Translation of "Criminal enterprise" in German

Menschenhandel ist die größte und am schnellsten wachsende kriminelle Form auf der Welt.

Schließlich ist das Haus älter als die kriminellen Machenschaften.

Er ist der alleinige Inhaber seines kriminellen Unternehmens.

Ich muss einige kriminelle Unternehmungen in London unterbrochen haben.

Ich war ein Verführer, der Doris in seine kriminellen Machenschaften verwickelt hatte.

Wir werden Ihr kriminelles Unternehmen zerstören.

Ihr seid der Vollzugsarm eines kriminellen Unternehmens.

Und das ist exakt das, was die Vertreter dieses kriminellen Unternehmens fürchten.

Und so begann ich zu sehen, dass hinter der Gewalt ein finsteres kriminelles Unternehmen steckt.

Natürlich könnte man die FIFA eher als dysfunktionale Organisation denn als kriminelle Vereinigung betrachten.

Du hälst deinen Arsch an das Stiefelende einer kriminellen Unternehmung und ich versuche zu verstehen warum.

Ich war wahrscheinlich kurz davor,... eine große kriminelle Organisation auffliegen zu lassen.

Dies könnte ein kriminelles Unternehmen gewesen sein – bekamen sie in dem Fall eine Vorwarnung?

Trotz der gegenüber ihren Mitgliedern ausgesprochenen Drohungen förderte die Arbeitsgruppe innerhalb von drei Monaten Beweise für einen Verbrecherring zutage, an dem Angehörige verschiedener Staaten beteiligt waren und der in Kenia operierte, um Flüchtlinge auszunutzen und Profite in Millionenhöhe einzustreichen.

Des Weiteren deckte die Arbeitsgruppe ein Komplott auf, das zum Ziel hatte, die Untersuchung durch eine von dem Verbrecherring organisierte Verschwörung zu stoppen, bei der gedroht werden sollte, unter anderem einen Botschafter in Kenia sowie den residierenden Vertreter des UNHCR zu töten.

Die übrigen Mafia-Staaten der Region wie Russland, Aserbaidschan und andere ehemalige Sowjetrepubliken Zentralasiens durchliefen entweder eine Phase oligarchischen Wandels oder nahmen den direkten Weg von der kommunistischen Diktatur zum kriminellen Unternehmen.

Die Dynamik in der Region veränderte sich, als die afghanischen Freiheitskämpfer der 1980er Jahre im Zuge eines kriminellen Unterfangens, an dem sich sowohl der Westen als auch die muslimische Welt eifrig beteiligten, zu „Mudschaheddin“ gemacht wurden.

Diese berechtigen implizit zur strafrechtlichen Verfolgung der Verantwortlichen für ein „gemeinsames kriminelles Unternehmen“, wobei die Verantwortung für kriminelles Verhalten, z. B. für Deportationen und Festnahmen, mit anderen absehbaren Gräueltaten in Verbindung gebracht wird.

Jedesmal, wenn man ein kriminelles Unternehmen zerschlagen kann, ist das ein gutes Ergebnis und das ist hier geschehen.

Mr. Perez, wissen Sie, ich bin nicht hier, um mit Ihnen über Ihre kriminelle Drogenfirma zu reden.

Darth Maul und Savage Opress befehligen den Planeten Mandalore mithilfe des Premierministers Almec, während sie ihre kriminellen Machenschaften ausweiten.