Translation of "Counter screw" in German
For
counter-rotating
twin-screw
conveyors
too,
therefore,
the
intake
is
sensitive.
Auch
für
gegenläufige
Doppelschneckenförderer
ist
somit
der
Einzug
sensibel.
EuroPat v2
Other
kinds
of
screw
safeties,
as
for
example
safety
varnish
or
a
counter
screw
are
possible,
too.
Andere
Arten
der
Schraubensicherung,
wie
beispielsweise
Sicherungslack
oder
eine
Konterschraube
sind
ebenso
möglich.
EuroPat v2
The
threaded
bolt
8
is
then
arrested
in
its
corresponding
position
by
the
counter-screw
11.
Mit
der
Gegenschraube
11
wird
der
Gewindebolzen
8
dann
in
der
entsprechenden
Stellung
gesichert.
EuroPat v2
Counter-rotating
twin-screw
extruders
are
used
throughout
the
world
to
process
natural
fiber-reinforced
plastics
such
as
wood
plastic
composites.
Gegenläufige
Doppelschneckenextruder
werden
weltweit
für
die
Verarbeitung
von
Naturfaserverstärkten
Kunststoffen,
wie
etwa
Holz-Faser-Verbundstoffe
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
English
thread
on
the
bottom
of
the
pads
can
be
fixed
with
a
counter
screw.
Das
englische
Gewinde
auf
der
Unterseite
der
Auflagen
kann
mit
einer
Konterschraube
befestigt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
inside
the
annular
body
60
has
a
thread
66
by
means
of
which
the
union
nut
12
and
the
counter-screw
14
are
screwed
to
one
another.
Auf
der
Innenseite
weist
der
Ringkörper
60
ein
Gewinde
66
auf,
mittels
dessen
die
Überwurfmutter
12
und
die
Gegenschraube
14
miteinander
verschraubt
werden.
EuroPat v2
The
counter-screw
14
consists
of
a
cylindrical
ring
102
which
merges
into
a
cylindrical
ring
104
of
slightly
smaller
diameter.
Die
Gegenschraube
14
besteht
aus
einem
Zylinderring
102,
der
in
einen
Zylinderring
104
mit
etwas
kleinerem
Durchmesser
übergeht.
EuroPat v2
The
chemical/physical
sensor
4
has
a
securing
device
10
which
is
clamped
on
the
flow
chamber
6
by
means
of
a
union
nut
12
and
a
counter-screw
14
made
of
VA
steel.
Der
chemisch/physikalische
Sensor
4
weist
eine
Halterung
10
auf,
die
mittels
einer
Überwurfmutter
12
und
einer
Gegenschraube
14
aus
VA-Stahl
an
der
Durchflußkammer
6
klemmbefestigt
ist.
EuroPat v2
By
screwing
together
the
union
nut
12
and
its
counter-screw
14,
the
securing
device
10
arranged
in
between
and
the
flow
chamber
6
are
pressed
together.
Durch
Zusammenschrauben
der
Übberwurfmutter
12
und
ihrer
Gegenschraube
14
werden
die
dazwischen
angeordnete
Halterung
10
und
die
Durchflußkammer
6
zusammengedrückt.
EuroPat v2
According
to
a
further
development
of
the
invention,
the
fixing
screw
is
secured
against
an
unwanted
loosening
by
means
of
a
counter
screw
or
a
self-hardening
securing
substance,
which
can
be
applied
inside
the
boring,
in
order
to
further
minimize
the
risk
of
injury.
Gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Fixierschraube
mittels
einer
Konterschraube
oder
einer
sich
verfestigenden
Sicherungsmasse,
die
in
die
Gewindebohrung
eingebracht
werden
kann,
gegen
unerwünschtes
Lösen
gesichert,
um
ein
Verletzungsrisiko
weiter
zu
minimieren.
EuroPat v2
The
external
pressure
can
be
generated,
for
example,
by
a
special
devolatilization
dome,
provided
with
a
water
drain
and
water
removal
means
and
pressure
relief
valve,
or
a
closely
intermeshing
counter
rotating
retaining
screw.
Der
äußere
Druck
kann
beispielsweise
durch
einen
speziellen
Entgasungsdom,
versehen
mit
Wasserableitung
und
-ausschleusung
und
Druckhalteventil,
oder
eine
dichtkämmende
gegenläufige
Rückhalteschnecke
erzeugt
werden.
EuroPat v2
In
particular
in
the
latter
instance,
it
is
possible
to
use
a
stopping
element
that
consists
of
a
headless
screw,
the
length
of
which
is
shorter
than
the
length
of
the
bore
that
is
arranged
in
the
holder
for
accommodating
said
screw
such
that
a
counter
sunk
screw
in
the
form
of
a
short
headless
screw
with
a
hexagonal
socket
can
be
arranged
in
the
remaining
space
that
faces
the
outer
side
of
the
drill.
Insbesondere
im
letzten
Fall
kann
ein
Anschlagelement
vorgesehen
sein,
das
aus
einer
Madenschraube
besteht,
deren
Länge
kleiner
ist
als
die
Länge
der
sie
aufnehmenden
im
Halter
angeordneten
Bohrung,
so
daß
in
dem
verbleibenden,
der
Bohreraußenseite
zugewandten
Raum
eine
Konterschraube
in
Form
einer
kurzen
Madenschraube
mit
Innensechskantkopf
angeordnet
sein
kann.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown
in
the
figures,
the
headless
screw
50'
is
substantially
shorter
than
the
headless
screw
50"
such
that
an
additional
counter[sunk]
screw
55
can
be
accommodated
in
the
bore
20'.
Bei
dem
in
den
Figuren
gezeigten
Ausführungsbeispiel
ist
die
Madenschraube
50'
deutlich
kürzer
ausgeführt
als
die
Madenschraube
50'',
so
daß
in
der
Bohrung
20'
zusätzlich
eine
Konterschraube
55
Platz
hat.
EuroPat v2
After
centering
the
cutting
insert,
the
position
of
the
headless
screw
50'
can
be
secured
by
tightening
the
counter[sunk]
screw
55.
Nach
Zentrierung
des
Schneideinsatzes
kann
durch
Anziehen
der
Konterschraube
55
die
Lage
der
Madenschraube
50'
gesichert
werden.
EuroPat v2
Since
the
recess
34'
is
realized
in
such
a
way
that
it
is
open
in
the
direction
toward
the
groove
bottom
16
or
the
back
36
of
the
cutting
insert,
the
cutting
insert
can
be
pulled
out
of
the
groove
in
the
direction
of
the
X-axis
without
having
to
loosen
the
headless
screw
50'
and
the
counter[sunk]
screw
55.
Da
die
Vertiefung
34'
in
Richtung
auf
den
Nutgrund
16
bzw.
den
Schneideinsatzrücken
36
offenhin
ausgebildet
ist,
kann
der
Schneideinsatz
dann
in
Richtung
der
X-Achse
aus
der
Nut
gezogen
werden,
ohne
die
Kombination
aus
Madenschraube
50'
und
Konterschraube
55
lösen
zu
müssen.
EuroPat v2
A
meat
chopper
according
to
claim
8
characterized
in
that
the
locking
and
adjusting
pin
element
(33)
can
be
secured
by
means
of
a
counter
screw
(37).
Fleischkutter
nach
Anspruch
8
oder
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Arretier-
und
Verstellstift
(33)
durch
eine
Konterschraube
(37)
festlegbar
ist.
EuroPat v2