Translation of "Corticotropin" in German
We
don't
want
any
CRH,
corticotropin-releasing
hormone,
wreaking
havoc
in
there.
Wir
wollen
kein
CRH,
Corticotropin-releasing
Hormone,
da
drin
Schaden
anrichten
lassen.
OpenSubtitles v2018
Another
possibility
being
researched
is
a
hyper-production
of
the
Corticotropin-releasing
hormone
(CRH).
Eine
andere
Möglichkeit,
die
erforscht
wird,
ist
eine
Überproduktion
des
Corticotropin
Releasing
Hormones.
WikiMatrix v1
Glucocorticoids
or
corticotropin
(ACTH)
may
be
used
in
patients
with
reduced
creatinine
clearance.
Glucocorticoide
oder
Corticotropin
(ACTH)
können
auch
bei
Patienten
mit
reduzierter
Kreatininclearance
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Corticotrophine,
produced
in
the
hypothalamus,
indirectly
causes
the
release
of
corticotropin
(ACTH).
Corticotrophin,
im
Hypothalamus
erzeugt,
bewirkt
indirekt
die
Freisetzung
von
Corticotropin
(ACTH).
ParaCrawl v7.1
Corticotropin
is
a
peptide
hormone
and
neurotransmitter
that
is
released
by
your
body
during
times
of
stress.
Corticotropin
ist
ein
Peptidhormon
und
-neurotransmitter,
der
durch
Ihren
Körper
während
der
Krisenzeiten
freigegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Chemically
speaking,
Semax
is
a
neuroactive
peptide
derived
from
corticotropin.
Chemisch
sprechend,
ist
Semax
ein
neuroaktives
Peptid,
das
vom
corticotropin
abgeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Whereas
ketamine,
denaverine
hydrochloride,
corticotropin
and
benzalkonium
chloride
should
be
inserted
into
Annex
II
to
Regulation
(EEC)
No
2377/90;
Ketamin,
Denaverinehydrochlorid,
Corticotropin
und
Benzalkoniumchloride
sollen
in
Anhang
II
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
2377/90
aufgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
formulations
containing
two
or
three
different
peptides
and/or
proteins,
such
as,
for
example,
corticotropin+LHRH+GRH,
or
protirelin+LHRH+GRH,
in
combination
with
at
least
one
auxiliary
of
the
formula
I,
are
also
of
interest,
in
particular
for
use
as
a
diagnostic.
Jedoch
auch
Zubereitungen,
enthaltend
zwei
oder
drei
verschiedene
Peptide
und/oder
Proteine,
wie
beispielsweise
Corticotropin
+
LHRH
+
GRH
oder
Protirelin
+
LHRH
+
GRH,
in
Verbindung
mit
mindestens
einem
Hilfsstoff
der
Formel
I,
sind
von
Interesse,
insbesondere
zur
Anwendung
als
Diagnostikum.
EuroPat v2
The
action
of
cyclopeptides
of
the
formula
I
on
the
absorption
of
ACTH
(corticotropin)
and
ACTH
analogs
was
investigated,
after
application
of
the
test
substances
according
to
Example
4,
on
male
rats
(100
g
body
weight)
anesthetized
by
phenobarbital
or
ether.
Die
Wirkung
von
Cyclopeptiden
der
Formel
I
auf
die
Resorption
von
ACTH
(Corticotropin)
und
ACTH-Analogen
wurde
an
männlichen
durch
Pentobarbital
oder
Ether
narkotisierten
Ratten
(100
g
Körpergewicht)
nach
Applikation
der
Testsubstanzen
gemäß
Beispiel
4
untersucht.
EuroPat v2
Central
to
both
beta-amyloid
and
tau
pathology
exacerbation
by
stress
induction
is
the
role
of
stress
hormones
such
as
corticosteroid
and
corticotropin
releasing
factor
(CRF).
Zentrale
zum
Beta-amyloid
und
zur
tau-Pathologieerbitterung
durch
Druckinduktion
ist
die
Rolle
von
Stresshormonen
wie
freigebendem
Faktor
des
Corticosteroids
und
des
corticotropin
(CRF).
ParaCrawl v7.1
The
leading
role
in
the
activation
of
the
secretion
of
adrenal
androgens
is
assigned
to
adrenocorticotropic
hormone
(ACTH,
corticotropin),
produced
by
the
cells
of
the
anterior
pituitary.
Die
Hauptrolle
bei
der
Aktivierung
der
Sekretion
von
adrenalen
Androgenen
wird
dem
adrenocorticotropen
Hormon
(ACTH,
Corticotropin)
zugeordnet,
das
von
den
Zellen
der
Hypophyse
anterior
produziert
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
are
controlled
by
the
stress-inducing
messenger
substance
corticotropin-releasing
hormone
(CRH)
and
its
type
1
receptor
(CRHR1).
Beide
werden
von
dem
Stress
vermittelnden
Botenstoff
Corticotropin-Releasing
Hormone
(CRH)
und
dessen
Rezeptor
1
(CRHR1)
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
essential
components
of
this
system
include
the
corticotropin
releasing
factor
(CRF)
itself,
a
hormone
formed
predominantly
in
the
hypothalamus,
its
receptors
(CRFR),
meaning
the
specific
binding
sites
on
the
surface
of
the
cell
that
transmit
the
effects
of
CRF,
and
a
CRF-binding
protein
(CRFBP),
the
function
of
which
is
to
capture
any
excess
CRF
that
may
be
produced.
Essenzielle
Bestandteile
dieses
Systems
sind
der
Corticotropin
Releasing
Factor
(CRF)
selbst
–
ein
Hormon,
das
vor
allem
im
Zwischenhirn,
dem
Hypothalamus
gebildet
wird
–,
seine
Rezeptoren
(CRFR),
d.h.
die
spezifischen
Bindungsstellen
an
der
Zelloberfläche,
welche
die
Wirkungen
von
CRF
vermitteln,
und
ein
CRF-bindendes
Protein
(CRFBP),
welches
die
Funktion
hat,
etwa
zuviel
produzierten
CRF
abzufangen.
ParaCrawl v7.1
In
one
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
CRF
agonists
(corticotropin-releasing
factor).
Bei
einer
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
CRF
Agonisten
(Corticotropin-Releasing
Factor)
verabreicht.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
compound
of
the
formula
I
is
administered
in
combination
with
an
aldosterone
synthase
inhibitor
and
an
antagonist
of
the
glucocorticoid
receptor,
a
cortisol
synthesis
inhibitor
and/or
an
antagonist
of
the
corticotropin
releasing
factor,
as
described,
for
example,
in
EP1886695,
WO2008119744.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
wird
die
Verbindung
der
Formel
I
in
Kombination
mit
einem
Aldosteronsynthaseinhibitor
und
einem
Antagonisten
des
Glucocorticoidrezeptors,
einem
Cortisolsyntheseinhibitor
und/oder
einem
Antagonisten
des
Corticotropin-freisetzenden
Faktors
(corticotropin
releasing
factor),
wie
z.B.
in
EP1886695,
W02008119744
beschrieben,
verabreicht.
EuroPat v2