Translation of "Crotonyl" in German

Allyl, crotonyl and isooctenyl may be mentioned as examples.
Beispielsweise seien Allyl, Crotonyl und Isooctenyl genannt.
EuroPat v2
As an aliphatic acyl group, Y is especially an aliphatic acyl group having 1-4 C atoms, for example formyl, acetyl, acryloyl or crotonyl, especially acetyl.
Y ist als aliphatische Acylgruppe insbesondere eine solche mit 1-4 C-Atomen, beispielsweise Formyl, Acetyl, Acryloyl oder Crotonyl, insbesondere Acetyl.
EuroPat v2
Preferred recording materials for colour photography are those which contain, as light stabilisers, at least one compound of the formula ##STR4## in which R10 is methyl, ethyl, benzyl, acetyl, acrylyl, methacrylyl, crotonyl, allyl or propargyl.
Bevorzugt sind nun solche farbphotographischen Aufzeichnungsmaterialien, die als Lichtschutzmittel mindestens eine Verbindung der Formel enthalten, worin R 10 Methyl, Aethyl, Benzyl, Acetyl, Acrylyl, Methacrylyl, Crotonyl, Allyl oder Propargyl ist.
EuroPat v2
Examples of lower alkenoyl radicals are straight-chain or branched radicals of unsaturated aliphatic carboxylic acids of 3 to 8 carbon atoms, e.g. acryloyl, methacryloyl, 2,3-dimethylacryloyl, vinylacetyl and crotonyl.
Beispiele für Niedrigalkenoylreste sind geradkettige oder verzweigte Reste ungesättigter aliphatischer Carbonsäuren mit 3 bis 8 Kohlenstoffatomen, wie zum Beispiel Acryloyl, Methacryloyl, 2,3-Dimethylacryloyl, Vinylacetyl und Crotonyl.
EuroPat v2
A recording material, for colour photography, according to claim 1, wherein the piperidine compound has the formula ##STR18## in which R10 is methyl, ethyl, benzyl, acetyl, acrylyl, methacrylyl, crotonyl, allyl or propargyl.
Farbphotographisches Aufzeichnungsmaterial nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Piperidinverbindung der Formel entspricht, worin R 10 Methyl, Aethyl, Benzyl, Acetyl, Acrylyl, Methacrylyl, Crotonyl, Allyl oder Propargyl ist.
EuroPat v2
Examples of R and/or R1 include methyl, ethyl, propyl, butyl, pentyl, hexyl, heptyl, octyl, nonyl, decyl, undecyl, dodecyl, tetradecyl, hexadecyl and octadecyl radicals as alkyl radicals, as well as the corresponding acyl radicals, such as acetyl, propionyl, butyryl, valeryl, capronyl, capryl, caprinyl, lauryl, myristyl, palmityl and stearyl radicals, and also oleyl, crotonyl, linolyl, phenyl, benzyl and octylphenyl radicals.
Beispiele für R oder/und R 1 sind Methyl-, Ethyl-, Propyl-, Butyl-, Pentyl-, Hexyl-, Heptyl-, Octyl-, Nonyl-, Decyl-, Undecyl, Dodecyl-, Tetradecyl-, Hexadecyl- und Octadecylreste als Alkylgruppen sowie die entsprechenden Acylgruppen wie die Acetyl-, Propionyl-, Butyryl-, Valeryl-, Capronyl-, Capryl-, Caprinyl-, Lauryl-, Myristyl-, Palmityl- und Stearylgruppe, die Oleyl-, Crotonyl-, Linolylgruppe, Phenyl-, Benzyl- oder Octylphenylgruppe.
EuroPat v2
It is preferred for the fraction of the acryloyl, styryl, itaconyl and/or methacryloyl groups as a proportion of the polymerizable groups on the surface to be 95% to 5% and for the fraction of the crotonyl, vinyl, allyl and/or alkenyl groups as a proportion of the polymerizable groups on the surface to be 5% to 95%.
Es ist bevorzugt, dass der Anteil der Acryloyl-, Styryl-, Itaconyl- und/oder Methacryloylgruppen an den polymerisierbaren Gruppen auf der Oberfläche 95 bis 5% und der Anteil der Crotonyl-, Vinyl-, Allyl- und/ oder Alkenylgruppen an den polymerisierbaren Gruppen auf der Oberfläche 5 bis 95% beträgt.
