Translation of "Coutume" in German
This
applied
above
all
to
France,
where
Roman
law
increasingly
lost
authority,
retaining
its
validity
as
ius
commune
only
insofar
as
it
complemented
local
rights,
namely
the
coutumes
(customs)
derived
from
Germanic
laws.
Dies
betraf
vor
allem
Frankreich,
wo
das
römische
Recht
zunehmend
an
Autorität
einbüßte
und
als
ius
commune
seine
Geltung
nur
insoweit
behielt,
als
es
das
lokale
Recht,
und
zwar
die
aus
den
germanischen
Volksrechten
stammenden
coutumes
(Gewohnheiten/Sitten),
ergänzte.
ParaCrawl v7.1
When
the
law
of
the
coutumes
was
officially
collected
for
use
in
the
courts
especially
in
Northern
France,
this
droit
coutumier
became
the
object
of
scholarly
study,
and
to
this
extent
displaced
Roman
law.
Als
das
Recht
der
coutumes
offiziell
für
den
Gerichtsgebrauch
vor
allem
in
Nordfrankreich
gesammelt
wurde,
wurde
dieses
droit
coutumier
Gegenstand
der
wissenschaftlichen
Beschäftigung
und
löste
insoweit
das
römische
Recht
ab.
ParaCrawl v7.1