Translation of "Counteragent" in German
I
have
the
counteragent
prepared,
and
ready
to
be
delivered
to
you.
Ich
habe
das
Gegenmittel
vorbereitet
und
bin
bereit
es
Ihnen
zu
liefern.
OpenSubtitles v2018
Her
medical
chart
indicates
that
someone
injected
her
with
a
counteragent
in
order
to
wake
her
up.
Jemand
hat
ihr
das
Gegenmittel
injiziert,
um
sie
aufzuwecken.
OpenSubtitles v2018
The
herbs
do
act
as
a
counteragent.
Die
Kräuter
wirken
tatsächlich
als
Gegenmittel.
OpenSubtitles v2018
I
found
the
counteragent.
Ich
hab
das
Gegenmittel
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Doctor,
can
you
develop
some
counteragent
to
the
neuro-sedative
they
have
been
giving
the
crew?
Doktor,
können
Sie
ein
Gegenmittel
entwickeln
zum
Nervensedativum,
das
die
Betroffenen
bekamen?
OpenSubtitles v2018
We
almost
had
the
counteragent.
Wir
hatten
beinahe
das
Gegengift.
OpenSubtitles v2018
Despite
intensive
endeavors
to
control
HIV
infections,
it
has
hitherto
not
been
possible
to
find
an
absolutely
effective
counteragent.
Trotz
intensiver
Bemühungen
der
Fachwelt
ist
es
bisher
nicht
gelungen,
ein
absolut
wirksames
Gegenmittel
zu
finden.
EuroPat v2
Keep
Simon
from
getting
the
counteragent
to
Martinez
and
that
will
still
be
the
case.
Halten
Sie
Simon
davon
ab,
das
Gegengift
zu
Martinez
zu
bringen
und
das
wird
immer
noch
der
Fall
sein.
OpenSubtitles v2018
All
female
residents
can
be
transported
to
Ellsworth
Air
Force
Base
until
we
can
produce
a
viable
counteragent.
Alle
Frauen
müssten
auf
die
Luftwaffenbasis
Ellsworth
gebracht
werden,
bis
wir
ein
wirksames
Gegenmittel
hergestellt
haben.
OpenSubtitles v2018
That
still
doesn't
solve
the
problem
of
how
we
convince
him
to
give
us
the
counteragent.
Das
löst
aber
immer
noch
nicht
das
Problem,
wie
wir
ihn
überzeugen,
uns
das
Gegenmittel
zu
geben.
Was
ist
mit
Sarah
und
Shaw?
OpenSubtitles v2018