Translation of "Crossover point" in German
This
crossover
point
starts
to
present
really
interesting
challenges
for
global
food
security.
Dieser
Kreuzungspunkt
stellt
wirklich
interessante
Herausforderungen
an
die
Nahrungsmittelversorgung.
TED2020 v1
In
fact,
the
crossover
point
between
positive
and
negative
net
government
expenditures
is
at
the
66th
percentile.
Tatsächlich
liegt
der
Übergang
zwischen
positiven
und
negativen
Nettostaatsausgaben
beim
66.
Perzentil.
News-Commentary v14
This
research
provided
an
additional
crossover
point
from
his
work
on
staple
products
to
his
communications
studies.
Diese
Untersuchung
bildete
einen
Kreuzungspunkt
zwischen
seiner
Beschäftigung
mit
Rohstoffen
und
seinen
Kommunikationsstudien.
WikiMatrix v1
The
crossover
point
is
notched
and
one
wood
screw
placed
in
the
center.
Der
Kreuzungspunkt
ist
gekerbt
und
eine
Holzschraube
ist
in
der
Mitte
platziert.
ParaCrawl v7.1
At
least
each
crossover
point
in
the
array
can
be
driven
via
a
high-
and
low-voltage
source.
Mindestens
jeder
Kreuzungspunkt
im
Array
kann
über
eine
Hoch-
und
Niedrigspannungsquelle
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
ohmic
resistance
at
this
crossover
point
is
correspondingly
low.
Der
ohmsche
Widerstand
an
diesem
Übergang
ist
entsprechend
gering.
EuroPat v2
Following
a
repositioning,
the
needles
are
activated,
whose
associated
crossover
point
is
to
be
contacted.
Nach
einer
Neupositionierung
werden
jeweils
die
Nadeln
aktiviert,
deren
zugeordneter
Kreuzungspunkt
kontaktiert
werden
soll.
EuroPat v2
Such
a
known
electron
microscope,
however,
is
not
suitable
for
applications
in
which
a
large
working
interval
is
required
between
the
lens
system
and
the
target,
or
in
which
a
blanking
system
is
required
that
is
disposed
at
a
beam
crossover
point
that
is
relatively
easily
accessible
and
that
must
have
a
relatively
large
interval
from
the
target
so
that
detrimental
effects
of
the
potentials
present
in
the
blanking
system
on
the
target
are
avoided.
Ein
solches
bekanntes
Elektronenmikroskop
ist
jedoch
nicht
für
Anwendungen
geeignet,
bei
denen
ein
großer
Arbeitsabstand
benötigt
wird,
oder
bei
denen
ein
Austastsystem
benötigt
wird,
das
in
einem
Strahlüberkreuzungspunkt
angeordnet
ist,
das
relativ
einfach
zugänglich
ist
und
das
einen
relativ
großen
Abstand
zu
einem
Objekt
aufweisen
muß,
damit
schädliche
Einwirkungen
von
den
im
Austastsystem
geführten
Potentialen
auf
das
Objekt
vermieden
werden.
EuroPat v2
A
beam
generator
in
a
scanning
particle
microscope
reduces
energetic
Boersch
effect
on
the
probe
diameter
to
improve
resolution
by
enabling
beam
particles
to
traverse
a
first
beam
crossover
point
with
low
energy
and
subsequently
reaccelerating
the
beam
particles
to
high
energies
while
traversing
the
microscope's
electro-optical
column
for
subsequent
deceleration
shortly
before
reaching
a
specimen.
Zur
Reduktion
der
nachteiligen
Einflüsse
des
energetischen
Boersch-Effekts
auf
den
Sondendurchmesser
im
Strahlerzeuger
eines
erfindungsgemäßen
Raster-Korpuskularmikroskopes
wird
vorgeschlagen,
die
Korpuskeln
den
ersten
Strahlüberkreuzungspunkt
mit
niedriger
Energie
durchlaufen
zu
lassen
und
sie
anschließend
weiter
auf
hohe
Energien
zu
beschleunigen.
EuroPat v2
In
the
present
invention,
the
energetic
Boersch
effect
in
the
beam
generator
of
a
scanning
electron
microscope
is
noticeably
reduced
when
the
electrons
are
allowed
to
traverse
the
first
beam
crossover
point
CR1
with
low
beam
energy.
Erfindungsgemäß
läßt
sich
der
energetische
Boersch-Effekt
im
Strahlerzeuger
eines
Raster-Elektronenmikroskops
erheblich
reduzieren,
wenn
man
die
Elektronen
den
ersten
Strahlüberkreuzungspunkt
CR1
mit
niedriger
Energie
durchlaufen
läßt.
EuroPat v2
With
a
2
kV
difference,
the
cathode
supplies
the
maximum
directional
beam
value
and,
simultaneously,
the
electron
energy
in
the
first
beam
crossover
point
CR1
is
low
enough
to
noticeably
reduce
the
expansion
in
the
beam
PE
as
a
consequence
of
the
energetic
Boersch
effect.
Unter
diesen
Bedingungen
liefert
die
Kathode
K
den
maximalen
Richtstrahlwert
und
die
Elektronenenergie
im
ersten
Strahlüberkreuzungspunkt
CR1
ist
gleichzeitig
niedrig
genug,
um
die
Aufweitung
des
Strahles
infolge
des
energetischen
Boersch-Effekts
erheblich
reduzieren
zu
können.
EuroPat v2
In
this
case
the
crossover
point
between
the
lengthways
cutting
edge
of
the
knife
and
the
counter-knife
formed
by
the
opening
of
the
filling
hopper
or
fixed
thereto
moves
inwards
and
counteracts
the
centrifugal
effect.
Damit
verläuft
der
Kreuzungspunkt
zwischen
der
Messerlängsschneide
und
dem
von
dem
Mündungsrand
des
Einfülltrichters
gebildeten
oder
ihn
haltenden
Gegenmesser
von
außen
nach
innen
auf
der
Trägerscheibe
und
wirkt
der
Fliehkraft
entgegen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
transistor
of
the
decoder
is
realized
in
each
case
at
the
crossover
point
between
one
of
the
selection
lines
and
the
layer
stack.
Am
Kreuzungspunkt
zwischen
einer
der
Auswahlleitungen
und
dem
Schichtstapel
wird
dadurch
jeweils
ein
Transistor
des
Dekoders
realisiert.
EuroPat v2
In
this
memory
cell
configuration,
the
crossover
point
between
one
of
the
word
lines
and
a
doped
layer,
which
acts
as
channel
region,
and
also
the
two
adjacent
doped
layers,
which
act
as
source/drain
regions,
in
each
case
defines
a
transistor.
In
dieser
Speicherzellenanordnung
definiert
der
Kreuzungspunkt
zwischen
einer
der
Wortleitungen
und
einer
dotierten
Schicht,
die
als
Kanalgebiet
wirkt
sowie
den
beiden
benachbarten
dotierten
Schichten,
die
als
Source-/Drain-Gebiete
wirken,
jeweils
einen
Transistor.
EuroPat v2
In
the
center,
it
has
a
crowned
pressure
projection
20,
with
which
it
actuates,
in
the
crossover
point,
the
switching
spring,
which
is
arranged
so
as
to
be
rotated
90°
to
the
longitudinal
extension
of
the
armature
9.
In
der
Mitte
besitzt
er
eine
ballige
Druckwarze
20,
mit
der
er
im
Kreuzungspunkt
die
um
90°
zur
Längsausdehnung
des
Ankers
gedreht
angeordnete
Schaltfeder
betätigt.
EuroPat v2