Translation of "Crosspolymer" in German

The INCI name for such compounds is “Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer”.
Die INCI-Bezeichnung für solche Verbindungen ist "Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer".
EuroPat v2
Foam formulation according to any one of embodiments 1 to 35, wherein the at least one surface active, ionic polymer is selected from the group consisting of acryloyldimethyltaurate/vinylpyrrolidone copolymer, sodium acrylate/acryloyldimethyltaurate/dimethylacrylamide crosspolymer, hydroxyethyl acrylate/sodium acryloyldimethyltaurate copolymer, sodium acrylate/sodium acryloyldimethyltaurate copolymer, and mixtures thereof.
Schaumformulierung gemäß einer der Ausführungsformen 1 bis 28, wobei das mindestens eine grenzflächenaktive, ionische Polymer ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Acryloyldimethyltaurat/ Vinylpyrrolidon-Copolymer, Natriumacrylat/ Acryloyldimethyltaurat/ Dimethylacrylamid-Crosspolymer, Hydroxyethylacrylat/ Natriumacryloyldimethyltaurat-Copolymer, Natriumacrylat/ Natriumacryloyldimethyltaurat-Copolymer, und Mischungen davon.
EuroPat v2
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Dimethicone/Peg-10/15 Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Dimethicone/Peg-10/15 Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Methyl Methacrylate Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Methyl Methacrylate Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Dimethicone/Phenyl Vinyl Dimethicone Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Dimethicone/Phenyl Vinyl Dimethicone Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Beheneth-25 Methacrylate Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Ammonium Acryloyldimethyltaurate/Beheneth-25 Methacrylate Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
Such polymers are invaluable helpers in the stabilization of emulsion systems (for example, acrylate crosspolymer and natural substances such as xanthan, alginates, pectins, guar and xanthan).
Solche Polymere sind unentbehrliche Helfer bei der Stabilisierung von Emulsionssystemen (z.B. Acrylate Crosspolymer und Naturstoffe wie Alginate, Pektine, Guar und Xanthan).
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient PEG-10 Dimethicone Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff PEG-10 Dimethicone Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Adipic Acid/Diethylene Glycol/Glycerin Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Adipic Acid/Diethylene Glycol/Glycerin Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
The list of cosmetic products below is a selection of the most requested cosmetics that contain the ingredient Dimethicone/Polyglycerin-3 Crosspolymer.
Die folgende Liste von Kosmetik-Produkten ist eine Auswahl der am häufigsten nachgefragten Kosmetika, die den Inhaltsstoff Dimethicone/Polyglycerin-3 Crosspolymer enthalten.
ParaCrawl v7.1
Another particularly suitable emulsifier-copolymer is sodium acrylate/acryloyldimethyltaurate/dimethylacrylamide crosspolymer, in particular in the form of the product available from the company Seppic under the designation 8732MP (Sepinov P88).
Ein weiteres besonders geeignetes Emulgator-Copolymer ist Natriumacrylat/ Acryloyldimethyltaurat/ Dimethylacrylamid-Crosspolymer, insbesondere in Form des unter dem Namen 8732MP (Sepinov P88) von der Firma Seppic erhältlichen Produkts.
EuroPat v2
Particular preference is given to acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer, distributed, for example, by Evonik Industries AG under the trade name Tego® Carbomer 341 ER, since, with this active ingredient, particularly excellent results and very good stability of the composition can be achieved at a surprisingly low concentration of the polymer b), for example at a concentration of 0.3 to 0.4% by wt.
Besonders bevorzugt handelt es sich um Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, das z.B. von der Firma Evonik Industries AG unter dem Handelsnamen Tego ® Carbomer 341 ER vertrieben wird, da mit diesem Wirkstoff besonders hervorragende Ergebnisse und eine sehr gute Stabilität der Zusammensetzung, bei erstaunlich niedriger Konzentration des Polymers b), beispielsweise bei einer Konzentration von 0,3 bis 0,4 Gew.-%, erzielt werden können.
EuroPat v2
Foam formulation according to any one of embodiments 1 to 36, wherein the at least one surface active, ionic polymer is sodium acrylate/acryloyldimethyltaurate/dimethylacrylamide crosspolymer.