EuroPat v2
It is also preferred if the acyl moiety of one, two, several or of all of the alcohols of the formula (I) is selected from the group consisting of acetyl, propionyl, n-butyryl, isobutyryl, crotonyl, n-pentanoyl, isopentanoyl, n-hexanoyl and isohexanoyl,
Weiter bevorzugt ist es, wenn der Acylrest eines, zweier, mehrerer oder sämtlicher der Alkohole der Formel (I) ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Acetyl, Propionyl, n-Butyryl, Isobutyryl, Crotonyl, n-Pentanoyl, Isopentanoyl, n-Hexanoyl und Isohexanoyl,
EuroPat v2
The nanoparticles of the invention preferably have firstly methacryl, acryl, styryl and/or itaconyl groups (A groups) and secondly vinyl, allyl, alkenyl and/or crotonyl groups (B groups) on the surface.
Bevorzugt weisen die erfindungsgemäßen Nanopartikel auf der Oberfläche Methacryl-, Acryl-, Styryl- und/ oder Itaconylgruppen (A-Gruppen) einerseits und Vinyl-, Allyl-, Alkenyl- und/ oder Crotonylgruppen (B-Gruppen) andererseits auf.
EuroPat v2
Rather, it is also possible to use other monomers which are copolymerizable with the reactive groups on the surface of the nanoparticles of the invention (preferably firstly (meth)acrylic esters and secondly vinyl, allyl, hexenyl and crotonyl groups).
Vielmehr können auch andere, mit den reaktiven Gruppen auf der Oberfläche der erfindungsgemäßen Nanopartikel (bevorzugt (Meth)acrylsäureestern einerseits und Vinyl-, Allyl-, Hexenyl- und Crotonylgruppen andererseits) copolymerisierbare Monomere zum Einsatz kommen.
EuroPat v2
These groups may more particularly comprise firstly acryloyl, styryl, itaconyl and/or methacryloyl groups and secondly crotonyl, vinyl, allyl and/or alkenyl groups.
Diese können insbesondere Acryloyl-, Styryl-, Itaconyl- und/oder Methacryloylgruppen einerseits und Crotonyl-, Vinyl-, Allyl- und/ oder Alkenylgruppen andererseits umfassen.
EuroPat v2
The olefinically unsaturated double bonds of the polysiloxane macromonomers for inventive use are present in acrylic, methacrylic, ethacrylic, vinyl, allyl and/or crotonyl groups.
Die olefinisch ungesättigten Doppelbindungen der erfindungsgemäß zu verwendenden Polysiloxanmakromonomeren befinden sich in Acryl-, Methacryl-, Ethacryl-, Vinyl-, Allyl- und/oder Crotonylgruppen.
EuroPat v2
The polymerizable composition according to claim 1, wherein the polymerizable groups on the surface of the SiO 2 particles comprise methacryloyl, acryloyl, styryl, itaconyl, crotonyl, vinyl, allyl and/or alkenyl groups.
Polymerisierbare Masse nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die polymerisierbaren Gruppen auf der Oberfläche der SiO 2 -Partikel Methacryloyl-, Acryloyl, Styryl-, Itaconyl-, Crotonyl-, Vinyl-, Allyl- und/ oder Alkenylgruppen umfassen.
EuroPat v2
The different polymerizable groups can preferably be methacryloyl, acryloyl, styryl, or itaconyl groups on the one hand, and vinyl, allyl, alkenyl, or crotonyl groups on the other hand.
Die verschiedenen polymerisierbaren Gruppen können vorzugsweise Methacryloyl-, Acryloyl-, Styryl- oder Itaconylgruppen einerseits und Vinyl-, Allyl-, Alkenyl- oder Crotonylgruppen andererseits umfassen.
EuroPat v2
The different polymerizable groups can preferably comprise methacryloyl, acryloyl, styryl or itaconyl groups and vinyl, allyl, alkenyl or crotonyl groups.
Die verschiedenen polymerisierbaren Gruppen können vorzugsweise Methacryloyl-, Acryloyl-, Styryl- oder Itaconylgruppen einerseits und Vinyl-, Allyl-, Alkenyl- oder Crotonylgruppen andererseits umfassen.
EuroPat v2