Translation of "Cum dividend" in German

Dividends: For any ETF on the AVATRADE trading platforms that declares a dividend, AVATRADE will make an Adjustment to every account that holds said equity, at the end of the cum-dividend day.
Dividenden: Für alle ETFs auf den Handelsplattformen von AVATRADE, die eine Dividende ausschütten, wird AVATRADE in jedem Konto, das das besagte Eigenkapital trägt, zu Ende des Tages eine Anpassung durchführen.
ParaCrawl v7.1

Dividends: For any individual equity on the AVATRADE trading platforms that declares a dividend, AVATRADE will make an Adjustment to every account that holds said equity, at the end of the cum-dividend day.
Dividenden: Für alle individuellen Marktwerte auf den Handelsplattformen von AVATRADE, die eine Dividende ausschütten, wird AVATRADE in jedem Konto, das das besagte Eigenkapital trägt, zu Ende des Tages eine Anpassung durchführen.
ParaCrawl v7.1

This allows you to manage your cum dividend positions instantly and therefore avoid the upcoming debit without violating the corresponding tax law.
Dadurch können Sie für Ihre Positionen mit Dividende entsprechende Vorkehrungen treffen, ohne gegen das Steuergesetz zu verstossen.
ParaCrawl v7.1