Translation of "Cruelest" in German

Therein lies the cruelest twist of all.
Dies ist die grausamste Wendung von allen.
News-Commentary v14
Right now he's suffering the cruelest tortures the Germans can devise.
Zurzeit muss er die schlimmste Folter der Deutschen erleiden.
OpenSubtitles v2018
That's the cruelest thing I've ever...
Das ist das Grausamste, was ich je...
OpenSubtitles v2018
The cruelest thing of all, Timothy, is false hope.
Das Grausamste, Timothy, ist falsche Hoffnung.
OpenSubtitles v2018
It is cruelest fate that you yet draw breath.
Es ist das grausamste Schicksal, dass ihr noch atmet.
OpenSubtitles v2018
The cruelest was Logan Echolls, my dead friend's boyfriend.
Der grausamste war Logan Echolls, der Freund meiner toten Freundin.
OpenSubtitles v2018
The cafeteria, possibly the cruelest place on Earth.
Die Cafeteria ist wahrscheinlich der grausamste Ort auf Erden.
OpenSubtitles v2018
Mater Tenebrarum, the youngest and the cruelest reigns over New York.
Mater Tenebrarum, die jüngste und grausamste herrscht über New York.
OpenSubtitles v2018
She's the cruelest ?f all three.
Sie ist die Grausamste der drei.
OpenSubtitles v2018
This is the cruelest, most unjustified kidnapping I have ever seen.
Das ist die grausamste, ungerechtfertigste Entführung, die ich je gesehen habe.
OpenSubtitles v2018
This is probably the cruelest way my mother could have tricked me.
Das war die grausamste Art, mit der mich meine Mutter austricksen konnte.
OpenSubtitles v2018
Well, that was the cruelest joke of all.
Nun ja, das war der grausamste Witz von allen.
OpenSubtitles v2018
Bad manners are the cruelest insult.
Schlechte Manieren sind die grausamste Beleidigung.
OpenSubtitles v2018
This is the cruelest thing anyone's ever done to me.
Das ist das Grausamste, das mir jemals jemand angetan hat.
QED v2.0a
She said that the persecution of Falun Gong is the cruelest crime.
Sie sagte, dass die Verfolgung von Falun Gong das grausamste Verbrechen ist.
ParaCrawl v7.1
Even the strictest criminal laws and the cruelest punishments cannot teach a sense of shame.
Selbst die strengsten Strafgesetze und die grausamsten Strafen können kein Schamgefühl hervorbringen.
ParaCrawl v7.1
In the name of tolerance we come to tolerate the cruelest intolerance.
Im Namen der Toleranz tolerieren wir die schlimmste Intoleranz.
ParaCrawl v7.1
Fascism is the cruelest exploitation and oppression in human history.
Der Faschismus ist grausamste Ausbeutung und Unterdrückung in der Menschheitsgeschichte.
ParaCrawl v7.1
The cruelest ones are Han Bo, Wang Suqing and Shi Yingmei.
Die Grausamsten unter ihnen sind Han Bo, Wang Suqing und Shi Yingmei.
ParaCrawl v7.1