Translation of "Cost alignment" in German
You
save
the
cost
of
additional
alignment
work.
Sie
sparen
Kosten
für
aufwän
dige
Ausrichtarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
free
wheel
alignment
cost
for
people
who
do
not
“motorcycle
heroes”
were
then
but
30
euros.
Der
kostenlose
Fahrwerksservice
kostete
für
Leute
die
keine
„Motorradhelden“
waren
dann
doch
30
Euro.
ParaCrawl v7.1
Generally
speaking,
the
cost
of
tooth
alignment
with
orthocaps
aligners
is
about
the
same
as
that
of
treatment
with
traditional
metal
braces.
In
der
Regel
gestalten
sich
die
Kosten
für
eine
Zahnkorrektur
mit
orthocaps-Alignern
ähnlich
den
Kosten
für
eine
Behandlung
mit
üblichen
Metallzahnspangen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
save
time
and
costs
during
alignment?
Sie
wollen
beim
Ausrichten
Zeit-
und
Kosten
sparen?
ParaCrawl v7.1
And
it
involves
more
than
bringing
costs
into
alignment
with
revenue
projections.
Und
es
beinhaltet
mehr
als
nur
die
Kosten
mit
dem
vorgesehenen
Umsatz
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
optimally
align
costs,
benefit
and
deadlines.
Kosten,
Nutzen
und
Termine
werden
dabei
von
uns
optimal
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
In
these
areas,
structures
and
costs
were
consistently
aligned
to
the
new
volume
of
business.
Hier
wurden
Strukturen
und
Kosten
konsequent
an
das
neue
Geschäftsvolumen
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Develop
an
environmental
investment
strategy
based
on
estimations
of
the
costs
of
alignment.
Ausarbeitung
einer
Investitionsstrategie
im
Umweltbereich,
die
auf
einer
Schätzung
der
Kosten
der
Rechtsangleichung
beruht.
DGT v2019
The
provisions
of
Regulation
(EC)
No
718/2007
on
eligibility
of
operating
costs
should
be
aligned
with
the
framework
agreements
concluded
with
international
organisations.
Die
Bestimmungen
der
Verordnung
(EG)
Nr.
718/2007
über
die
Zuschussfähigkeit
der
Betriebskosten
sollten
an
die
mit
internationalen
Organisationen
geschlossenen
Rahmenvereinbarungen
angepasst
werden.
DGT v2019
In
the
specific
provisions
for
the
cross-border
component,
the
derogation
clause
for
eligible
expenditure
as
regards
operating
costs
should
be
aligned
to
that
of
the
transition
assistance
and
institution
building
component.
In
den
besonderen
Bestimmungen
für
die
Komponente
Grenzübergreifende
Zusammenarbeit
sollte
die
Ausnahmeklausel
für
zuschussfähige
Ausgaben
für
Betriebskosten
an
jene
der
Komponente
Hilfe
beim
Übergang
und
Institutionenaufbau
angepasst
werden.
DGT v2019
Today,
our
structural
cost
is
not
aligned
with
the
market
realities
nor
the
transformational
priorities
ahead.
Heute
stehen
unsere
strukturellen
Kosten
weder
im
Einklang
mit
den
Marktrealitäten
noch
mit
den
Prioritäten
der
Veränderungen,
die
vor
uns
liegen.
ParaCrawl v7.1
It
is
critical
that
your
blood
center
operates
in
the
most
efficient
manner
possible
to
reduce
your
internal
costs
and
align
your
supply
with
the
demand
of
your
hospital
constituents.
Es
ist
von
entscheidender
Bedeutung,
dass
Ihr
Blutspendezentrum
so
effizient
wie
möglich
agiert,
damit
Sie
Ihre
internen
Kosten
senken
und
Ihr
Angebot
auf
die
Nachfrage
im
Krankenhaus
abstimmen
können.
ParaCrawl v7.1
With
a
cloud-based
subscription
solution,
retailers
can
increase
or
decrease
the
number
of
lanes
they
are
using
by
month,
hence
reducing
the
cost
and
aligning
cost
to
revenue.
Mit
einer
cloud-basierten
Abonnementlösung
können
Einzelhändler
die
Anzahl
der
Kassen
auf
monatlicher
Basis
verringern
oder
erhöhen
und
auf
diese
Weise
die
Kosten
senken
und
den
Umsatz
erhöhen.
ParaCrawl v7.1