Schaumformulierung gemäß einer der Ausführungsformen 1 bis 29, wobei das mindestens eine grenzflächenaktive, ionische Polymer Natriumacrylat/ Acryloyldimethyltaurat/ Dimethylacrylamid-Crosspolymer ist.
EuroPat v2
Synthetic gel formers may, for example, be: crosslinked or uncrosslinked homopolymers of acrylic acid (carbomers) with a molecular weight of, for example, from 2 000 000 to 6 000 000 (corresponding gel formers are commercially available under the trade name Carbopol®), copolymers of acrylic acid and acrylamide, e.g. with a molecular weight of from 2 000 000 to 6 000 000, acrylate/steareth-20 methacrylate copolymer, copolymers of acrylic acid or methacrylic acid with acrylic esters or methacrylic esters (acrylate copolymers), acrylates/C10-30 alkylacrylate crosspolymer, acrylate-vinyl alcohol copolymers, polystyrenesulfonic acid and mixtures thereof.
Synthetische Gelbildner können z.B, sein: vernetzte oder unvernetzte Homopolymere der Acrylsäure (Carbomere) mit einem Molekulargewicht von z.B. von 2.000.000 bis 6.000.000 (entsprechende Gelbildner sind unter der Handelsbezeichnung Carbopol ® im Handel erhältlich), Copolymere aus Acrylsäure und Acrylamid, z.B. mit einem Molekulargwicht von 2.000.000 bis 6.000.000, AcrylateSteareth-20 Methacrylate Copolymer, Copolymere von Acryl- oder Methacrylsäure mit Acrylsäure- oder Methacrylsäureestem (Acrylatcopolymere), Acrylates/C10-30 Alkylacrylate Crosspolymer, Acrylat-Vinylalkohol Copolymere, Polystyrolsulfonsäure und deren Mischungen.
EuroPat v2
In the context of this embodiment, particular preference is also given to the crosslinked copolymer having the INCI name Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, which is available under the trade name Carbopol from the company Lubrizol.
Im Rahmen dieser Ausführungsform ebenfalls besonders bevorzugt ist das vernetzte Copolymer mit der INCI-Bezeichnung Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, welches unter den Handelsnamen Carbopol der Firma Lubrizol erhältlich ist.
EuroPat v2
It is also possible to use crosslinked and uncrosslinked polyacrylates such as cabomer, sodium polyacrylates or sulfonic acid-containing polymers such as ammonium acryloyldimethyltaurate-carboxyethyl acrylate crosspolymer (Aristoflex TAC®, Clariant).
Weiterhin können vernetzte und unvernetzte Polyacrylate wie Carbomer, Natriumpolyacrylate oder sulfonsäurehaltige Polymere wie Ammonium Acryloyldimethyltaurate/ Craboxyethylacrylate Crosspolymer (Aristoflex TAC®, Clariant) Verwendung finden.
EuroPat v2
For example, fillers from the group polymethyl methacrylate, methyl methacrylate crosspolymer, mica, nylon powder, pure or filled melamine resins, talc, SiO 2, kaolin, oxides or hydroxides of aluminium, magnesium, calcium, zinc, BiOCl, barium sulfate, calcium sulfate, calcium carbonate, basic alkaline-earth metal carbonates, such as, for example, calcium carbonate or magnesium carbonate, and carbon, and physical or chemical combinations of these substances, are employed in cosmetics.
In der Kosmetik werden beispielsweise Füllstoffe aus der Gruppe Polymethylmethacrylat, Methylmethacrylat Cross-Polymer, Glimmer, Nylon-Pulver, reine oder gefüllte Melaminharze, Talkum, SiO 2, Kaolin, Oxide oder Hydroxide von Aluminium, Magnesium, Calcium, Zink, BiOCI, Bariumsulfat, Calciumsulfat, Calciumcarbonat, basische Erdalkalicarbonate, wie z.B. Calcium- oder Magnesiumcarbonat, Kohlenstoff, sowie physikalische oder chemische Kombinationen dieser Stoffe eingesetzt.
EuroPat v2
Cosmetic or dermatological light stabilizing preparations, which in addition to further ingredients contain an acrylates/C10-30 alkyl acrylate crosspolymer and an aluminum starch octenylsuccinate, are described in the German laid-open patent application DE 10 2010 063 842 A1 (Beiersdorf).
