Translation of "Crushing load" in German
The
campaign
to
forgive
Africa's
debt
was,
on
the
other
hand,
focused
on
the
crushing
debt
load
owed
by
African
countries
to
the
IMF
and
the
World
Bank,
who
only
have
money
to
worry
about.
Die
Kampagne
für
den
Erlass
afrikanischer
Schulden
konzentrierte
sich
im
Gegensatz
dazu
auf
die
erdrückende
Schuldenlast,
die
afrikanische
Länder
dem
IWF
und
der
Weltbank
schulden,
die
sich
ihrerseits
nur
um
Geld
Sorgen
machen
müssen.
News-Commentary v14
As
regards
equipment
for
lifting
loads,
Annex
I
lays
down
that
their
strength
and
stability
must
be
safeguarded
while
they
are
in
use,
that
they
indicate
their
nominal
load
and
they
must
be
installed
so
as
to
minimize
the
risk
of
the
load
crushing
workers.
Für
Arbeitsmittel
zum
Heben
von
Lasten
sieht
Anhang
I
unter
anderem
vor,
daß
ihre
Festigkeit
und
Stabilität
während
der
Benutzung
gewährleistet
sein
müssen,
daß
sie
mit
einem
Hinweis
auf
ihre
Nennlast
versehen
sein
müssen
und
daß
durch
die
Montage
das
Risiko
eines
Aufpralls
der
Lasten
auf
den
Arbeitnehmer
reduziert
werden
muß.
TildeMODEL v2018
The
there
scientists
and
„the
Verbraucherschützer
“of
Foodwatch
must
place
themselves
before
the
crushing
data
load
of
the
criticism
and
relate
hre
warnings,
demand
Zimt
Buchautor
Mueller
Nothmann.
Die
dortigen
Wissenschaftler
und
die
„Verbraucherschützer“
von
Foodwatch
müssen
sich
vor
der
erdrückenden
Datenlast
der
Kritik
stellen
und
hre
Warnungen
relativieren,
fordert
Zimt-Buchautor
Müller-Nothmann.
ParaCrawl v7.1
Both
messages
demonstrate
the
scope
and
the
possibly
crushing
effects
of
load
and
performance
problems
in
modern
computer
systems,
a
topic
that
finds
its
way
into
the
headlines
of
the
mainstream
media
only
very
rarely.
Beide
Meldungen
zeigen
beispielhaft
die
Bandbreite
und
die
manchmal
verheerenden
Auswirkungen
von
Last-
und
Performance-Problemen
bei
modernen
Computer-Systemen
–
eine
Thematik,
die
nur
selten
in
die
Schlagzeilen
der
Mainstream-Medien
gelangt.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
crushing
data
load
humans
in
Germany
eat
too
little
vegetable
and
fruit,
criticized
today
nourishing
expert
Sven
David
Mueller
Nothmann
of
the
center
for
nourishing
communication
and
health
journalism
(ZEK)
in
Cologne.
Trotz
der
erdrückenden
Datenlast
essen
die
Menschen
in
Deutschland
zu
wenig
Gemüse
und
Obst,
kritisiert
heute
Ernährungsexperte
Sven-David
Müller-Nothmann
vom
Zentrum
für
Ernährungskommunikation
und
Gesundheitspublizistik
(ZEK)
in
Köln.
ParaCrawl v7.1
With
approximately
80%
of
Americans
in
debt
up
to
$10,000,
some
are
exploring
a
debt
consolidation
company
in
order
to
reduce
or
eliminate
the
crushing
debt
load
that
they
carry.
Mit
etwa
80%
der
Amerikaner
in
Schulden
bis
zu
$
10000,
einige
entdecken
einen
Schuldenkonsolidierung
Unternehmen,
um
zu
verringern
oder
zu
beseitigen
die
erdrückende
Sc...
ParaCrawl v7.1
On
the
wagon
there
Is
a
risk
of
falling
and
of
being
crushed
by
the
load
as
it
approaches.
Auf
dem
Waggon
besteht
Absturz-
und
Quetschgefahr
durch
heranfahrende
Last.
EUbookshop v2
The
Surface
Miner
cuts,
crushes
and
loads
the
material
in
a
single
operation.
In
einem
Arbeitsgang
schneidet,
zerkleinert
und
verlädt
der
Surface
Miner
das
Material.
ParaCrawl v7.1
The
material
is
cut,
crushed
and
loaded
onto
belts
in
a
single
operation.
Dabei
wird
das
Material
im
gleichen
Arbeitsgang
geschnitten,
zerkleinert
und
bandgerecht
verladen.
ParaCrawl v7.1
The
surface
miner
cuts,
crushes
and
loads
the
rock
in
a
single
operation.
Der
Surface
Miner
schneidet,
zerkleinert
und
verlädt
das
Gestein
in
einem
Arbeitsgang.
ParaCrawl v7.1
Almost
95%
of
our
coal
is
crushed
and
loaded
by
the
4200
SM.
Fast
95
Prozent
unserer
Kohle
wird
mit
dem
4200
SM
zerkleinert
und
verladen.
ParaCrawl v7.1
The
manpower
figures
for
each
of
these
types
of
working
does
not,
as
far
as
possible,
include
administrative
or
commercial
staff
and
those
involved
in
mineral
processing
but
do
include
workers
employed
on
preparation
(crushing,
concentration,
washing,
loading).
Zu
den
unter
diesen
Betriebsarten
angegebenen
Beschäftigten
werden,
soweit
diese
Unterscheidung
möglich
ist,
das
Verwal-tungs-
und
Vertriebspersonal
und
die
mit
der
Weiterverarbeitung
der
Rohstoffe
beschäftigten
Personen
nicht
gerechnet,
wohl
aber
die
mit
der
Aufbereitung
(Zerkleinern,
Anreichern,
Waschen
und
Verladen)
beschäftigten
Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
The
manpower
figures,
where
available
for
each
of
these
types
of
working
does
not,
as
far
as
possible,
include
administrative
or
commercial
staff
and
those
involved
in
mineral
processing
but
do
include
workers
employed
on
preparation
(crushing,
concentration,
washing,
loading).
Zu
den
unter
diesen
Betriebsarten
angegebenen
Beschäfigten
werden,
soweit
diese
Unterscheidung
möglich
ist,
das
Verwaltungs-
und
Vertriebspersonal
und
die
mit
der
Weiterverarbeitung
der
Rohstoffe
beschäftigten
Personen
nicht
gerechnet,
wohl
aber
die
mit
der
Aufbereitung
(Zerkleinern,
EUbookshop v2
The
use
of
primary
crushers
is
eliminated
as
surface
miners
cut,
crush
and
load
the
material
in
a
single
working
pass.
Da
Surface
Miner
in
einem
Arbeitsgang
schneiden,
zerkleinern
und
verladen,
entfällt
der
Einsatz
von
Vorbrechern.
ParaCrawl v7.1
The
surface
miner
can
cut,
crush
and
load
the
material
in
a
single
pass.
Der
Surface
Miner
ist
in
der
Lage,
in
einem
Arbeitsgang
das
Material
zu
schneiden,
zu
brechen
und
zu
verladen.
ParaCrawl v7.1
The
Wirtgen
Surface
Miners
cut,
crush
and
load
the
material
in
a
single
step,
thus
providing
enormous
potential
savings.
Die
Wirtgen
Surface
Miner
schneiden,
zerkleinern
und
verladen
das
Material
in
einem
Arbeitsgang
und
schaffen
dadurch
enorme
Einsparpotenziale.
ParaCrawl v7.1