Translation of "Cultist" in German
The
cultist
turns
in
the
opposite
direction.
Der
Kultanbeter
dreht
sich
in
die
entgegengesetzte
Richtung
um.
ParaCrawl v7.1
The
commission
never
intended
to
publish
an
exhaustive
list
of
harmful
cultist
organisations.
Die
Kommission
wollte
niemals
eine
vollständige
Liste
schädlicher
sektiererischer
Organisationen
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
For
the
cultist,
the
end
justifies
the
means.
Für
den
Kultanbeter
das
Ergebnis
rechtfertigt
die
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Many
people
have
fallen
under
the
chemical
and
cultist
influence
of
Amazonian
pseudo-shamanism.
Zahlreiche
Personen
verfielen
dem
chemischen
und
sektiererischen
Einfluss
des
amazonischen
Pseudoschamanismus.
ParaCrawl v7.1
Internet
represents,
in
this
context,
a
significant
medium
which
supports
cultist
action.
Das
Internet
stellt
in
diesem
Zusammenhang
ein
wichtiges
Medium
dar,
das
die
sektiererischen
Maßnahmen
begünstigt.
ParaCrawl v7.1
All
cultist
activities
do
not
seem
to
awaken
the
interest
of
the
authorities
or
of
the
Order
of
physicians.
Alle
sektiererischen
Praktiken
scheinen
nicht
das
Interesse
der
Behörden
oder
der
Ärzteschaft
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
suggest
to
you
that
the
cultist
can
most
easily
be
detected
by
his
lifestyle.
Ich
möchte
Ihnen
vorschlagen,
dass
der
Kultanbeter
durch
seinen
Lebensstil
leicht
erkannt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cultist
either
adds
to
the
Scriptures
or
he
will
subtract
from
them.
Der
Kultanbeter
entweder
fügt
zur
Heiligen
Schrift
hinzu,
oder
er
nimmt
von
ihr
weg.
ParaCrawl v7.1
Often,
the
cultist
will
do
both.
Häufig
tut
der
Kultanbeter
beides.
ParaCrawl v7.1
The
work
consists
of
the
creation
of
files
and
not
of
lists
of
harmful
cultist
organisations.
Es
handelt
sich
um
die
Eröffnung
von
Akten
und
nicht
von
Listen
schädlicher
sektiererischer
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
gathering
together
of
the
three
powers
under
the
guru's
authority
which
constitutes
the
absolute
cultist
power.
Die
Kumulierung
der
drei
Gewalten
unter
der
Autorität
des
Gurus
stellt
die
absolute
sektiererische
Macht
dar.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
cultist
act,
even
harmful,
is
in
essence
virtually
justified.
Die
sektiererische
Tat,
auch
wenn
sie
schädlich
ist,
wird
so
quasi
ontologisch
gerechtfertigt.
ParaCrawl v7.1
I
realize
that
the
cultist
has
a
ready
answer
for
every
question.
Ich
habe
festgestellt,
dass
der
Kultanbeter
eine
bereite
Antwort
zu
jeder
Frage
hat.
ParaCrawl v7.1
The
electric
shock
caused
in
France
by
this
drama
was
all
the
stronger
that
it
preceded
by
a
few
days
the
deposit
of
the
report
of
the
famous
parliamentary
inquiry
on
cults
which
finally
made
it
possible
to
take
the
cultist
risk
seriously.
Der
Schock,
der
durch
dieses
Drama
in
Frankreich
hervorgerufen
wurde,
war
umso
stärker,
als
er
einige
Tage
vor
der
Vorlage
des
berühmtesten
Berichts
der
parlamentarischen
Untersuchung
über
die
Sekten
stattfand,
was
schließlich
erlaubte,
das
sektiererische
Risiko
ernst
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1