Translation of "Costeffectiveness" in German

The costeffectiveness of gathering information must thus be gauged for each characteristic in the catalogue.
Die Kostenwirksamkeit der Informationserfassung muß daher für jedes Merkmal im Katalog bewertet werden.
EUbookshop v2
However, such measures should provide for true costeffectiveness and not just allow for trading 'hot air' , the selling of emissions reductions already achieved.
Solche Maßnahmen sollten jedoch für eine wirkliche Kosteneffizienz sorgen und nicht nur zum Handel mit "heißer Luft" , dem Verkauf von bereits erreichten Emissionsreduktionen, dienen.
Europarl v8
It is also clear, however, that, as in many other cases, there is a need for imaginative forms of public/private partnership, partly to mobilize complementary sources of financing and partly to improve the quality and the costeffectiveness of projects by bringing in private-sector expertise.
Es ist jedoch ebenso klar, daß, wie in zahlreichen anderen Fällen, neuartige Formen einer öffentlich/privaten Partnerschaft erforderlich sind, zum einen, um zusätzliche Finanzierungsquellen zu mobilisieren, und zum andern im Hinblick auf eine Verbesserung von Qualität und Kosteneffizienz der Projekte durch das Einbringen der auf dem Privatsektor bestehenden Expertise.
Europarl v8
However, to facilitate these processes, the Agency collaborates with health technology assessment (HTA) bodies, which assess the relative effectiveness of the new medicine in comparison with existing medicines, and EU healthcare payers, who look at the medicine's costeffectiveness, its impact on healthcare budgets and the seriousness of the disease.
Gesundheitswesen (Health Technology Assessment, HTA) zusammen, die die relative Wirksamkeit des neuen Arzneimittels im Vergleich zu vorhandenen Arzneimitteln beurteilen, sowie mit Kostenträgern im EU-Gesundheitswesen, die die Kostenwirksamkeit des Arzneimittels, seine Auswirkungen auf Gesundheitsbudgets sowie die Schwere der Erkrankung überprüfen.
ELRC_2682 v1
The proposal for a Regulation respects the principles set out in the European Statistics Code of Practice , in particular the principle of costeffectiveness , and special measures have been taken to minimise the burden on businesses and National Statistical Offices .
Der Verordnungsvorschlag entspricht den im Verhaltenskodex für europäische Statistiken festgelegten Grundsätzen , vor allem dem Grundsatz der Kostenwirksamkeit , und spezielle Maßnahmen zur Verringerung der Belastung der Unternehmen und der nationalen statistischen Ämter sind vorgesehen .
ECB v1
In this context, the President expressed the need for the Union to develop a better strategy on participation in international level events in order to achieve costeffectiveness, better results, and enhanced synergy and to better channel Member States' efforts.
In diesem Zusammenhang verwies der Präsident darauf, dass die Union ein angemesseneres Konzept für die Beteiligung an Veranstaltungen auf internationaler Ebene entwickeln müsse, um zur Kostenwirksamkeit, zu besseren Ergebnissen und zu verstärkten Synergieeffekten zu gelangen und um die Bemühungen der Mitgliedstaaten besser kanalisieren zu können.
TildeMODEL v2018
The new system must ( i ) provide an extensively harmonised service level , ( ii ) apply a single TARGET-wide price structure to these harmonised services and ( iii ) guarantee costeffectiveness .
Das neue TARGET-System muss a ) ein weitgehend harmonisiertes Leistungsspektrum aufweisen , b ) eine systemweit einheitliche Preisstruktur für diese harmonisierten Leistungen bieten und c ) Kosteneffizienz gewährleisten .
ECB v1
On the other, improvements in costeffectiveness were definite targets in some reforms, while financial constraint was a constant theme, sometimes at the heart of the objectives and sometimes creating crises which cut across the achievement of planned objectives (Odense Integrated Care, Greek Pensions and Old People Centres, QUIP Ireland, Prosoz Germany).
Andererseits waren Verbesserungen der Kostenwirksamkeit bei einigen Reformen ein definitives Ziel, während finanzielle Einschränkungen ein konstantes Thema waren, das manchmal der Kern der Zielstellungen war und gelegentlich zu Krisen führte, die sich auf das Erreichen der geplanten Ziele auswirkten (Integrierte Pflege in Odense, Renten und Zentren für ältere Menschen in Griechenland, QUIP Irland, PROSOZ Deutschland).
EUbookshop v2