Translation of "Cost of labour" in German
However,
the
cost
of
a
modern
labour
market
policy
must
not
be
borne
by
our
workers.
Allerdings
darf
eine
moderne
Arbeitsmarktpolitik
nicht
auf
Kosten
der
Arbeitnehmer
ausgetragen
werden!
Europarl v8
It
should
be
noted,
however,
that
the
cost
of
labour
accounts
for
a
small
percentage
of
the
total
cost
of
production.
Allerdings
haben
die
Arbeitskosten
nur
einen
geringen
Anteil
an
den
Produktionskosten
insgesamt.
JRC-Acquis v3.0
The
lower
cost
of
labour
seems
undoubtedly
to
be
the
most
prominent
at
the
moment.
Der
gegenwärtig
bedeutendste
Grund
scheinen
zweifellos
die
niedrigeren
Arbeitskosten
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Over
the
period
considered
the
total
annual
cost
of
labour
per
employee
increased
by
7
%.
Die
jährlichen
Arbeitskosten
je
Beschäftigten
erhöhten
sich
im
Bezugszeitraum
um
7
%.
DGT v2019
The
lower
cost
of
labour
seems
to
be
the
most
prominent
at
the
moment.
Der
gegenwärtig
bedeutendste
Grund
scheinen
die
niedrigeren
Arbeitskosten
zu
sein.
TildeMODEL v2018
Can
we
measure
the
cost
effectiveness
of
flexible
labour?
Können
wir
die
Kosteneffektivität
der
flexiblen
Arbeit
messen?
EUbookshop v2
In
effect,
the
cost
per
unit
of
labour
rises
substantially
with
the
extent
of
capital
utilisation.
Die
Kosten
pro
Arbeitseinheit
steigen
bei
zunehmender
Kapitalnutzung
beträchtlich.
EUbookshop v2
The
employer
now
faces
a
higher
average
cost
of
labour
per
hour.
Der
Arbeitgeber
sieht
sich
somit
höheren
Durchschnittskosten
für
die
Arbeit
pro
Stunde
gegenüber.
EUbookshop v2
Two
factors
which
had
their
effect
on
industry
were
the
increase
in
the
cost
of
labour
and
changes
in
the
relative
position
of
foreign
competitors.
Anstieg
der
Arbeitskosten
und
Änderung
der
internationalen
Wettbewerbsbedingungen
machten
der
Industrie
zu
schaffen.
EUbookshop v2
Thus,
measures
to
reduce
the
cost
of
labour,
either
selectively
or
in
general,
can
Gezielte
oder
allgemeine
Maßnahmen
zur
Senkung
der
Arbeitskosten
könnten
daher
die
Beschäftigung
vergrößern.
EUbookshop v2
Often,
most
of
these
emerging
needs
which
are
going
to
be
met
by
personal
and
domestic
services
are
now
provided
by
the
black
market,
because
the
purchasing
power
for
these
services
is
too
low
and
only
the
cost
of
concealed
labour
is
Auch
unternehmensbezogene
Dienstleistungen
haben
einen
starken
Multiplikatoreffekt
auf
die
Produktivität
der
Kundenfirmen.
EUbookshop v2
The
same
goes
for
cost
factors
such
as
the
cost
of
labour.
Das
gleiche
gilt
für
Kostenfaktoren
wie
Arbeitskosten.
EUbookshop v2