Translation of "Counterstatement" in German
I
do
also
think
that
it
is
necessary
to
offer
a
counterstatement
to
the
negative
media
coverage
in
the
recent
years.
Ebenso
halte
ich
es
für
notwendig,
eine
Gegendarstellung
zu
den
negativen
Medienberichterstattungen
der
letzten
Jahre
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
in
the
particular
case,
such
a
defence
against
the
expert
declaration
required
quite
some
time
and
the
present
circumstances
did
not
allow
enough
time
for
the
respondent
to
prepare
a
suitable
counterstatement,
also
given
the
holiday
season
between
the
submission
and
the
oral
proceedings.
In
diesem
besonderen
Fall
hätte
diese
Verteidigung
gegen
die
Sachverständigengutachten
einige
Zeit
in
Anspruch
genommen,
und
dem
Beschwerdegegner
blieb
unter
den
vorliegenden
Umständen
auch
angesichts
der
zwischen
der
Einreichung
und
der
mündlichen
Verhandlung
liegenden
Ferienzeit
nicht
genügend
Zeit,
eine
geeignete
Gegendarstellung
auszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
my
opinion
art
can
be
deduced
from
artificial,
it
works
with
virtual
reality
and
it
is
always
an
attept
of
a
counterstatement.
Für
mich
kommt
Kunst
von
künstlich
und
bedient
sich
einer
virtuellen
Realität
und
ist
immer
auch
ein
Versuch
einer
Gegendarstellung.
ParaCrawl v7.1
Our
performance
track
record
in
this
area
includes
the
first
judicial
enforcement
of
the
restitution
of
profits
to
a
media
victim
as
well
as
the
first
enforcement
of
a
counterstatement
on
the
title
page
of
a
newspaper.
Unser
Leistungsausweis
in
diesem
Bereich
umfasst
die
erstmalige
gerichtliche
Durchsetzung
der
Herausgabe
des
Gewinnes
an
ein
Medienopfer
sowie
die
erstmalige
Durchsetzung
einer
Gegendarstellung
auf
der
Titelseite
einer
Zeitung.
ParaCrawl v7.1