Translation of "Craftily" in German
They
have
been
craftily
and
creatively
brought
together
to
form
an
unforgettable
bunch.
Sie
sind
clever
und
kreativ
zusammengebracht
worden,
um
ein
unvergessliches
Bündel
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
The
blooms
have
all
been
selectively
chosen
and
craftily
arranged
to
make
them
all
the
more
enticing.
Die
Blumen
sind
alle
sorgfältig
ausgewählt
und
clever
arrangiert,
um
sie
umso
verleitender
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Better
regulation
is
more
than
anything
something
which
is
meticulous
about
respecting
the
limits
of
subsidiarity
and
respecting
the
competence
of
the
Member
States
rather
than
craftily
pushing
those
limits
back.
Bessere
Rechtsetzung
ist
vor
allem
eine,
die
die
Grenzen
der
Subsidiarität
penibel
und
mit
Respekt
vor
der
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
einhält
und
sie
nicht
trickreich
ausdehnt.
Europarl v8
But
craftily,
after
destroying
the
villages,
he
sowed
the
farmers'
fields
with
acorns,
which
ripened
long
after
he
was
dead.
Listig
besäte
er
nach
Zerstörung
der
Dörfer
die
Acker
der
Bauern
mit
Eicheln,
deren
Früchte
erst
reiften,
nachdem
er
längst
gestorben
war.
Wikipedia v1.0
Patiently,
craftily,
obstinately,
my
hero
tracks
the
girl
down
and
arranges
a
chance
meeting.
Da
mein
Held
Geduld
hat,
listig
ist
und
Ausdauer
besitzt,
wird
es
ihm
gelingen,
sie
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Although
this
street
appears
to
be
an
insignificant
alley
way,
a
little
sign
that
states
in
even
smaller
letters
“To
Roman
Ruins”
craftily
points
towards
towards
number
10,
Carrer
Paradis,
to
what
seems
to
be
a
private
block
of
flats.
Obwohl
diese
Straße
scheint
eine
unbedeutende
Gasse,
ein
kleines
Zeichen,
das
in
noch
kleineren
Briefe
heißt
es:
"Um
Roman
Ruins"
sein,
deutet
listig
hin
zur
Zahl
10,
Carrer
Paradis,
zu
dem,
was
scheint,
ein
privater
Wohnblock
sein.
ParaCrawl v7.1
Stories
like
that
of
a
young
Egyptian
woman
who
has
to
deal
with
the
increasing
dominance
of
her
boyfriend
and
that
of
two
young
Palestinians
who
craftily
evade
their
deportation
from
Germany
–
two
of
11
film
projects
that
are
nominated
for
the
Film
Prize
for
international
cooperation
between
Germany
and
the
Arab
world.
Geschichten
wie
die
einer
jungen
Ägypterin,
die
mit
der
zunehmenden
Dominanz
ihres
Freundes
umgehen
muss,
oder
die
zweier
junger
Palästinenser,
die
ihrer
Abschiebung
aus
Deutschland
trickreich
entgehen
-
zwei
von
elf
Filmprojekten,
die
für
den
Filmförderpreis
für
internationale
Zusammenarbeit
Deutschland/Arabische
Welt
nominiert
sind.
ParaCrawl v7.1