Translation of "Cryptogram" in German

Could be a top secret cryptogram.
Das könnte ein sehr geheimes Kryptogramm sein.
OpenSubtitles v2018
That's a cryptogram, right?
Das ist 'n Kryptogramm, oder?
OpenSubtitles v2018
A cryptogram can be generated for a transaction
Ein Kryptogramm kann für eine Transaktion generiert werden.
CCAligned v1
I'm the idea man. So you didn't actually solve the cryptogram that we sent you?
Sie haben also nicht wirklich das Kryptogramm gelöst, das wir ihnen geschickt haben?
OpenSubtitles v2018
I really enjoyed cracking the cryptogram you broadcast.
Mir hat es wirklich Spaß gemacht, das Kryptogramm zu knacken, das Sie geschickt haben.
OpenSubtitles v2018
Decrypting the first message including the first cryptogram with a secret network key in the security service station.
Die das erste Kryptogramm enthaltende Nachrichtennummer wird mittels eines geheimen Netzwerkschlüssels in der Sicherheitsdienststation entschlüsselt.
EuroPat v2
The cryptogram on your credit card is never saved -- it is requested at each payment.
Das Kryptogramm auf Ihrer Kreditkarte wird nie gespeichert - es wird bei jeder Zahlung abgefragt.
ParaCrawl v7.1
Scan the cryptogram on the screen with your authentication device and enter the 7 digit code.
Scannen Sie nun das Kryptogramm auf dem Bildschirm und geben Sie den 7-stelligen Code ein.
ParaCrawl v7.1
You sure your buddy Randolf back home didn't just solve that cryptogram to get rid of you?
Bist du sicher, dass dein Kumpel Randolf bei dir zu Hause das Kryptogramm... nicht nur gelöst hat, um dich loszuwerden?
OpenSubtitles v2018
Give me, uh, give me problems, give me work, give me, uh, the most abstruse cryptogram or the most intricate analysis, and I'm in my very own atmosphere.
Gib mir, gib mir Probleme, gib mir Arbeit, gib mir, das abstruseste Kryptogramm oder die komplizierteste Analyse, und ich bin in meiner eigenen Welt.
OpenSubtitles v2018
Maybe he thought it could help him decipher the document, thinking it's some kind of an ancient religious cryptogram prophesizing the coming zombie apocalypse.
Vielleicht dachte er das könnte ihm beim Entziffern des Codes helfen. Irgendein antikes religiöses Kryptogramm das die nächste Zombie Apokalypse prophezeit.
OpenSubtitles v2018
The invention relates to a cryptogram convertor for unambiguously converting characters of a first 128-character alphabet into characters of a second 26-character alphabet and vice versa.
Die Erfindung betrifft einen Kryptogrammwandler zur eineindeutigen Umwandlung von Zeichen eines 128 Zeichen umfassenden ersten Alphabets in Zeichen eines 26 Zeichen umfassenden zweiten Alphabets und umgekehrt.
EuroPat v2
In cryptography it is often necessary for the coded text or cryptogram to be made up entirely from the 26 letters of the ordinary alphabet.
In der Chiffriertechnik wird oft verlangt, dass das Chiffrat bzw. das Kryptogramm nur aus den 26 Buchstaben des gewöhnlichen Alphabets zusammengesetzt ist.
EuroPat v2
To this end, the invention provides a cryptogram converter characterised by means which convert each pair of characters of the first alphabet into three characters of the second alphabet and vice versa.
Der dieser Aufgabe gerecht werdende Kryptogrammwandler ist erfindungsgemäss gekennzeichnet durch Mittel, welche aus je zwei Zeichen des " ten Alphabets drei Zeichen des zweiten Alphabets und umgekehrt bilden.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a cryptogram convertor for unambiguously converting characters of a first 128-character alphabet into characters of a second 26-character alphabet and vice versa.
Die Erfindung betrifft einen Kryptogrammwandler zur eineindeutigen Umwandlung von in einem 7-Bit-Code vorliegenden Zeichen eines 128 Zeichen umfassenden ersten Alphabets in in einem 5-Bit-Code vorliegende Zeichen eines 26 Zeichen umfassenden zweiten Alphabets und umgekehrt, mit einem Hinwandierteii und einem Rückwandlerteil mit einem Eingang und einem Ausgang.
EuroPat v2