Translation of "Counterrevolutionary" in German

How many times have we confiscated this... counterrevolutionary poop?
Wie oft haben wir diese konterrevolutionäre Scheiße konfisziert?
OpenSubtitles v2018

Thus we have a beautiful tradition of counterrevolutionary activity.
Wir haben also eine schöne konterrevolutionäre Tradition.
OpenSubtitles v2018

I am accused of being a traitor, a collaborator and a counterrevolutionary.
Mir wird vorgeworfen, ein Verräter, Kolla- borateur und Konterrevolutionär zu sein.
OpenSubtitles v2018

You are a traitor... you are a collaborator, and you are a counterrevolutionary!
Sie sind ein Verräter, Kollaborateur und Konterrevolutionär!
OpenSubtitles v2018

Another counterrevolutionary was arrested for mercenary activities in the service of a foreign power.
Ein weiterer Konterrevolutionär wird wegen söldnerischen Tätigkeiten im Dienst einer ausländischen Macht verhaftet.
ParaCrawl v7.1

The counterrevolutionary ISIS gangs are not just the enemies of the Kurds.
Die konterrevolutionären ISIS-Banden sind nicht nur Feinde der Kurden.
ParaCrawl v7.1

But the biggest obstacle in the path of the revolution is the counterrevolutionary bureaucracy.
Aber das größte Hindernis auf dem Weg der Revolution ist die konterrevolutionäre BÃ1?4rokratie.
ParaCrawl v7.1

Chavez repeatedly warned of a counterrevolutionary bureaucracy.
Chavez warnte wiederholt vor einer konterrevolutionären Bürokratie.
ParaCrawl v7.1

For this reason the most reactionary circles of monopoly capital want to form a counterrevolutionary to fascist mass base.
Dafür wollen die reaktionärsten Kreise des Monopolkapitals eine konterrevolutionäre bis faschistische Massenbasis herausbilden.
ParaCrawl v7.1

Hitler's coup is only the final link in the chain of counterrevolutionary shifts.
Hitlers Umsturz ist nur das Schlußglied in der Kette der konterrevolutionären Verschiebungen.
ParaCrawl v7.1

They will be free to continue with their counterrevolutionary activities.
Sie sind frei, ihre konterrevolutionären Tätigkeiten fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1

The Soviet Union also represented a military obstacle to Washington’s revanchist counterrevolutionary ambitions.
Die Sowjetunion stellte auch ein militärisches Hindernis für Washingtons revanchistische konterrevolutionäre Ziele dar.
ParaCrawl v7.1

Since it persists, as a world system it is reactionary and counterrevolutionary.
Da er fortbesteht, ist er als ein Weltsystem reaktionär und konterrevolutionär.
ParaCrawl v7.1

He referred on more than one occasion to the counterrevolutionary bureaucracy.
Er verwies bei mehr als einer Gelegenheit auf die konterrevolutionäre Bürokratie.
ParaCrawl v7.1

However, in their character as politicians they were victims of their own counterrevolutionary functions.
Jedoch in ihrer Eigenschaft als Politiker wurden beide Opfer der eigenen konterrevolutionären Funktion.
ParaCrawl v7.1

The counterrevolutionary destruction of the Soviet Union in 1991-92 had disastrous consequences for Cuba.
Die konterrevolutionäre Zerstörung der Sowjetunion 1991/92 hatte verheerende Folgen für Kuba.
ParaCrawl v7.1

Capitalist sabotage and counterrevolutionary intrigues only escalated after October.
Nach dem Oktober eskalierten kapitalistische Sabotage und konterrevolutionäre Intrigen immer mehr.
ParaCrawl v7.1

In World Socialism the inevitability of counterrevolutionary armies will be eliminated.
Im Weltsozialismus wird die Unvermeidbarkeit konterrevolutionärer Armeen beseitigt sein.
ParaCrawl v7.1

They are a counterrevolutionary force, created by the imperialist system.
Sie sind eine vom imperialistischen System kreierte konterrevolutionäre Kraft.
ParaCrawl v7.1

The bourgeois counterrevolutionary forces are too weak to accomplish this task.
Die konterrevolutionären bÃ1?4rgerlichen Kräfte sind zu schwach, dies Aufgabe zu Ã1?4bernehmen.
ParaCrawl v7.1

How has the counterrevolutionary opposition reacted to the decree?
Wie hat die konterrevolutionäre Opposition auf das Dekret reagiert?
ParaCrawl v7.1

We say: Smash the counterrevolutionary NATO alliance through workers revolution!
Wir sagen: Zerschlagt die konterrevolutionäre NATO-Allianz durch Arbeiterrevolution!
ParaCrawl v7.1

This is my confession of counterrevolutionary activity....
Das ist mein Geständnis konterrevolutionärer Tätigkeit...
ParaCrawl v7.1