Translation of "Counter hand" in German
Thereby
the
additional
doctor
blade
chamber
can
also
be
taken
off
from
the
counter
holder
by
hand.
Dabei
kann
das
weitere
Rakelmesser
auch
per
Hand
vom
Gegenhalter
abgezogen
werden.
EuroPat v2
External
data
such
as
laboratory,
counter
or
hand
values
are
entered
manually.
Externe
Daten
wie
Labor-,
Zähler
oder
Handwerte
werden
manuell
eingetragen.
ParaCrawl v7.1
Players
roll
dice
payment
(chip)
on
hand
counter.
Spieler
würfeln
Zahlung
(Chip)
auf
der
Hand
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Counter-standing
and
hand
held
magnifying
mirrors
are
more
popular
choice
due
to
the
fact
that
they
allow
for
more
mobility.
Counter-Stehen
und
Hand
hielt
Vergrößerungsspiegel
sind
beliebt
aufgrund
der
Tatsache,
dass
sie
eine
mehr
Mobilität.
ParaCrawl v7.1
When
counter
40
after
an
eighth
of
the
total
period
length,
i.e.
approximately
in
the
middle
of
the
first
sub-period,
has
reached
its
zero
position
again
and
the
signal
at
output
41
again
becomes
high,
this
counter
is
blocked
by
this
output
signal
and,
on
the
other
hand,
counter
42
is
released
which
now
counts
for
one
quarter
of
the
total
period
length
and
thus
after
three
eighths
of
the
total
period
length,
i.e.
in
the
middle
of
the
second
sub-period,
reaches
its
zero
position
as
a
result
of
which
the
signal
at
output
43
becomes
high.
Wenn
der
Zähler
40
nach
einem
Achtel
der
Gesamtperiodendauer,
d.h.
etwa
in
der
Mitte
der
ersten
Unterperiode,
seine
Nullstellung
wieder
erreicht
hat
und
das
Signal
am
Ausgang
41
wieder
hoch
wird,
wird
dieser
Zähler
durch
dieses
Ausgangssignal
gesperrt
und
andererseits
der
Zähler
42
freigegeben,
der
nun
während
einem
Viertel
der
Gesamtperiodendauer
zählt
und
somit
nach
drei
Achtel
der
Gesamtperiodendauer,
d.h.
in
der
Mitte
der
zweiten
Unterperiode,
seine
Nullstellung
erreicht,
wodurch
das
Signal
am
Ausgang
43
hoch
wird.
EuroPat v2
If
such
a
watch
with
a
delayed-action
minute
counter
is
stopped
in
the
vicinity
of
a
full
minute,
it
is
often
unclear
whether
the
counter
hand
has
already
incremented
forward
or
not.
Wird
eine
solche
Uhr
mit
verzögert
schaltendem
Minutenzähler
nahe
einer
vollen
Minute
angehalten,
bleibt
oft
unklar,
ob
der
Zähler
bereits
weitergerückt
ist
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Another
option
one
must
consider
when
selecting
their
mirror
is
whether
they
want
it
to
be
wall
mounted,
counter-standing
or
hand
held.
Eine
weitere
Option
eins
bei
der
Auswahl
ihrer
Spiegel
müssen
ist,
ob
sie
es
an
der
Wand
montiert
werden,
dass,
Counter-Stehen
oder
Hand.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
might
be
traveling
through
areas
where
nuclear
installations
existed,
it
would
be
wise
to
have
a
Geiger
counter
on
hand
as
a
guide.
Für
diejenigen,
die
durch
Gebiete
reisen,
wo
nukleare
Installationen
existierten,
ist
es
ratsam,
einen
Geigerzähler
zur
Hand
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
The
one-hand
counter
in
silver
metal
housing
and
rotates
with
every
mechanical
click
a
number
higher.By
completely
turning
the
counter
move
back
to
zero
sum.The
counter
has
a
one-hand
finger
ring
as
protection
against
light
falling
from
his
hand.
Der
Einhandzähler
ist
aus
silberfarbenem
Metallgehäuse
und
dreht
sich
bei
jedem
mechanischen
Klick
um
eine
Nummer
höher.
Durch
komplettes
Drehen
bewegt
sich
der
Counter
wieder
auf
null
Summe.
Der
Einhandzähler
besitzt
einen
Fingerring
als
Sicherung
gegen
leichtes
Herunterfallen
aus
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
The
piece
or
inlet
counter
as
single-handed
counter
is
a
handy
tool
for
determining
the
piece
or
persons.With
the
one-hand
counter
can
be
at
an
event
very
easily
include
participants,
thus
facilitating
the
intake
controller.As
a
piece
of
counter-hand
counter
is
perfect
to
cargo
count,
without
which
already
counted
quantity
is
forgotten.
Der
Stück-
oder
Einlass
Zähler
als
Einhandzähler
ist
ein
praktisches
Tool
zur
Bestimmung
der
Stück-
oder
Personenzahl.
Mit
dem
Einhandzähler
lassen
sich
bei
einer
Veranstaltung
sehr
leicht
die
Teilnehmer
zählen
und
damit
die
Einlasskontroller
erleichtern.
Als
Stückzähler
ist
der
Einhandzähler
perfekt
um
Stückgut
abzuzählen,
ohne
das
die
bereits
abgezählte
Stückzahl
wieder
vergessen
wird.
ParaCrawl v7.1
Wait
till
the
bean
counters
get
their
hands
on
you.
Warte,
bis
die
Erbsenzähler
dich
in
die
Hände
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Hence,
the
hydraulic
cylinders
19,
20
cause
a
substantial
counter
pressure
that
acts,
on
one
hand,
upon
the
sheet
metal
holder
plate
17,
and,
on
the
other
hand,
counters
the
push-rod
9
.
Somit
erzeugen
die
Hydraulikzylinder
19,
20
nunmehr
einen
erheblichen
Gegendruck,
der
sich
einerseits
auf
der
Blechhalteeinrichtungsplatte
17
abstützt
und
andererseits
dem
Stößel
9
entgegen
wirkt.
EuroPat v2
For
me,
this
place
is
both
my
living
room
and
where
I
meet
friends,”
says
Robert,
leaning
on
the
counter
with
both
hands
and
giving
a
couple
a
friendly
smile
as
he
asks
them
to
take
a
seat
at
the
bar
until
the
next
table
becomes
available.
Dieser
Ort
ist
für
mich
zugleich
mein
Wohnzimmer
und
der
Platz,
an
dem
ich
Freunde
treffe”,
meint
Robert,
stützt
beide
Hände
auf
den
Tresen,
lächelt
einem
Pärchen
freundlich
zu
und
bittet
es,
kurz
an
der
Bar
Platz
zu
nehmen,
bis
der
nächste
Tisch
frei
wird.
ParaCrawl v7.1
I
shake
payment,
the
amount
that
is
determined
by
dice
Rate
hand
counters
may
shake
again.
Ich
schüttle
Zahlung,
kann
der
Betrag,
der
durch
Würfeln
Rate
Hand
Zähler
ermittelt
wird
wieder
schütteln.
ParaCrawl v7.1