Translation of "Cowry" in German
No.4:
Cowry,
"cypraea
annulus",
unopened,
historic.
Nr.4:
Kaurischnecke,
"cypraea
annulus",
ungeöffnet,
historisch.
ParaCrawl v7.1
Cautiously
he
puts
two
cowry
shells
on
the
block.
Er
legt
vorsichtig
die
beiden
Kauris
auf
den
Goldbarren.
ParaCrawl v7.1
No.1:
Prehistoric
Cowry,
"cypraea
moneta".
Nr.1:
Prähistorische
Kaurischnecke,
"cypraea
moneta".
ParaCrawl v7.1
No.3:
Cowry,
"cypraea
moneta",
unopened,
historic.
Nr.3:
Kaurischnecke,
"cypraea
moneta",
ungeöffnet,
historisch.
ParaCrawl v7.1
He
carefully
places
two
cowry
shells
on
the
block.
Er
legt
vorsichtig
die
beiden
Kauris
auf
den
Goldbarren.
ParaCrawl v7.1
The
cowry
shells
were
the
accepted
currency
from
Africa
to
China
until
the
sixteenth
century.
Die
Kaurimuscheln
waren
bis
ins
sechzehnte
Jahrhundert
die
akzeptierte
Währung
von
Afrika
bis
China.
ParaCrawl v7.1
Species
of
mollusc
include
cowry,
Strombidae,
"Lambis"
species,
"Charonia
tritonis",
and
giant
clam.
Weichtierarten
umfassen
Kaurischnecken,
Flügelschnecken,
"Lambis"-Arten,
"Charonia
tritonis"
und
"Tridacna
gigas".
Wikipedia v1.0
Women
wear
a
"pogho",
a
female
breast
ornament
made
of
cowry
shells,
with
pearl
buttons
and
colourful
beads
sewn
to
the
leather
or
textile.
Frauen
tragen
ein
„pogho“,
ein
weibliches
Brustornament
aus
der
Kaurischnecke,
mit
Perlenknöpfen
und
farbenprächtigen
Kügelchen,
die
in
das
Leder
oder
den
Stoff
genäht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Where
genuine
Cowry
not
or
hardly
were
available,
they
were
taken
to
cycle
as
means
of
payment
with
the
following
replacement
materials:
Wo
echte
Kaurischnecken
nicht,
oder
kaum
vorhanden
waren,
wurde
sie
als
Zahlungsmittel
mit
folgenden
Ersatzmaterialien
in
Umlauf
gebracht:
ParaCrawl v7.1
The
presumably
oldest
means
of
payment
of
the
world,
the
cowry,
how
it
was
used
as
value
and
means
of
payment
in
many
parts
of
the
earth
over
millenniums.
Das
vermutlich
älteste
Zahlungsmittel
der
Welt,
die
Kaurischnecke,
wie
sie
in
vielen
Teilen
der
Erde
als
Wert-
und
Zahlungsmittel
über
Jahrtausende
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Women
wear
a
"pogho"
(see
right),
a
female
breast
ornament
made
of
cowry
shells,
with
pearl
buttons
and
colourful
beads
sewn
to
the
leather
or
textile.
Frauen
tragen
ein
„pogho“,
ein
weibliches
Brustornament
aus
der
Kaurischnecke,
mit
Perlenknöpfen
und
farbenprächtigen
Kügelchen,
die
in
das
Leder
oder
den
Stoff
genäht
wurden.
ParaCrawl v7.1
Remark:
Where
genuine
Cowry
not
or
hardly
were
available,
they
were
taken
to
cycle
as
means
of
payment
with
the
following
replacement
materials:
Hinweis:
Wo
echte
Kaurischnecken
nicht,
oder
kaum
vorhanden
waren,
wurde
sie
als
Zahlungsmittel
mit
folgenden
Ersatzmaterialien
in
Umlauf
gebracht:
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
our
interview,
El
Sy
had
spoken
about
the
cowry
shells
that
had
once
been
used
as
currency
in
Africa.
Am
Anfang
hatte
El
Sy
bereits
über
die
Kaurimuscheln
gesprochen,
die
früher
in
Afrika
die
Funktion
von
Geld
hatten.
ParaCrawl v7.1