Translation of "Craniopharyngioma" in German

Backround: Craniopharyngioma are rare benign neoplasm arising in and around the suprasellar area untreated causing damage to the optic nerve, chiasma, hypothalamus and pituitary.
Hintergrund: Craniopharyngiome sind seltene, gutartige Tumoren, die in der Hypophysenregion wachsen und zu Schäden des Nervus opticus und dem Chiasma, dem Hypothalamus und der Hypophyse führen können.
ParaCrawl v7.1
Tumours claiming suprasellar space, craniopharyngioma and other hypothalamic tumours ensue in the destruction of the dopamine-forming centres in the hypothalamus, and thereby in disinhibition of the prolactin cells with consequent hyperprolactinemia.
Supraselläre Raumforderungen, Craniopharyngiome und andere hypothalamische Tumoren führen zur Zerstörung der dopaminbildenden Zentren im Hypothalamus und damit zu einer Enthemmung der Prolaktinzellen mit Hyperprolaktinämie.
ParaCrawl v7.1
Craniopharyngiomas most often afflict children, teens, and young adults.
Kraniopharyngeome betreffen meistens Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene.
ParaCrawl v7.1
Pituitary adenomas usually occur in middle and later life, craniopharyngiomas usually before 30 years of age.
Hypophysenadenome treten meist im mittleren und höheren Lebensalter, Kraniopharyngeome meist vor dem 30. Lebensjahr auf.
ParaCrawl v7.1
Craniopharyngiomas are usually operated transcranially, because they, unlike the more common pituitary adenomas, continue intracranially. They are bigger and more coarse, they commonly form cysts and calcifications and are more strongly connected to the surrounding structures.
Kraniopharyngeome werden meistens transkraniell operiert, da sie im Gegensatz zu den Hypophysenadenomen häufiger weiter nach intrakraniell reichen, größer und derber sind, häufig Zysten und Verkalkungen bilden und stark mit den umgebenden Strukturen verhaftet sind.
ParaCrawl v7.1
The most common intracranial tumors in pediatric patients are astrocytoma, primitive neuroectodermal tumors (PNET including medulloblastoma) and ependymomas, but also other tumors such as craniopharyngiomas and choroid plexus papillome can be observed in this age group.
Die häufigsten intrakraniellen Tumorarten bei pädiatrischen Patienten sind Astrozytome, primitive neuroektodermale Tumoren (PNET inklusive Medulloblastom) und Ependymome, aber auch andere Tumoren wie z. B. Kraniopharyngeome und Plexuspapillome werden in dieser Altersgruppe beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Although both types of tumors are benign and in the same region, they originate from different structures and must be evaluated and treated differently.Pituitary adenomas usually occur in middle and later life, craniopharyngiomas usually before 30 years of age.
Obwohl beide Tumorarten gutartig sind und in der gleichen Region liegen, gehen sie von unterschiedlichen Strukturen aus und müssen unterschiedlich bewertet und behandelt werden. Hypophysenadenome treten meist im mittleren und höheren Lebensalter, Kraniopharyngeome meist vor dem 30. Lebensjahr auf.
ParaCrawl v7.1