recently,
in
greeting
the
Fathers
and
Heads
of
the
Oriental
Catholic
Churches,[3]
and
reflecting
on
this
ministerial,
petrine
and
curial
finality
of
service,
I
used
the
expression
"diaconal
primacy
",
which
immediately
calls
to
mind
the
image
of
the
Servus
servorum
Dei,
so
beloved
of
Saint
Gregory
the
Great.
Als
ich
bei
der
kürzlich
stattgefunden
Begrüßung
der
Väter
und
Oberhäupter
der
katholischen
Ostkirchen[3]
eben
an
diese
petrinische
und
kuriale
Zielsetzung
des
Dienstes
dachte,
habe
ich
den
Ausdruck
eines
"diakonalen
Primats
"
unter
umgehenden
Verweis
auf
das
von
Gregor
dem
Großen
gern
verwendete
Bild
des
Servus
servorum
Dei
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
Father
of
Anna
Sandor
Szlavnicza
(married
Madocsányi)
since
1625
Nitra
Vicecomes
Ladislaus
(László)
Sandor
de
Szlavnicza
(curial
notary
in
Pressburg
in
the
year
1609
on
board
the
royal
court,
notary
and
then
later
county
council
and
comes
of
Nitra
County)
and
his
mother
was
Elizabeth
Balogh
(married
Sandor
de
Szlavnicza).
Vater
von
Anna
Sandor
Szlavnicza
(verheiratet
Madocsányi)
seit
1625
Neutraer
Gespan
Ladislaus
(László)
Sandor
de
Szlavnicza
(Curial
Notar
in
Preßburg
in
Jahr
1609
an
Bord
der
königlichen
Gericht,
der
Notar
und
später
Bezirksrat
uns
Comes
of
Nitra
County)
und
ihre
Mutter
war
Elisabeth
Balogh
(verheiratet
Sandor
de).
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
centuries-old
Congregations,
the
tribunals
and
other
Curial
offices,
new
dicasteries
and
secretariats
were
created
to
implement
the
teachings
and
directives
of
Vatican
II.
Bei
dieser
Reform
wurden
den
jahrhundertealten
Kongregationen,
Gerichtshöfen
und
anderen
Organen
der
Kurie
neue
Dikasterien
und
Sekretariate
zur
Seite
gestellt.
ParaCrawl v7.1