Translation of "Cubbyhole" in German
You
didn't
talk
to
anyone
and
you
peed
in
your
cubbyhole.
Du
hast
mit
keinem
gesprochen
und
in
dein
Kämmerchen
gepinkelt.
OpenSubtitles v2018
When
I
was
in
my
cubbyhole,
you
know,
I
had
a
lot
of
time
to
think
about
my
fluids.
Als
ich
in
meinem
Kämmerchen
war,
hatte
ich
sehr
viel
Zeit,
über
meine
Flüssigkeiten
nachzudenken.
OpenSubtitles v2018
Crannies,
cubbyhole,
corridors,
too,
are
suitable
in
small
apartments,
because
they
create
a
feeling
of
a
large
property.
Ritze,
Kabuff,
Flur,
sind
auch
geeignet
in
kleinen
Wohnungen,
weil
sie
das
Gefühl
eines
großen
erstellen.
ParaCrawl v7.1
His
tiny
cubbyhole
at
Kaiserstuhl,
in
which
he
both
lives
and
works,
is
adorned
with
a
Mercedes
poster
showing
both
an
older
and
newer
model
by
the
German
automaker.
Sein
winziges
Kabuff
auf
Kaiserstuhl,
in
dem
er
lebt
und
arbeitet,
hat
er
längst
mit
einem
Mercedes-Werbeplakat
geschmückt,
das
einen
alten
und
neuen
Wagen
des
deutschen
Automobilherstellers
zeigt.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
race
of
beady-eyed
thieves,
who
throughout
the
millennia,
have
worked
your
way
into
the
dark
cubbyholes
of
society.
Ihr
seid
eine
Rasse
von
knopfäugigen
Dieben,
Kyle,...
die
sich
durch
die
Jahrtausende
ihre
krummen
Wege...
in
die
dunklen
Kämmerchen
der
Gesellschaft
gebahnt
haben.
OpenSubtitles v2018
To
produce
a
plurality
of
horizontal
compartments
arranged
one
above
the
other
in
the
form
of
cubbyholes,
the
wall
sections
include
side
wall
sections,
which
are
adapted
to
the
same
or
different
compartment
heights,
adapted
rear
wall
sections,
which
are
embodied
in
the
form
of
mounting
plates,
and
horizontal
compartment-dividing
floors.
Hierbei
ist
vorgesehen,
dass
die
Wandabschnitte
zum
Herstellen
mehrerer
horizontal
übereinander
liegender
Teilräume
in
Form
von
Gefachen
an
gleiche
oder
verschiedene
Teilraumhöhen
angepasste
Seitenwandabschnitte
und
angepasste,
als
Montageplatten
ausgebildete
Rückwandabschnitte
sowie
horizontale
Raumteilerböden
umfassen.
EuroPat v2