Translation of "Could be called" in German

This strategy could, I think, be called a peace dividend method.
Diese Strategie würde ich als Methode der Friedensmission bezeichnen.
Europarl v8
About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists.
Ungefähr 20 Prozent sind agnostisch und die übrigen können Atheisten genannt werden.
TED2013 v1.1
Reports have claimed that Nolan could be called up to the Republic of Ireland or Netherlands squads due to his ancestry.
Aufgrund seiner Abstammung könnte der Mittelfeldspieler auch für Irland oder die Niederlande auflaufen.
Wikipedia v1.0
The second stage could be called the period of storms and stresses.
Die zweite Phase könnte man als Sturm-und-Drang-Zeit bezeichnen.
News-Commentary v14
This approach could be called “a modulated indicators-based approach”.
Dieser Ansatz könnte als „modulierter Indikatorenansatz“ bezeichnet werden.
TildeMODEL v2018
You could be called in as a specialist, couldn't he, Father?
Man könnte dich als Experten hinzuziehen, nicht wahr, Vater?
OpenSubtitles v2018
Police and law enforcement officials could also be called upon to make this type of assessment.
Die Polizeibeamten und Strafvollstreckungsbehörden könnten diese Bewertung ebenso vornehmen.
TildeMODEL v2018
It could be called on to play an important role in the next programming period.
Er könnte im nächsten Programmplanungszeitraum eine wichtige Rolle spielen.
TildeMODEL v2018
You know what you could be called?
Weißt du, für wen man dich halten kann?
OpenSubtitles v2018
In the absence of such measures the present internal arrangements governing fleet capacities could well be called into question.
Auf diese Weise könnten die finanziellen Auswirkungen für beide Seiten realistisch beurteilt werden.
EUbookshop v2
If that could be called "thinking."
Wenn man das denken nennen kann.
OpenSubtitles v2018
It could also be called the butterfly forest.
Er könnte auch Schmetterlings Wald genannt werden.
OpenSubtitles v2018
But I could be called away to heaven before it's completed.
Aber ich könnte schon bei Gott sein, bevor es fertig ist.
OpenSubtitles v2018
There are things that could be called miraculous.
Tatsächlich könnte man einiges als Wunder bezeichnen.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

call she called me calling on called off
i have called you had a call call in call out
call by call call him