Translation of "Culum" in German

The only difference is that national procedures and mechanisms are—by and large—familiar to the citizens of the country concerned, because they are part of their culture, their history, their immediate physical environment, and Indeed their educational curri culum, while Community procedures and mechanisms are to a great extent still unknown or even misportrayed and misunderstood, which is even more serious.
Der Unter schied besteht nur darin, daß den Bürgern eines Landes die innerstaatlichen Verfahren und Mechanismen im großen und ganzen vertraut sind, weil sie Teil ihrer Kultur, ihrer Geschichte, ihrer täglichen Umgebung sind, ja, zu ihrer Allgemeinbildung gehören, während die Verfahren und Mechanismen der Gemeinschaft noch weitgehend unbekannt sind oder, noch schlimmer, falsch dargestellt und mißverstanden werden.
EUbookshop v2
The only difference is that national procedures and mechanisms are—by and large—familiar to the citizens of the country concerned, because they are part of their culture, their history, their immediate physical environment, and indeed their educational curri culum, while Community procedures and mechanisms are to a great extent still unknown or even mlsportrayed and misunderstood, which is even more serious.
Der Unter schied besteht nur darin, daß den Bürgern eines Landes die innerstaatlichen Verfahren und Mechanismen im großen und ganzen vertraut sind, weil sie Teil ihrer Kultur, ihrer Geschichte, ihrer täglichen Umgebung sind, ja, zu ihrer Allgemeinbildung gehören, während die Verfahren und Mechanismen der Gemeinschaft noch weitgehend unbekannt sind oder, noch schlimmer, falsch dargestellt und mißverstanden werden.
EUbookshop v2