Translation of "Cowlick" in German
We've
been
with
the
same
wholesaler
since
before
you
had
a
cowlick.
Wir
hatten
schon
den
gleichen
Großhändler,
als
du
noch
Haare
hattest.
OpenSubtitles v2018
Then
we
can
see
if
he
has
the
family
cowlick.
Dann
sehen
wir,
ob
er
den
FamiIienwirbeI
im
Haar
hat.
OpenSubtitles v2018
To
achieve
a
natural
result
from
the
hair
line
on
during
reconstruction,
it
is
necessary
to
respect
the
natural
growth
direction
of
the
hair.
After
this,
it
is
possible
to
apply
the
Crosspunch
method.
Crosspunch
may
also
be
used
in
case
of
great
bald
areas,
e.g.
from
the
hair
line
to
the
middle
of
the
head,
from
there
to
the
cowlick
or
the
whole
top
of
the
head.
Dies
erfordert
viel
Geschick
des
Operateurs,
wobei
die
Haarstruktur,
die
Implantationsfläche
sowie
ein
sorgfältiges
Einfügen
der
Transplantate
in
das
vorbereitete
Empfängerareal
berücksichtigt
werden
müssen.
Um
bereits
am
Haaransatz
ein
natürliches
Aussehen
zu
erzielen,
ist
zu
beachten,
dass
bei
der
Rekonstruktion
der
Haarlinie
die
Haarwuchsrichtung
der
natürlichen
Richtung
entspricht
und
erst
danach
die
Crosspunch-Methode
angewendet
wird.
Crosspunch
kann
dabei
auch
bei
großen
Kopfhautarealen,
wie
frontal
von
der
Haarlinie
bis
zum
Mittelkopf,
vom
Mittelkopf
bis
zum
Haarwirbel
sowie
auf
dem
ganzen
Oberkopf,
angewendet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
achieve
a
natural
appearance
even
at
the
hairline,
it
should
be
noted
that
the
hair
growth
direction
corresponds
to
the
natural
direction
while
reconstruction
of
the
hairline.
Afterwards
the
Crosspunch
method
may
be
applied.
Crosspunch
can
also
be
used
in
large
scalp
areas,
such
as
from
the
hairline
to
the
center
of
the
head,
from
the
center
of
the
head
to
the
cowlick
as
well
as
on
the
entire
top
head.
Limitations
of
the
Crosspunch
method
are
arise
when
dealing
with
receding
hairlines
or
small-scale
recipient
sites.
Um
bereits
am
Haaransatz
ein
natürliches
Aussehen
zu
erzielen,
ist
zu
beachten,
dass
bei
der
Rekonstruktion
der
Haarlinie
die
Haarwuchsrichtung
der
natürlichen
Richtung
entspricht
und
erst
danach
die
Crosspunch-Methode
angewendet
wird.
Crosspunch
kann
dabei
auch
bei
großen
Kopfhautarealen,
wie
frontal
von
der
Haarlinie
bis
zum
Mittelkopf,
vom
Mittelkopf
bis
zum
Haarwirbel
sowie
auf
dem
ganzen
Oberkopf,
angewendet
werden.
Einschränkungen
der
Crosspunch-Methode
liegen
vor,
wenn
es
um
die
Behandlung
von
Geheimratsecken
oder
zu
kleinen
Empfängerarealen
geht.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
those
little
cowlicks
is
inherited.
Die
Platzierung
dieser
kleinen
Haarwirbel
ist
vererbt.
OpenSubtitles v2018
With
some
races,
cowlicks
or
small
mop
of
hair-formations
are
found
on
the
front-head
so
that
the
approximately
20
subtypes
from
island
to
island
properly
deceased
can
look.
Bei
manchen
Rassen
finden
sich
Haarwirbel
oder
kleine
Schopfbildungen
auf
dem
Vorderkopf,
so
daß
die
etwa
20
Unterarten
von
Insel
zu
Insel
recht
verschieden
aussehen
können.
ParaCrawl v7.1