Translation of "Coryphaeus" in German
It
has
taken
almost
60
years
to
realize
the
dream
of
the
coryphaeus
of
the
Transcarpathian
art
school.
Bis
zur
Verwirklichung
des
Traums
der
Koryphäe
der
transkarpatischen
Malereischule
brauchte
es
fast
60
Jahre.
ParaCrawl v7.1
The
literary
exposition,
informing
about
Lesya
Ukrainka`s
life
and
creative
work,
is
placed
on
the
second
floor.
It
contains
intravital
portraits
of
the
poetess,
her
manuscripts,
rare
books
and
periodicals,
everyday
life
items.
Mikhail
Staritskiy
Museum
consists
of
two
parts:
Staritskiy`s
memorial
apartment
and
the
thematic
part
"Keeping
family
traditions",
dedicated
to
life
and
creative
work
of
Staritskiy`
and
Chernyakhovskiy`s
families
-
the
descendants
of
the
coryphaeus
of
Ukrainian
theatre.
Auf
der
zweiten
Etage
ist
die
literarische
Expsition
untergebracht,
die
über
das
Lebenslauf
und
Schaffen
von
Lesja
Ukrainka
erzählt:
Porträts
der
Dichterin
und
Schriftstellerin,
ihre
Handschriften,
seltene
Bücherausgaben,
Periodikum,
Gegenstände
des
Alltagslebens
usw.
Michail
Starizky-Museum
besteht
aus
zwei
Bereichen
–
der
Memorialwohnung
von
Michail
Starizky
und
dem
thematischen
Teil
"Fortsetzung
der
Famileintraditionen",
der
dem
Schaffen
der
Nachkommen
des
Koryphäen
des
ukrainischen
Theaters,
der
Familie
Starizky-Tschernjachovskies
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
Conference
was
named
after
Adalbert
Erdeli,
one
of
the
coryphaeus
of
Transcarpathian
painting
and
one
of
the
first
art
critics.
Die
Konferenz
trägt
den
Namen
"Erdeli"
zu
Ehren
Adalbert
Erdelis
–
einer
der
Koryphäen
der
transkarpatischen
Malerei,
der
gleichzeitig
einer
der
ersten
Kunstwissenschaftler
des
Gebietes
war.
ParaCrawl v7.1
This
infuriated
Stalin
who
supported
Lysenko
and
had
called
him
the
"coryphaeus
of
vanguard
science."
Dies
machte
Stalin
wütend,
er
unterstützte
nämlich
Lyssenko
und
hatte
ihn
als
"Koryphäe
der
fortschrittlichen
Wissenschaft"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Among
them
there
were
the
legendary
Ukrainian
poetess
and
dramatist
Lesya
Ukrainka,
the
founder
of
the
National
Professional
School
of
Composers
Nikolai
Lysenko,
the
writer
and
dramatic
figure
Mikhail
Staritskiy,
the
coryphaeus
of
Ukrainian
theatre
actor
Panas
Saksaganskiy.
Es
handelt
sich
hier
um
die
geniale
ukrainische
Dichterin
und
Dramatikerin
Lesja
Ukrainka,
den
Gründer
der
nationalen
professionellen
Komponistenschule
Nikolai
Lisenko,
den
Schriftsteller,
Theaterschaffenden
Michail
Starizky,
Koryphäe
des
ukrainischen
Theaters,
Schauspieler
Panas
Saksagansky.
ParaCrawl v7.1
Mikhail
Staritskiy
Museum
consists
of
two
parts:
Staritskiy`s
memorial
apartment
and
the
thematic
part
“Keeping
family
traditions”,
dedicated
to
life
and
creative
work
of
Staritskiy`
and
Chernyakhovskiy`s
families
-
the
descendants
of
the
coryphaeus
of
Ukrainian
theatre.
Michail
Starizky-Museum
besteht
aus
zwei
Bereichen
–
der
Memorialwohnung
von
Michail
Starizky
und
dem
thematischen
Teil
„Fortsetzung
der
Famileintraditionen“,
der
dem
Schaffen
der
Nachkommen
des
Koryphäen
des
ukrainischen
Theaters,
der
Familie
Starizky-Tschernjachovskies
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
It
is
Patrice
Chero's
(the
coryphaeus
of
the
French
theater,
who
has
died
in
October,
2013)
last
film
work.
Das
war
das
letzte
Kinowerk
des
Meisters
französischer
Theater-
und
Kinokunst
Patrice
Chéreau,
der
im
Oktober
2013
starb.
ParaCrawl v7.1
For
some
reason
it
is
considered
that
with
age
the
creative
potential
of
the
person
runs
low
…
This
ordinary
opinion
with
success
is
disproved
by
the
coryphaeus
of
modern
fashion
Karl
Lagerfeld.
Aus
irgendeinem
Grunde
wird
es
angenommen,
dass
mit
zunehmendem
Alter
das
schöpferische
Potential
des
Menschen
…
Diese
verbreitete
Meinung
mit
dem
Erfolg
versiegt
es
widerlegt
der
Koryphäe
der
modernen
Mode
Karl
Lagerfeld.
ParaCrawl v7.1
At
the
closing
ceremony
the
movie
applying
for
the
main
award
of
the
Venetian
MKF
in
2009
–
"Prosecution"
with
Charlotte
Gainsbourg
and
Romain
Duri
in
leading
roles
will
be
presented
to
the
audience.
It
is
Patrice
Chero's
(the
coryphaeus
of
the
French
theater,
who
has
died
in
October,
2013)
last
film
work.
Ausserdem
kann
das
Publikum
auch
den
Film
"Die
Zeremonie
der
Straftat"
genießen,
der
bei
den
Kinokritikern
seine
Anerkennung
fand.
Zum
Abschluss
wird
der
Film
"Die
Verfolgung"
–
Teilnehmer
des
venezianischen
Kinofestivals
2009
–
mit
Charlotte
Gainbourg
und
Romain
Duris
demonstriert.
Das
war
das
letzte
Kinowerk
des
Meisters
französischer
Theater-
und
Kinokunst
Patrice
Chéreau,
der
im
Oktober
2013
starb.
ParaCrawl v7.1