Kosmetische oder dermatologische Lichtschutzzubereitungen, die neben weiteren Inhaltsstoffen ein Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer sowie ein Aluminium Starch Octenylsuccinat enthalten, werden in der deutschen Offenlegungssschrift DE 10 2010 063 842 A1 (Beiersdorf) offenbart.
EuroPat v2
Fillers which may be mentioned are, for example, synthetic organic polymers, polymethyl methacrylate, methyl methacrylate crosspolymer, natural and synthetic mica, nylon powder, pure or filled melamine resins, talc, SiO 2, glass powder, glass beads, kaolin, oxides or hydroxides of aluminium, magnesium, calcium, zinc, BiOCl, barium sulfate, calcium sulfate, calcium carbonate, magnesium carbonate, basic alkaline-earth metal carbonates, such as, for example, calcium carbonate or magnesium carbonate, carbon, and physical or chemical combinations of these substances.
Als Füllstoffe sind z. B. zu nennen synthetische organische Polymere, Polymethylmethacrylat, Methylmethacrylat Cross-Polymer, natürlicher und synthetischer Glimmer, Nylon-Pulver, reine oder gefüllte Melaminharze, Talkum, SiO 2, Glaspulver, Glaskugeln, Kaolin, Oxide oder Hydroxide von Aluminium, Magnesium, Calcium, Zink, BiOCI, Bariumsulfat, Calciumsulfat, Calciumcarbonat, Magnesiumcarbonat, basische Erdalkalicarbonate, wie z.B. Calcium- oder Magnesiumcarbonat, Kohlenstoff, sowie physikalische oder chemische Kombinationen dieser Stoffe.
EuroPat v2
Compounds which bear the INCI name “Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer” are advantageous.
Vorteilhaft sind Verbindungen, die die INCI-Bezeichnung "Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer" tragen.
EuroPat v2
The INCI name of such compounds is “Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer”.
Die INCI-Bezeichnung für solche Verbindungen ist "Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer".
EuroPat v2
Siloxane elastomers in the form of spherical powders that are advantageous according to the invention are those having the INCI name dimethicone/vinyl dimethicone crosspolymer, for example that which is obtainable from DOW CORNING under the trade name DOW CORNING 9506 Powder.
Erfindungsgemäss vorteilhafte in Form sphärischer Puder vorliegende Siloxanelastomere sind die mit der INCI-Bezeichnung Dimethicone/Vinyl Dimethicone Crosspolymer, beispielsweise das von DOW CORNING unter der Handelsbezeichnungen DOW CORNING 9506 Powder erhältliche.
EuroPat v2
Compounds which carry the INCI name “Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer” are advantageous.
Vorteilhaft sind Verbindungen, die die INCI-Bezeichnung "Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer" tragen.
EuroPat v2
In this case the liquid, solution or suspension for at least one of the anticorrosion layers and/or paintlike polymer-containing layers may comprise, in addition to water, at least one organic film former with at least one water-soluble or water-dispersed polymer, copolymer, block copolymer, crosspolymer, monomer, oligomer, derivative(s) thereof, mixture(s) thereof and/or addition copolymer(s) thereof.
Hierbei kann die Flüssigkeit, Lösung bzw. Suspension für mindestens eine der Korrosionsschutzschichten oder/und lackähnlichen Polymer-haltigen Schichten neben Wasser mindestens einen organischen Filmbildner enthalten mit mindestens einem wasserlöslichen oder wasserdispergierten Polymer, Copolymer, Blockcopolymer, Crosspolymer, Monomer, Oligomer, deren Derivat(e), Mischung(en) oder/und Mischpolymerisat(e).
EuroPat v2
The crosslinked copolymer with the INCI name Acrylates/C 10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, which is available under the trade name Carbopol from Lubrizol, is also especially preferable within the framework of this embodiment.
Im Rahmen dieser Ausführungsform ebenfalls besonders bevorzugt ist das vernetzte Copolymer mit der INCI-Bezeichnung Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, welches unter den Handelsnamen Carbopol der Firma Lubrizol erhältlich ist.
EuroPat v2