Translation of "Costless" in German

Asset markets are frictionless and information is costless and simultaneously available to all investors.
Anlagewertmärkte sind reibungslos und Informationen sind kostenlos und gleichzeitig für alle Investoren vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Costless, all material can be recycled.
Costless, kann alles Material aufbereitet werden.
CCAligned v1
After a first costless consultation I will submit you an individual offer.
Nach einem kostenlosen Erstgespräch, erstelle ich Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
CCAligned v1
Phone and TV is also available as a costless Internet connection.
Telefon und TV sowie kostenloses Internet stehen ebenfalls zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
For young children we can provide costless waste material.
Für jüngere Kinder können wir kostenloses Abfallmaterial zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
It is becoming evident that preferential treatment is politically costless only in times of rapid
Es stellt sich heraus, dass Präferenz behandlung nur in Zeiten .raschen Wirtschaftswachstums politisch nichts kostet.
EUbookshop v2
The transformation will not be costless, and governments must be frank with their electorates about its social and economic impact.
Die Umstellung wird ihren Preis haben, und die Regierungen müssen ihre Wähler ehrlich über die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen aufklären.
News-Commentary v14
The government’s ability to offer such insurance on a scale sufficient to make it costless is one reason to favor a public scheme over private insurers.
Die Möglichkeit des Staates eine derartige Versicherung in einem Umfang anzubieten, bei dem keine Kosten entstehen, ist ein Grund, ein staatliches Programm privaten Versicherern vorzuziehen.
News-Commentary v14
The temporary calm provided some support for those who claimed that what was required, above all, was a restoration of confidence. The hope was that Draghi’s promises would be a costless way of providing that confidence, because they would never have to be fulfilled.
Jene, die behaupteten, dass in erster Linie eine Wiederherstellung des Vertrauens erforderlich sei, sahen sich durch die zeitweilige Ruhe in ihrer Haltung bestärkt, wobei die Hoffnung war, dass Draghis Versprechen eine kostenfreie Methode sein würde, für Vertrauen zu sorgen, weil es nie erfüllt werden müsse.
News-Commentary v14
The expansion of the technology frontier that is necessary to remain competitive on a global scale is not a costless operation since it will expose the economy to structural change.
Die Verschiebung der „Technologiegrenze“, die nötig ist, um im globalen Wettbewerb bestehen zu können, hat ihren Preis, denn sie setzt die Wirtschaft dem Strukturwandel aus.
TildeMODEL v2018
As a flexible, prompt, and costless institution, it must be recalled that the ombudsman constitutes a unique prospect for effective intervention against human rights violations at both individual and systemic level.
Die Institution des Bürgerbeauftragten ist eine flexible, schnelle und kostenfreie Möglichkeit, sowohl auf Ebene des Einzelnen als auch systematisch wirksam gegen Menschenrechtsverletzungen vorzugehen.
EUbookshop v2
Competition between different stakeholder schemes requires participants to be able to switch from one scheme to the other on a costless basis.
Der Wettbewerb zwischen verschiedenen Rentensystemen für Anleger macht es erforderlich, dass Teilnehmer kostenlos von einem System zu einem anderen wechseln können.
EUbookshop v2
While the transition from traditional coal to Sustainable Coal will certainly not be costless, it may prove a priceless contribution to climate change mitigation.
Der Übergang von der herkömmlichen zur nachhaltigen Kohlenutzung kann zwar nicht ohne Kosten vollzogen werden, er kann sich allerdings als ein Beitrag zum Klimaschutz von unschätzbarem Wert erweisen.
TildeMODEL v2018
It is basically costless to open up government data, so why not open up the data that is already there and is already being collected.
Es ist beinahe kostenloses öffentliche Daten zur Verfügung zu stellen, warum sollte man also nicht einfach Daten zur Verfügung stellen, die schon vorhanden sind.
QED v2.0a
We can analyse your IT system and provide you with a report including potential threats as well as proposed changes totally costless.
Wir analysieren Ihre IT-System und bieten Ihnen einen Bericht mit potenziellen Bedrohungen sowie vorgeschlagenen Änderungen vollständig costless.
ParaCrawl v7.1
It's a costless, royalty-free and universally compatible alternative to the standards of smartphone manufacturers and the chip giant Qualcomm.
Dieser stellt eine kostenfrei lizenzierbare und universell kompatible Alternative zu den Standards der Smartphone-Hersteller und des Chip-Giganten Qualcomm dar.
ParaCrawl v7.1
There was never a costless route to their present eminence, which the left can cite as a kind of social democracy in action.
Es gab nie einen costless Weg zu ihrer jetzigen Eminenz, die die Linke als eine Art soziale Demokratie in Aktion anführen kann.
ParaCrawl v7.1
In a model of sequential search with transferable utility, we allow heterogeneous agents to strategically choose a costless signal of their type.
In einem Modell sequentieller Suche mit übertragbarem Nutzen betrachten wir heterogene Agenten, die strategisch ein kostenloses Signal ihres Typs auswählen.
ParaCrawl v7.1
As participant of "Val Gardena Active" you can take part on guided tours, costless or with reduced prices.
Als Mitglied von "Val Gardena Active" können Sie kostenlos oder mit reduziertem Preis an verschiedenen geführten Wanderungen teilnehmen.
CCAligned v1
Custom writing Service Organisations can produce far better and plagiarism costless content for their potential consumers because of the aid in their crew of consultants.
Individueller Service-Organisationen zu schreiben kann viel besser und Plagiat costless Inhalte für ihre potentielle Konsumenten produzieren, weil der Hilfe in ihrer Besatzung von Beratern.
CCAligned v1
Costless Gaming is a new DarkRP experience that just pulled in the drive through, we offer our players tons of fun experience during their stay within our servers.
Costless Gaming ist ein neues DarkRP-Erlebnis, bei dem die Spieler während ihres Aufenthalts auf unseren Servern jede Menge Spaß erleben.
ParaCrawl v7.1
But did you know that a simple, virtually costless technique can help you save all the money to be spent with sinusitis medications?
Aber wussten Sie, dass eine Technik, die einfache, praktisch vollzogen Sie all das Geld ausgegeben werden, mit Antritis Medikamenten sparen helfen kann?
ParaCrawl v7.1