Translation of "Cumbrous" in German
In
his
mind
the
discarded
work,
like
the
abandoned
theories,
was
scaffolding:
useful
while
the
walls
went
up
and
the
roof
was
put
on,
but
cumbrous
and
unnecessary
once
people
were
ready
to
live
in
and
with
the
finished
house.
In
seinen
Gedanken
waren
die
abgelegten
Werke
und
verworfenen
Theorien
nur
Gerüste:
nützlich,
solange
die
Mauern
hochgezogen
wurden
und
das
Dach
errichtet
wurde,
aber
hinderlich
und
unnötig,
wenn
die
Menschen
erst
einmal
bereit
waren,
in
und
mit
dem
fertigen
Haus
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
But
the
Infanta
was
the
most
graceful
of
all,
and
the
most
tastefully
attired,
after
the
somewhat
cumbrous
fashion
of
the
day.
Doch
die
Infantin
war
die
Anmutigste
von
allen
und
am
geschmackvollsten
gekleidet
nach
der
etwas
hinderlichen
Mode
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1