Translation of "Cosmogenic" in German

They are called "cosmogenic" which means literally "produced by cosmic rays" .

Isotope heißt „kosmogen", was wörtlich „durch kosmische Strahlen erzeugt"

EUbookshop v2

At the same location the geologists succeeded in collecting cosmogenic rock samples.

Den Geologen gelang es dort dann auch, die ersehnten kosmogenen Gesteinsproben zu sammeln.

ParaCrawl v7.1

Such information is stored on Earth in the form of "cosmogenic" isotopes.

Diese Informationen sind auf der Erde in Form so genannter "kosmogener Isotope" gespeichert.

ParaCrawl v7.1

The collected ice cores from the Kohnen station supply comprehensive data on the changes in the Earth's climate and atmosphere over the past 215,000 years, which are attributable to greenhouse gases, aerosols and cosmogenic radionuclides.

Die gezogenen Eisbohrkerne der Kohnen-Station liefern umfassende Daten über klimatische und atmosphärische Veränderungen der vergangenen 215.000 Jahre beispielsweise im Zusammenhang mit Treibhausgasen, Aerosolen und kosmogenen Radionukliden.

ParaCrawl v7.1

We can estimate the length of the transition period, when the dipole is weak and the higher-order components of the field dominate, from records of cosmogenic isotope production, which will be boosted in a weaker field because the atmosphere is less shielded from incoming high energy solar and cosmic particles.

Wir können die Länge der Übergangsperiode abzuschätzen, wenn der Dipol ist schwach, und die Komponenten höherer Ordnung des Feldes dominieren, von Aufzeichnungen kosmogenen Isotopenproduktion, welches in einem schwächeren Feld verstärkt wird, weil die Atmosphäre aus eingehenden Hochenergie Sonnen und kosmischen Teilchen weniger abgeschirmt ist.

ParaCrawl v7.1

This is caused by both cosmic radiation and natural radionuclides (cosmogenic and terrestrial radionuclides), which are present everywhere in the environment.

Ursache hierfür sind die kosmische Strahlung und die überall in der Umwelt vorkommenden natürlichen Radionuklide (kosmogene und terrestrische Radionuklide).

ParaCrawl v7.1

Especially in environmental and geosciences, the determination of long-lived cosmogenic radionuclides like 10 Be, 26 Al, and 36 Cl became more and more important.

Zudem hat die AMS, durch die Bestimmung langlebiger kosmogener Radionuklide wie 10 Be, 26 Al und 36 Cl, insbesondere in den Geo- und Umweltwissenschaften in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen.

ParaCrawl v7.1

Another example is the investigation of nuclear reactions which contribute to the background caused by cosmogenic neutrons in the experiments of neutrino physics.

Ein weiteres Beispiel ist die Untersuchung von Kernreaktionen, die zu dem durch kosmogene Neutronen erzeugten Untergrund in den Experimenten der Neutrinophysik beitragen.

ParaCrawl v7.1

He also combines geological detailed field mapping and structural and basin analysis with geochemistry, thermochronology and cosmogenic nuclide dating to investigate spatiotemporal samples of surface processes and their tectonic and climatic influences.

Zudem verbindet er geologische Detailkartierungen, Struktur- und Beckenanalyse, mit Geochemie, Thermochronologie und kosmogenen Nukliddatierungen, um die räumlich-zeitlichen Muster der Oberflächenprozesse und deren tektonische und klimatische Einflüsse zu untersuchen.

ParaCrawl v7.1

Radioactive 10Be and 26Al were measured at ETH Zürich by accelerator mass spectrometry (AMS), while we determined the abundance of stable cosmogenic 21Ne.

Die radioaktiven Produkte 10Be und 26Al wurden von den Kollegen mittels Beschleuniger-Massenspektrometrie an der ETH Zürich gemessen, während wir die Häufigkeit von stabilem kosmogen gebildeten 21Ne bestimmten.

ParaCrawl v7.1

So far the land geology groups have managed to set up three geodetic stations, have sampled for thermochronology and/or cosmogenic nuclide dating on three sub-Antarctic islands, the Antarctic peninsula and on Isla Londonderry, southern Chile and have managed to take lake cores from Cape Horn Island and Noir Island, southern Chile (including over-night stays).

Bis dato haben die Landarbeitsgruppen drei geodätische Stationen, Gesteinsbeprobungen für Thermochronology und kosmogene Nuklide auf den Sub-Antarktischen Inseln, der Antarktischen Halbinsel und Isla Londonderry (Chile), als auch zwei Seen (mit Übernachtungen) auf der chilenischen Kap Hoorn Insel und Noir Insel beprobt. Obwohl wir noch mehr Beprobungspunkte geplant hatten, kann sich unsere Feldarbeit sehen lassen.

ParaCrawl v7.1